APICultura ritorna con Casa di Bambola al Teatro Carignano

APICultura non poteva mancare l'appuntamento! Abbiamo ricevuto dal TST Teatro Stabile di Torino un’offerta che è assolutamente irrinunciabile!!!

Le repliche di CASA DI BAMBOLA, in programma al Teatro Carignano dal 19 al 31 ottobre 2021, saranno accessibili e grazie ad APICultura anche gratuite per i primi 10 soci APIC con problemi di udito che approfitteranno della nostra iniziativa.

Si potrà infatti assistere alle rappresentazioni con il supporto di soprattitoli in italiano semplificato con descrizione e in inglese, che potranno essere selezionati e letti attraverso dispositivi forniti direttamente dal Teatro Stabile. Gli spettatori più tecnologici o più curiosi potranno provare gli smart-glasses, oppure in alternativa si potranno utilizzare smartphones e tablet.

L’associazione utilizzando i fondi di APICultura rimborserà un massimo 10 biglietti (al costo di 10 euro l’uno), dedicando a ogni socio con problemi di udito uno spettacolo che potrà essere scelto tra quelli segnati nel programma sottostante.
https://www.teatrostabiletorino.it/cartellone/casa-di-bambola-4-31-ott-2021/

Il documento di ingresso dovrà essere acquistato personalmente dal socio che successivamente all’acquisto se interessato al rimborso dovrà consegnarci una copia del biglietto: allegandolo ad una mail da spedire a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. o fotografandolo e inviandolo via whatsapp al 3335378006, riportando sempre nome, cognome del socio che chiede il rimborso e il giorno dello spettacolo. In alternativa il rimborso potrà avvenire (sempre dietro esibizione del biglietto) durante uno dei prossimi eventi che APIC organizzerà.

Repliche accessibili dal 19 al 31 ottobre 2021
martedì, giovedì e sabato ore 19.30; mercoledì e venerdì ore 20.45; domenica ore 15.30
Teatro: Carignano, piazza Carignano 6, Torino

Ricordiamo:

che verrà rimborsato un solo biglietto a socio (il quale dev’essere in regola con la quota associativa 2021) e che l’iniziativa è dedicata esclusivamente ai soci che hanno problemi di udito, per tutti gli altri, accompagnatori e non soci compresi vi è comunque la possibilità di acquistare a tariffa agevolata di 10 euro.
Verranno prese in considerazione solo le prime 10 richieste di rimborso pervenute.
Nel caso venisse acquistato dal socio un biglietto a prezzo pieno (37 euro), l’associazione rimborserà in ogni caso solo 10 euro.

Il Teatro Stabile di Torino ha infatti attivato la promozione speciale 100%TEATRO per festeggiare insieme al pubblico il ritorno alla capienza piena delle sale teatrali. Anche l'ingresso alle repliche accessibili di CASA DI BAMBOLA, in programma al Teatro Carignano dal 19 al 31 ottobre 2021, sarà quindi disponibile al prezzo speciale di 10,00 €.
Sarà sufficiente, in fase di prenotazione dei biglietti per le repliche accessibili, comunicare il codice 100% TEATRO. La promozione è valida fino ad esaurimento dei posti disponibili.

Sono disponibili sul sito internet del TST (predisposto per la lettura da parte di applicazioni screen reader) e sulla APP del TST, materiali di approfondimento realizzati ad hoc e consultabili prima della fruizione dello spettacolo per avvicinarsi maggiormente al linguaggio del teatro:
https://www.teatrostabiletorino.it/cartellone/casa-di-bambola-4-31-ott-2021/

Per le repliche accessibili è necessaria la prenotazione (al più tardi un giorno prima della data di spettacolo scelta, segnalando quale dispositivo si preferisce usare per la fruizione dei soprattitoli):

telefonicamente 011 5169555;
via email Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
presso la biglietteria del Teatro Carignano, Piazza Carignano, 6 – Torino (da martedì a sabato ore 13-19, domenica ore 14-19).

Il Teatro per tutti / CASA DI BAMBOLA al Carignano di Torino

CASA DI BAMBOLA diventa accessibile
DAL 19 AL 31 OTTOBRE 2021
Teatro Carignano - piazza Carignano 6 - Torino

Prosegue il processo di trasformazione dedicato all’accessibilità del Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale, che consentirà ad un pubblico sempre più ampio di assistere agli spettacoli mediante nuove tecnologie e materiali di approfondimento destinati al superamento delle barriere più invisibili. Dopo l’avvio lo scorso luglio con Molto rumore per nulla, saranno rese accessibili dal 19 al 31 ottobre, al Teatro Carignano, dodici repliche del titolo inaugurale della Stagione 2021/2022, CASA DI BAMBOLA di Henrik Ibsen, con la regia di Filippo Dini.

Grazie al sostegno della Fondazione Compagnia di San Paolo, nell’ambito del bando SWITCH_Strategie e strumenti per la digital transformation nella cultura, sarà possibile assistere allo spettacolo con il supporto di soprattitoli in italiano semplificato con descrizione dei suoni e in inglese, che potranno essere selezionati e letti attraverso l’uso di dispositivi forniti direttamente dal Teatro Stabile. Gli spettatori più curiosi potranno provare gli smart-glasses, oppure in alternativa si potranno utilizzare smartphone e tablet.

Un ulteriore passo in avanti verso la resa accessibile for all prevede la trasmissione in sala della audiointroduzione ad inizio spettacolo e l’organizzazione di due tour descrittivi e tattili sul palcoscenico, venerdì 22 e venerdì 29 ottobre. Saranno inoltre disponibili, sul sito web (predisposto per la lettura da parte di applicazioni screen reader) e sulla App del TST, materiali realizzati ad hoc e consultabili prima della fruizione dello spettacolo per avvicinarsi maggiormente al linguaggio del teatro: un video di approfondimento con audio, sottotitoli in italiano e in LIS e una scheda semplificata di presentazione.

Rendere accessibili le proprie produzioni in modo continuativo, integrando una nuova procedura in modo strutturale all’interno dell’attività del Teatro, costituisce non solamente un unicum nel settore teatrale, ma anche un’opportunità preziosa per costruire un modello che potrà, in futuro, essere replicato ed applicato da altre istituzioni.

Il progetto è stato sviluppato in stretta collaborazione con il partner tecnologico Panthea, leader europeo nell’elaborazione di soluzioni per la realizzazione di soprattitoli accessibili per lo spettacolo dal vivo e +Cultura Accessibile, onlus attiva in ambito di accessibilità culturale che focalizza la propria mission nella tutela e nel riconoscimento del diritto all’esperienza culturale alle categorie più fragili.

TEATRO CARIGNANO - Fino al 31 ottobre 2021
CASA DI BAMBOLA di Henrik Ibsen
con Filippo Dini, Deniz Özdoğan, Orietta Notari, Andrea Di Casa, Eva Cambiale, Fulvio Pepe
regia Filippo Dini
scene Laura Benzi
costumi Sandra Cardini
luci Pasquale Mari
collaborazione coreografica Ambra Senatore
musiche Arturo Annecchino
aiuto regia Carlo Orlando

Teatro Stabile di Torino - Teatro Nazionale / Teatro Stabile di Bolzano
Con il sostegno di Fondazione CRT

DATE, ORARI e SEDE
Repliche accessibili dal 19 al 31 ottobre 2021
martedì, giovedì e sabato ore 19.30; mercoledì e venerdì ore 20.45; domenica ore 15.30

Tour descrittivi e tattili
venerdì 22 e 29 ottobre ore 19.30
Partecipazione gratuita fino esaurimento dei posti disponibili, previa prenotazione a accessibilita@teatrostabiletorino.it

Teatro: Carignano, piazza Carignano 6, Torino

PRENOTAZIONI SPETTACOLO
Per l’utilizzo dei personal devices (smartglasses, tablet o smartphone) è richiesta la prenotazione alla biglietteria: via email Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo., telefonicamente 0039 011 5169555; oppure presso la biglietteria del Teatro Carignano (da martedì a sabato ore 13-19, domenica ore 14-19)

BIGLIETTI
Intero € 37 - Ridotto (under 25, over 65) € 34
Le persone con disabilità hanno diritto al biglietto ridotto e, in caso di necessità, l’eventuale accompagnatore ha diritto all’ingresso omaggio.

Sulla base di quanto previsto dal DL 23 luglio 2021, n. 105, si comunica che:
per accedere ai nostri teatri sarà necessaria la Certificazione verde COVID-19 (https://www.dgc.gov.it/web/) e che è indispensabile avere con sé un documento di identità da poter esibire in caso di ulteriori verifiche.

INFO
Per ricevere maggiori informazioni sulle modalità di fruizione e accesso:
accessibilita@teatrostabiletorino.it - 0039 011 5169460 - www.teatrostabiletorino.it/accessibilita

Disability Film Festival: 17, 18 e 19 settembre 2021 a Torino

Ufficializzate le date del DISABILITY FILM FESTIVAL
Dal 17 al 19 settembre presso Via Baltea 3 – Laboratori di Barriera a Torino

IL DISABILITY FILM FESTIVAL è una rassegna cinematografica che racconta la disabilità dall’interno, da chi la vive, con-divide e conosce da vicino, con l’obiettivo di fornire prospettive differenti (ma non necessariamente incompatibili) sui risvolti creati dalla diversità nel modo di affrontare il Mondo e il suo giudizio. Saranno, innanzitutto, le persone a raccontare storie diverse da quelle che la paura e la non conoscenza hanno veicolato sulla disabilità nel corso dei decenni, storie in cui le differenze arricchiscono. Il programma verrà ufficializzato al più presto!

Saranno tre giorni di proiezioni e incontri tra cinema, letteratura, musica e testimonianze: la narrazione, certamente parziale, sarà appassionata e determinata nel proporre una visione della disabilità che non incarni limitazioni e deficit ma insegni un modo diverso di fare esperienza della Vita, una possibilità per scoprire la propria essenza, un insieme di caratteristiche appartenenti a un’identità complessa in grado di forgiare ciò che siamo nell’incontro con il Mondo!

Verrà proposto un percorso alla scoperta della disabilità attraverso opere che privilegiano l’impatto che l’anomalia della condizione dei protagonisti porta nell’ambito della quotidianità. Perché la disabilità è (soprattutto) un MODO DI ESSERE!

Il TFF è organizzato dall'Associazione Volonwrite, che si occupa dal 2009 di comunicazione sociale con l’obiettivo di proporre un linguaggio moderno e inclusivo offrendo pari opportunità in ambiente non protetto a giovani con e senza disabilità. Il suo impegno si è concretizzato con la pubblicazione della Guida alla Movida Accessibile (2009), la gestione del sito di news volonwrite.org (dal 2018 testata giornalistica), progetti di sensibilizzazione contro bullismo e cyberbullismo nei confronti di alunni e alunne con disabilità (presso scuole ed enti pubblici e privati) e la conduzione di due programmi radiofonici in onda sulla web radio dell’Università degli Studi di Torino 110 ( VolonwriteYou dal 2010 al 2017) e sulla storica emittente underground Radio Flash ( Gli Indifferenti – Quelli che non differenziano dal 2014 al 2015).

Attualmente, Volonwrite offre un servizio giornalistico completo attraverso la multimedialità ed è inoltre attiva nella produzione di video promozionali e come ufficio stampa per il sociale; storiche, da questo punto di vista, le collaborazioni con la Città di Torino per l’evento La Salute in Comune (sodalizio premiato nel 2015 con una Menzione Speciale agli Oscar della Salute di Rete Italiana Città Sane), con la rassegna artistica Singolare Plurale e con il Museo d’Arte Urbana di Torino per il progetto MAU for ALL . Sono stati realizzati, infine, due cortometraggi finalisti al concorso Lavori in Corto ( Progetto Prisma – Per le relazioni d’aiuto nel 2014 e Gli equilibristi – Storie di vita e sport nel 2017) e lo spot Abbatti il pregiudizio (2012), premiato come finalista agli ONP Award di Fondazione Pubblicità Progresso. Tutti i video sono disponibili sul canale Youtube dell’associazione (www.youtube.com/user/volonwrite).

Il DFF è organizzato con il contributo del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali – Direzione Generale del terzo settore e della responsabilità sociale delle imprese (in collaborazione con la Regione Piemonte Direzione Sanità e Welfare – Settore Politiche per i bambini, le famiglie, minori e giovani, sostegno alle situazioni di fragilità sociale) e di VolTo – Centro Servizi per il Volontariato della Provincia di Torino. La rassegna ha inoltre ricevuto il patrocinio della Città di Torino, della Circoscrizione 6 e del Comitato Italiano Paralimpico – Comitato Regionale del Piemonte; si ringrazia, infine, Intesa Sanpaolo.

Diverse realtà sociali e culturali torinesi hanno aderito al TFF: Sumisura SC – Risorse per l’ambiente e la città, + Cultura Accessibile, Seeyousound International Music Film Festival, AIAS – Associazione Italiana Assistenza Spastici Torino, AMNC – Associazione Museo Nazionale del Cinema, ENS – Ente Nazionale per la protezione e l’assistenza dei Sordi Torino, Associazione Pepitosa in Carrozza – Valentina Tomirotti, UILDM – Unione Italiana Lotta alla Distrofia Muscolare Torino, UICI – Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti Torino, Opera Viva – Artista di Quartiere, Atelier Heritage, APIC – Associazione Portatori Impianto Cocleare Torino, Associazione ConTatto, Associazione Verba, Associazione Forme in Bilico APS, libreria La Città del Sole.

COME CONTRIBUIRE ALLA REALIZZAZIONE DEL DISABILITY FILM FESTIVAL?
Con una donazione alla campagna di crowdfunding organizzata sulla piattaforma Produzioni dal Basso. Sostenendo il DFF sarà possibile contribuire alla resa accessibile, attraverso l’audiodescrizione e la sottotitolazione, di tutti i film in programma, alle spese per l’ acquisizione dei diritti di proiezione dei film in programma, alle spese SIAE, ai rimborsi spese per spostamenti e alloggio di relatori e relatrici, ai rimborsi spese per il gruppo di volontari e volontarie (tra cui sono comprese persone con disabilità) e a una parte delle spese di comunicazione dell’evento.

Teatro Stabile di Torino presenta: MOLTO RUMORE PER NULLA il teatro per tutti

MOLTO RUMORE PER NULLA
di William Shakespeare
Teatro Carignano, piazza Carignano 6, Torino
DAL 20 LUGLIO AL 1° AGOSTO 2021

Dal 20 luglio al 1° agosto 2021, le repliche dell’ultima produzione del Teatro Stabile di Torino saranno accessibili a tutti. In scena al Teatro Carignano MOLTO RUMORE PER NULLA, una commedia che nasconde inganni, a partire dalla trama e dal titolo, popolata da equivoci e intrighi al centro di schermaglie amorose.

Con il sostegno della Fondazione Compagnia di San Paolo, nell’ambito del bando SWITCH_Strategie e strumenti per la digital transformation nella cultura, il Teatro Stabile di Torino ha avviato un articolato processo di trasformazione digitale: uno degli obiettivi specifici prevede, grazie all’adozione di innovative tecnologie, il superamento anche delle barriere più invisibili, garantendo maggiore accessibilità ad alcune delle proprie produzioni. Il progetto è stato ideato e sviluppato in stretta collaborazione con il partner tecnologico PANTHEA, realtà con doppia sede a Berlino e a Parigi, leader nell’elaborazione di innovative soluzioni di sovratitolaggio per lo spettacolo dal vivo, che ha collaborato in questi ultimi anni con i principali festival di teatro e con le più prestigiose istituzioni europee, rivolgendo un’attenzione sempre più specifica all’accessibilità. Altro partner di riferimento è +Cultura Accessibile, onlus attiva in ambito di accessibilità culturale, spaziando dal contesto museale a quello cinematografico, focalizzando la sua mission nella tutela e nel riconoscimento del diritto all’esperienza culturale alle categorie più fragili.

Durante le 12 repliche accessibili, sarà possibile assistere agli spettacoli con il supporto di soprattitoli in italiano e in italiano semplificato con descrizione, che potranno essere selezionati e letti attraverso l’utilizzo di personal devices. Gli spettatori più curiosi potranno provare gli smart-glasses, oppure in alternativa si potranno utilizzare smartphones e tablet. Diversificare i supporti, sia a livello hardware sia a livello contenutistico, consente di offrire un’esperienza personalizzata a seconda delle esigenze dello spettatore, garantendo inoltre contemporaneamente molteplici tipologie di fruizione durante la stessa rappresentazione.

Saranno inoltre disponibili sul sito internet (predisposto per la lettura da parte di applicazioni screen reader) e sulla APP del TST, materiali di supporto realizzati ad hoc per la produzione MOLTO RUMORE PER NULLA: video introduttivo in LIS, audio descrizione introduttiva e scheda semplificata di presentazione dello spettacolo.

L’obbiettivo dichiarato del TST è quello di rendere accessibili le proprie produzioni e, soprattutto, introdurre all’interno della programmazione spettacoli accessibili in modo continuativo, integrando una nuova procedura in modo strutturale all’interno dell’attività produttiva del Teatro, rappresenterà non solamente un unicum nel settore teatrale ma anche la preziosa possibilità di costruire un modello accessibilità che potrà, in futuro, essere replicato ed applicato da altre istituzioni.

MOLTO RUMORE PER NULLA di William Shakespeare
traduzione e adattamento Emanuele Aldrovandi
regia Silvio Peroni
con (in ordine alfabetico) Elena Aimone, Lorenzo Bartoli, Vittorio Camarota, Marta Cortellazzo Wiel, Jacopo Crovella, Christian di Filippo, Fabrizio Falco, Maria Lombardo, Sara Putignano, Marcello Spinetta, Andrea Triaca, Jacopo Venturiero
scene Gregorio Zurla
costumi Veronica Pattuelli
luci Valerio Tiberi
musiche Oliviero Forni
Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale

SEDE e ORARIO DEGLI SPETTACOLI
Repliche accessibili dal 20 luglio al 1° agosto 2021
dal martedì alla domenica, ore 21.00 - lunedì riposo
Teatro: Carignano, piazza Carignano 6, Torino

INFO
Per ricevere maggiori informazioni sulle modalità di fruizione e accesso
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 0039 011 5169460
https://www.teatrostabiletorino.it/portfolio-items/prato-inglese-6-luglio-8-agosto-2021/
www.teatrostabiletorino.it/accessibilita

PRENOTAZIONI
Per l’utilizzo dei personal devices (smartglasses, tablet o smartphone) è richiesta la prenotazione dei biglietti, che potrà essere effettuata contattando la biglietteria:
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 0039 011 5169555
Teatro Carignano, Piazza Carignano 6 – Torino
Fino al 13 luglio gli orari della biglietteria saranno: dal martedì al sabato dalle ore 13.00 alle ore 19.00, domenica dalle ore 14.00 alle ore 19.00; lunedì riposo. Dal 14 luglio all’8 agosto la biglietteria sarà aperta dal martedì alla domenica, dalle 16 alle 20, lunedì riposo.

BIGLIETTI
Posto Unico € 15,00
Ridotto € 10,00
Le persone con disabilità hanno diritto al biglietto ridotto e, in caso di necessità, l’eventuale accompagnatore ha diritto all’ingresso omaggio.
ABBONAMENTO (valido per due ingressi) PRATO INGLESE € 24,00

Una storia di numeri, di LIS e di un autogol perfetto

«L’approvazione della LIS avvenuta il 5 maggio 2021 all’interno dell’ultimo decreto Sostegni bis, una mancanza di rispetto verso chi sta patendo questa crisi infinita? Abbiamo iniziato scrivendo un comunicato ma man mano che si procedeva nell’esposizione ci siamo accorti della trasformazione di quest’ultimo in una storia, la quale purtroppo non è frutto di fantasia. Una storia in cui i numeri la fanno da padroni, numeri da sempre cari alla politica sia che siano sotto forma di voti, cifre o di consensi; numeri che però sarebbe meglio prima saper leggere al fine di evitare clamorosi autogol come quello che vi stiamo per raccontare».

Partendo dall’inizio, con estrema sintesi, come ben sapete durante questi lunghi mesi di pandemia si è visto necessario da parte della politica italiana l’istituzione di misure straordinarie (in alcuni casi anche discutibili) finalizzate allo scopo di fronteggiare l’emergenza sanitaria e la conseguente crisi economica di cui tutti abbiamo ben presente la portata. A tal riguardo sono stati diversi i decreti emanati al fine di alleggerire i danni che l’emergenza COVID-19 ha causato al tessuto sociale ed economico italiano; queste misure varate inizialmente dal precedente governo in carica fino al 13 febbraio 2021, erano parte integrante dei vari decreti “Ristori” poi trasformati dal 18 febbraio 2021, data di insediamento del nuovo governo, in decreti “Sostegni”. I nomi delle misure sono complementari e indicano chiaramente l’effettiva intenzione politica dell’aiutare le classi sociali ed economiche in difficoltà.

Eppure qualcosa è andato storto (o benissimo dipende dai punti di vista) fino al punto provocare l’alterazione della percezione sull’attuale momento di crisi da parte un considerevole numero di nostri dipendenti (o rappresentanti) che siedono sugli scranni dei palazzi romani.

In occasione dell’emanazione del ddl n. 2144 (Decreto Sostegni bis) che ha avuto il via libera nella notte del 5 maggio 2021 dalle Commissioni riunite Bilancio e Finanze del Senato, fra gli emendamenti approvati ce n’è uno che a nostro parere stride fortemente con l’intento del decreto stesso, si tratta di un emendamento a favore del riconoscimento della Lingua dei Segni Italiana e l'inclusione delle persone con disabilità uditiva. Esso è l’emendamento 34.0.7 a prima firma del senatore Matteo Salvini, che introduce un articolo (il 34 bis nel Decreto Sostegni) attraverso cui «la Repubblica riconosce, promuove e tutela la Lingua dei Segni Italiana (LIS) e la Lingua dei Segni Italiana Tattile (LIST)».

Naturalmente subito dopo l’approvazione è partita la corsa all’annuncio, riprendiamo quello della Ministra alla Disabilità, Erika Stefani, con video annesso (assieme al Sen. Salvini): “Il nostro Paese ha riconosciuto anche la Lingua dei Segni Italiana e la Lingua dei Segni Italiana Tattile, allineandosi con il resto di Europa. Verranno così maggiormente promossi servizi di sottotitolazione e interpretariato al fine di rimuovere ogni forma di barriera alla comunicazione”.

Tra le repliche segnalateci e trovate in rete citiamo quella autorevole del Prof. Giuseppe Gitti, (Logopedista - Professore a.c. dell'Università di Firenze dal 1978 ad oggi. Docente di Riabilitazione Fonetica della Scuola per Terapisti della Riabilitazione dell'Università di Siena dal 1982 al 1986. Fondatore e Direttore del C.R.O. Centro di Rieducazione Ortofonica, della Rivista I CARE e delle Ed. CRO. Giornalista pubblicista. Direttore dei Corsi Biennali di Specializzazione per Insegnanti di sostegno gestiti dal C.R.O. Docente in numerosi Corsi di Specializzazione per Insegnanti di sostegno gestiti da Enti pubblici e privati) il quale in un breve post fa chiarezza su: «…… i sordi di cui si parla sono circa 43000 e di questi solo meno della metà usa la LIS perché anziani e educati negli ormai ex Istituti per Sordomuti. In Italia da oltre 40 anni i bambini sordi frequentano le scuole normali e non imparano la lingua dei segni che, se non verranno riaperti gli Istituti per sordi la LIS è destinata a scomparire. Il riconoscimento della LIS! A mio modesto avviso una lingua non deve essere riconosciuta né dallo Stato, né dai linguisti, una lingua esiste se esiste un popolo o una minoranza etnico linguistica autosufficiente che la usa e la trasmette di generazione in generazione. Lo Stato non può riconoscere una lingua, può e se ci sono le condizioni deve riconoscere la minoranza etnico linguistica che la usa (art. 6 della Costituzione) e implicitamente riconosce anche la lingua usata a prescindere che sia orale o segnica. Solo l'art. 6 della Costituzione dà indirettamente la possibilità dei riconoscere la lingua dei segni come qualunque altra lingua di una minoranza linguistica…..».

E di seguito anche la sintesi di quanto il Presidente APIC Paolo De Luca denuncia, sempre sui social: «……..ennesimo video di propaganda ed ennesima dimostrazione di ignoranza sul tema della sordità; il riconoscimento del LIS serve da simbolo a chi vive e lavora con i sordi, ma non serve alle persone con disabilità uditiva. Protesi acustiche, protesi impiantabili, impianti cocleari, tecnologie assistive, sistemi educativi, logopedia, CAA, progressi sanitari e di assistenza; insieme a prevenzione, screening audiologici neonatali e ad una reale applicazione dei LEA; queste sono le cose che servono alle famiglie e alle persone con disabilità uditive. Non serve un mondo a parte, non serve uno status identitario di sordità e a chi non accetta la condizione di disabilità chiederei di rinunciare a provvidenze e certificazioni di disabilità. Sulla questione dell'Italia pecora nera in Europa forse sfugge che per riconoscere una lingua ci vuole un popolo, in Italia esiste un territorio dove si parla questa lingua minoritaria? La Costituzione andrebbe letta e anche compresa..
Sulla tanto sbandierata Convenzione ONU sui diritti delle Persone con Disabilità, andrebbe anche qui compreso cosa viene raccomandato agli Stati in relazione alle situazioni sociosanitarie, educative, socioculturali ed economiche in cui è consigliato l'uso della comunicazione mimico gestuale; si potrà facilmente rilevare che in Italia non ci sono per fortuna le condizioni.
Che tristezza questa propaganda e ignoranza! Va ricordato inoltre che fino ad adesso la scelta dell'uso del LIS è garantito con la L104/92, semmai i problemi sono dovuti dalla non perfetta esigibilità a livello nazionale…..».

Come associazione l’APIC pur riconoscendo l’utilità della LIS come metodo di comunicazione (e non come lingua) per tutte quelle persone che la utilizzano, si stenta a comprendere come tale norma possa essere stata inserita (e mantenuta) all’interno di un DDL la cui finalità è ben altra. Forse i promotori dell’emendamento sono cascati nella trappola dei numeri e siccome i numeri spesso ingannano e vengono confusi per voti, ecco delinearsi il clamoroso autogol di cui vi abbiamo anticipato l’esistenza: parlando di LIS non si fa riferimento alla sordità nella sua interezza, ma ci si riferisce solamente alle persone che effettivamente la utilizzano per comunicare e comprendere, persone che hanno il sacrosanto diritto di poterla utilizzare ma che come riferisce anche il Prof. Gitti sono solo la minima parte di chi ha un problema di udito o di chi è sordo ed è quindi assolutamente sbagliato pensare che riconoscendo la LIS (e stanziando per essa esagerate risorse economiche) sia possibile incrementare la propria platea di popolarità e di voti, anzi…….

La notte di San Lorenzo - Film in versione restaurata e sottotitolata

SI TORNA AL CINEMA!!! proiezione accessibile LA NOTTE DI SAN LORENZO

Apic aderisce alla bella iniziativa di +Cultura Accessibile Cinemanchio. Per l'occasione viene proposto il film d'arte La Notte di San Lorenzo, per un’esperienza cinematografica rivolta a un pubblico che vuole amare il cinema e tornare a popolare le sale per nutrire la propria anima.
La storia racconta di coraggio e di resistenza, sentimenti e valori sui quali poggiare il progetto di riavvio del nostro Paese. La cultura, anche attraverso la capacità inclusiva che essa potrà esprimere, sarà l’elemento decisivo per garantire a tutti gli Italiani, nessuno escluso, strumenti e percorsi per partecipare attivamente a un grande processo di rinascita sociale.

Il Film seguirà la seguente programmazione

Mercoledì 19 maggio alle ore 15: Cinema Massimo di Torino
Previa prenotazione inviando una mail a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. o tel. 339.6116688

Venerdì 21 maggio: Streaming su Piattaforma VIMEO
Previa prenotazione inviando una mail a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. o tel. 339.6116688

La Notte di San Lorenzo: di Paolo e Vittorio Taviani
con sottotitoli e audiodescrizione a cura degli studenti del Corso di Cinema Accessibile 2021

Il Film rievoca un episodio della seconda guerra mondiale.
Il 10 agosto 1944 la popolazione di San Martino cerca di raggiungere le postazioni americane e di sottrarsi alle rappresaglie naziste. Il film è ambientato nel 1944, nell’ondulata campagna toscana, percorsa dai brividi e dal terrore delle ultime fasi della “guerra di liberazione”, con i nazisti sullo sfondo, lo scontro partigiani-fascisti, prima incombente, poi esplosivo, e – in primo piano – la tragedia corale di una popolazione inerme, in parte vittima di un feroce massacro, ma in parte in marcia verso la libertà.

Premi vinti:
LEONE DI VENEZIA CLASSICI 2018 – MIGLIOR FILM RESTAURATO, PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA AL FESTIVAL DI CANNES (1982); NASTRO D’ARGENTO 1983 PER MIGLIOR REGIA; 5 DAVID DI DONATELLO (1983): MIGLIOR REGIA (PAOLO E VITTORIO TAVIANI), MIGLIOR FILM (PAOLO E VITTORIO TAVIANI), MIGLIORE PRODUZIONE (G. GIULIANI DE NEGRI), MIGLIORE FOTOGRAFIA (FRANCO DI GIACOMO), MIGLIOR MONTAGGIO (ROBERTO PERPIGNANI), PREMIO ALITALIA A PAOLO E VITTORIO TAVIANI (1983).

La sottotitolazione e l’audio descrizione di “La notte di San Lorenzo” sono state realizzate dagli studenti della VI Edizione del Corso di Formazione per Sottotitolatori e Audiodescrittori organizzato ogni anno da +Cultura Accessibile.

L’accessibilità alla cultura è oggi più che mai il tema centrale e nevralgico per promuovere l’inclusione sociale e garantire diritti a milioni di famiglie.

Il capolavoro di Paolo e Vittorio Taviani verrà proposto con sottotitoli e audio descrizione grazie alla sinergia tra +Cultura Accessibile e CSC-Cineteca Nazionale che ha reso possibile la resa accessibile di alcuni film restaurati.

Info e prenotazioni
+Cultura Accessibile
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Tel. 339.6116688

Hanno aderito e sostengono l’iniziativa
FAND, UICI, ENS, FIADDA, ANGSA, ANFFAS, CPD, APIC, APRI, ADV, Istituto Sordi di Torino, Pio Istituto Sordi, ISSR, ANFFAS Torino, ENS Piemonte, FIADDA Piemonte, Disability Manager Città di Torino, Per Noi e Dopo di Noi

Assemblea dei soci APIC 2021

Il 24 Aprile 2021 alle ore 14,30 si è riunita in seconda convocazione l’Assemblea ordinaria dei soci APIC. La riunione in un primo momento convocata in presenza si è tenuta in videoconferenza sulla piattaforma meet.jitsi visto il perdurare della condizione di emergenza sanitaria COVID-19 e come previsto dall’apposito decreto legge.

L’assemblea si è riunta per discutere e deliberare sul seguente Ordine del Giorno:

1) Relazione del presidente
2) Approvazione bilancio consuntivo esercizio 2020
3) Approvazione bilancio preventivo esercizio 2021
4) Presentazione relazione 5 per mille 2020
5) Varie ed eventuali

Viene nominata Presidente dell’Assemblea la socia Ottino Cristina che dichiara aperta la seduta e chiama a fungere da Segretario il socio Bechis Davide.

La Presidente Ottino constata che sono presenti 59 soci, di cui 23 in presenza e 34 per delega e che l’Assemblea è validamente convocata e costituita ai sensi dello Statuto vigente; dopo aver illustrato l’ordine del giorno apre la discussione dando la parola al Presidente dell’APIC Paolo De Luca per presentare la relazione dell’attività 2020, primo punto all’O. d. G

Relazione del Presidente
Il Presidente dell’APIC Paolo de Luca riepiloga la situazione associativa. Al 31 dicembre 2020 gli iscritti all’APIC risultano 114 di cui 104 hanno rinnovato l’iscrizione dall’anno precedente e 10 sono stati i nuovi iscritti.
I soci volontari assicurati in ottemperanza alla legge 266 del 11/08/1991 (legge quadro volontariato) sono 10 continuativi e 1 non socio a collaborazione saltuaria; per un totale di 11 volontari assicurati. Il presidente ricorda che all’interno dell’APIC non ci sono dipendenti, collaboratori, borsisti, stagisti e personale in Servizio Civile.
Il Presidente legge i dati relativi all’attività dello Sportello Ascolto Spazio APIC e alle attività significative del 2020 e rimanda alla lettura dell’elenco delle attività svolte e delle varie iniziative alle quali si è partecipato nel 2020 per avere una visione complessiva delle problematiche che si sono affrontate con l’ottica del bene comune per tutti non solo per i soci.
Il Presidente De Luca conclude con un ringraziamento verso tutte le persone che a vario titolo hanno collaborato con il consiglio direttivo sottolineando l’importante ruolo avuto dalle socie e dai soci dell’APIC in molte situazioni.

Approvazione del bilancio consuntivo 2020
La Presidente dell’assemblea Ottino Cristina espone il consultivo esercizio 2020 (Bilancio). Non essendoci domande e richieste di chiarimento, il bilancio consuntivo 2020 viene messo ai voti e approvato all’unanimità

Approvazione bilancio preventivo esercizio 2021
Cristina Ottino presenta la previsione di bilancio esercizio 2020. Non essendoci domande e richieste di chiarimento, il bilancio preventivo 2021 viene messo ai voti e approvato all’unanimità.

Presentazione relazione 5 per mille 2020
Il Presidente dell’APIC Paolo De Luca legge la relazione del 5 per mille 2020 illustrando i vari progetti sostenuti con i contributi 5x1000 pervenuti nel 2017 e relative spese sostenute.

Il socio Roberto Tarabra chiede informazioni sui criteri con cui vengono scelti i progetti da finanziare con il 5x1000. Risponde Bechis che illustra le varie priorità che il direttivo si pone nell’erogazione delle risorse: innanzitutto vengono considerati i progetti presentati dai vari centri impianti cocleari regionali e successivamente se avanzano risorse, si passa alla valutazione e all’eventuale finanziamento di altre richieste pervenute. Bechis puntualizza che qualsiasi socio può farsi promotore di un progetto o semplicemente di un idea da portare all’attenzione del consiglio direttivo.

Varie ed eventuali
Viene ricordato ai soci delle numerose convenzioni stipulate dall’APIC e pubblicate sul sito web dell’associazione nell’apposita sezione, la lista è costantemente in aggiornamento.

Si ricorda ai soci delle criticità riscontrate nello smaltimento delle pratiche da parte degli uffici protesi dell’ASL Città di Torino, rinnovando l’appello a segnalare all’associazione qualsiasi pratica risultasse consegnata agli uffici competenti da più di un mese e ancora giacente. La PEC inviata l’11 aprile sta dando i risultati sperati, ma è necessario mantenere un alto livello di attenzione.

La socia Silvana Baroni porta a conoscenza dell’assemblea dei soci APIC di una questione molto delicata che sta seguendo da tempo: l’argomento riguarda una proposta di legge (PDL) presentata dai gruppi politici di FDI e Forza Italia riguardante la formazione degli assistenti alla comunicazione in ambito scolastico, all’interno della PDL viene specificato che per una corretta formazione e per accedere al concorso dedicato a queste figure professionali saranno necessarie ben 900 ore di formazione LIS (naturalmente con corsi tenuti da enti ed agenzie accreditati). Questo anziché puntare ad una formazione ben più completa che dovrebbe invece essere in grado di formare a tutto tondo queste importanti figure professionali nel delicato ruolo dall’essere di supporto e soprattutto di avere la capacità di relazionarsi con qualsiasi tipo di disabilità uditiva. Presto verrà redatto un appello che sarà sottoposto a varie associazioni tra cui anche l’APIC.

Al presente link è pubblicato il verbale dell'Assemblea dei soci APIC del 24 aprile 2021

Ovviamente siamo a disposizione per ogni chiarimento sulla documentazione presentata durante l'assemblea, per maggiori informazioni scriveteci alla mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Sabato 24 aprile alle ore 14.30 in seconda convocazione, si svolgerà l’assemblea annuale dei soci APIC Associazione Portatori Impianto Cocleare. Si tratta di un momento fondamentale per la vita associativa e ci aspettiamo un’ampia partecipazione da parte degli iscritti. L'assemblea considerato il perdurare dell'emergenza sanitaria verrà svolta in remoto TRAMITE VIDEOCONFERENZA, ai soci APIC verranno inviati il link per collegarsi e tutte le informazioni per accedere agevolmente alla riunione.

Ricordiamo che per partecipare con diritto di voto è necessario essere in regola con la quota associativa 2021. Sull’apposita pagina del sito APIC a tal proposito tutte le informazioni.

I soci in regola e che sono impossibilitati a partecipare possono inviare delega ai contatti presenti sulla convocazione precedentemente inviata e presente per comodità anche a questo collegamento.

Per qualsiasi richiesta o informazione potete scriverci sulla mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Esperienze - Chiara Pennetta: Realizzarsi con la sordità.

<Il titolo di questa intervista dice tutto e leggerete di seguito la giusta interpretazione di Chiara, la quale ci racconterà di come la sordità non le ha mai percluso il percorso di vita e anzi, con la sua testimonianza ci dimostrerà quanto troppo superficialmente ancora oggi molti considerino il problema di udito un limite che se invece viene affrontato con intelligenza e nei tempi giusti, può diventare un vero e proprio punto di forza in grado di farci raggiungere qualsiasi obbiettivo>.

Ciao Chiara, ci racconti qualcosa di te?
Buongiorno a tutti, mi chiamo Chiara, ho 27 anni, vengo dalla provincia di Cuneo e sono una ragazza sorda impiantata.
Quando mi chiedono di raccontare la storia della mia sordità, e delle cose che ho fatto nella mia vita finora, mi vengono in mente le persone che dicono: “Ha fatto queste cose nonostante la sordità”. Io preferisco dire: “Ho fatto queste cose con la sordità”. La sordità è parte di quello che sono, della mia identità, e anche il fatto di non essere davvero né sorda né udente non è un’identità “a metà”, ma è la mia realtà, unica e completa. Accettare questa parte di me e addirittura arrivare ad apprezzarla non è stato facile né immediato, è stato un percorso, spesso in salita: sono però felice del posto in cui mi ha portata.

A proposito del tuo percorso nella sordità, ci racconti qualcosa di più?
Sono diventata sorda profonda a un anno e mezzo; i miei genitori se ne sono accorti perché non mi giravo quando mi chiamavano. La diagnosi di ipoacusia neurosensoriale bilaterale ha tardato un po’ ad arrivare: avevo già imparato a leggere il labiale e a parlare, quindi rispondevo a tono alle domande. Sono stata protesizzata a 2 anni e mezzo, ma da subito ho rifiutato la protesi sinistra perché mi dava più fastidio che beneficio. Ho quindi portato una protesi a destra, e ho cominciato il mio percorso di logopedia, durato circa fino alla 4a elementare. Ho sempre avuto un altissimo recupero linguistico, con poche dislalie: chi non mi conosceva non si accorgeva quasi mai che non sentivo bene.

Malgrado le difficoltà il tuo percorso di studi è stato esemplare
Ho frequentato tutte le scuole, dall’asilo fino all’università, con una sola protesi acustica; nel 2012 mi sono trasferita a Pavia per studiare, e mi sono laureata in Lettere Classiche e diplomata alla Scuola Superiore IUSS di Pavia nel 2018. Poi ho conseguito il Master DITALS in didattica dell’italiano come lingua straniera presso l’Università per Stranieri di Siena. Dal 2018 ho lavorato come docente di italiano a persone straniere.

Come sei arrivata all’impianto cocleare?
Un caro amico medico mi ha convinta a tentare la strada dell’impianto cocleare: così, a giugno 2019, mi sono sottoposta al primo intervento di impianto nell’orecchio destro (l’orecchio “migliore”, protesizzato). Dopo qualche mese di duro lavoro per la riabilitazione uditiva, ho incominciato ad avvertire molti benefici e miglioramenti, così ho deciso di fare anche il secondo impianto, a settembre 2020. E’ stata questa, per me, la vera svolta: sono riuscita abbastanza in fretta a recuperare un po’ di udito in un orecchio che non ha mai sentito niente, e ho iniziato da subito ad avvertire i vantaggi della bilateralità.

E i risultati non si sono fatti attendere, anzi…..
Con gli impianti, ora, riesco tranquillamente a fare a meno del labiale in quasi tutte le situazioni (a meno che non ci sia molto rumore di sottofondo), guardo i film con i sottotitoli più per abitudine che per necessità, comprendo anche voci sconosciute al telefono e lavoro molto spesso in videochiamate online, tutte cose che prima, con la protesi, mi erano impossibili o molto, molto difficili.

Il tuo lavoro è molto impegnativo e lo è maggiormente per chi ha problemi di udito, sembra quasi che non l’hai scelto a caso. Utilizzi strategie per facilitare l’ascolto?
Lavorare con persone straniere che non conoscono bene la nostra lingua, spesso hanno forti accenti e parlano “male” è una sfida per chi non sente benissimo: adesso, con gli impianti è molto più facile comprendere quello che dicono i miei studenti… ma sono intervenute le mascherine a complicarmi la vita! Nonostante le difficoltà, però, non mi sono data per vinta: spiego sempre ai miei studenti le mie difficoltà e necessità e loro sono molto gentili e collaborativi (c’è da specificare che sono adulti); inoltre, ho acquistato un microfono collegato ai miei impianti (sistema Roger 17 e Roger Pen, di Phonak), che mi permette di sentire forte e chiara la loro voce. In didattica a distanza, le cose sono più semplici per me, perché uso la Roger Pen o delle cuffie collegate al mio PC e li sento molto bene, inoltre non indossano la mascherina e posso leggere il loro labiale in video.

E’ encomiabile il tuo metterti al servizio degli altri, sappiamo che oltre all’insegnamento sei attiva su alcuni canali social al fine di porti a supporto di chi ha problemi di udito. Ci racconti di quest’ultima iniziativa?
Con la mia attività di advocate per l’ipoacusia sui social (Instagram in italiano e inglese e Facebook in italiano) spero di aiutare più persone possibile a eliminare i pregiudizi e la disinformazione su sordità e ipoacusia, a superare la vergogna, l’insicurezza e altri sentimenti negativi che molte persone a volte associano alla sordità propria o dei propri cari. La sordità è un ostacolo solo se pensi che lo sia.

Per qualsiasi richiesta a Chiara, oltre che seguendo e interagendo con le pagine social appena segnalate potete scriverci alla mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo., faremo volentieri da tramite.
Naturalmente anche l’APIC è disponibile a supportare tramite i propri volontari chiunque ha necessità sulle problematiche che riguardano la sordità.
Scriveteci, faremo come sempre il possibile per supportarvi, qualsiasi sarà il percorso che sceglierete di affrontare.

Quanto devo pagare per ottenere un apparecchio acustico?

Rispondiamo a tutte le persone che più di una volta ci hanno sottoposto questo quesito e cercheremo di fare un po’ di chiarezza su una situazione che ultimamente, anche per colpa di comportamenti non sempre corretti da parte di vari professionisti e di aziende che trattano materiale audioprotesico, ci ha visti intervenire al fine di ristabilire un minimo d’ordine su quanto è regolamentato dal nostro Servizio Sanitario Nazionale (SSN), il quale fornisce gratuitamente tramite le aziende convenzionate (negozi) iscritte in appositi elenchi, apparecchi acustici con determinate caratteristiche alle persone con invalidità civile riconosciuta pari o superiore ad un terzo (34%). Se poi naturalmente si desidera un apparecchio acustico digitale con prestazioni superiori, andrà pagato l’importo che eccede al contributo offerto dal SSN.

Oltre ai pazienti con ipoacusia superiore ai 65 dB nell’orecchio migliore, hanno diritto alla fornitura anche i pazienti con ipoacusia inferiore ai 65 dB, ma portatori anche di altre patologie certificate che raggiungano in cumulo 1/3 di invalidità (34%). Hanno perciò diritto alla fornitura gratuita degli apparecchi acustici tutti coloro che hanno seguito la procedura per il riconoscimento dell’invalidità civile e ai quali sia stata riconosciuta una percentuale d’invalidità uguale o superiore a 1/3 (34%). Nel verbale di riconoscimento dello stato di invalidità deve essere esplicitamente espressa la patologia “ipoacusia”; in caso contrario, è necessario richiedere l’aggravamento (il percorso da seguire è lo stesso che per la richiesta dell’invalidità).

Vengono forniti GRATUITAMENTE dal SSN gli apparecchi acustici considerati di livello “base”, l’assistito potrà comunque se desidera scegliere un apparecchio più sofisticato rispetto a quanto previsto dal Nomenclatore e sostenere di tasca propria il costo del conguaglio.

Se si è già in possesso di una certificazione INPS per ipoacusia con almeno il 34% di invalidità, per ottenere gli apparecchi acustici a carico del SSN occorrerà recarsi presso il proprio medico di famiglia, per ottenere la richiesta di una visita specialistica. Successivamente lo specialista prescrittore (otorinolaringoiatra o audiologo) effettuerà gli esami necessari e in base alla sua prescrizione medica l’audioprotesista del negozio da noi prescelto (se convenzionato con il SSN) stilerà il preventivo di spesa. Successivamente è necessario presentare tutta la documentazione al Servizio di Protesica del distretto sanitario dell’ASL di residenza per ottenere l’autorizzazione e recarsi poi nei centri specializzati e convenzionati.

Entro 30 giorni dall’autorizzazione, il tecnico del negozio a cui ci siamo affidati consegnerà all’assistito l’apparecchio e fornirà le istruzioni per l’uso corretto. Entro i successivi 20 giorni, il paziente dovrà tornare dallo specialista che ha prescritto l’apparecchio per effettuare il collaudo. Il collaudo rappresenta una garanzia per il paziente. Serve a verificare se l’apparecchio è conforme alla prescrizione, lo specialista e medico prescrittore valuterà la soddisfazione del paziente e testerà la sua dimestichezza nell’utilizzo. Se il collaudo non dovesse avvenire entro tale termine (20 giorni), il fornitore (negozio ) è autorizzato a procedere alla fatturazione. Se durante il collaudo emergessero differenze rispetto alla prescrizione o dei risultati protesici non conformi, il negozio è tenuto a portare a conformità il prodotto e in questo caso si procederà a una nuova consegna, ripercorrendo nuovamente l’iter delle scadenze.

Indagine conoscitiva sulla condizione delle persone con disabilità

Giornata internazionale della disabilità

Condividiamo il testo dell’indagine presentata in data 24/3/2021 dal Presidente dell’ISTAT nel corso dell’Audizione dell’ISTAT presso il Comitato Tecnico Scientifico dell’Osservatorio Nazionale sulla condizione delle persone con disabilità.

Riteniamo da sempre che bisogna andare oltre i numeri e vedere le persone, questa indagine che mette in fila numeri e situazioni in questo tempo segnato da una grande catastrofe come la pandemia COVID19 ci racconta molto e deve far riflettere. Abbiamo estrapolato alcune parti che interessano il lavoro e la scuola, temi che da soli ci fanno comprendere il disastroso futuro che incombe se non si cerca di cambiare rotta e di prendere in mano la situazione.

Inclusione scolastica

Le politiche di inclusione attuate nel corso degli anni hanno favorito un progressivo aumento della partecipazione scolastica: nell’a.s. 2019/2020 gli alunni con disabilità che che frequentano le scuole italiane sono quasi 300 mila, oltre 13 mila studenti in più rispetto all’anno precedente. Questi alunni sono stati presi in carico da circa 176 mila insegnanti di sostegno, 1,7 perogni insegnante; si deve però evidenziare come il 37%non abbia una formazione specifica. Particolarmente carente è il numero di assistenti all’autonomia e alla comunicazione nel Mezzogiorno: il rapporto alunno/assistente è pari a 5,5, con punte massime in Campania e in Molise (oltre 13 alunni per assistente).La presenza di assistenti aumenta nelle regioni del Centro e del Nord (4,4) raggiungendo i livelli più alti nella Provincia Autonoma di Trento, in Lombardia e nelle Marche, con un rapporto che non supera la soglia di 3,1 alunni per assistente. Le politiche e gli interventi per l’integrazione scolastica scontano ancora la carenza di strumenti tecnologici: la dotazione di postazioni informatiche è insufficiente nel 28% delle scuole.Il livello di questa carenza diminuisce nel Nord, dove la quota scende al 24%, e aumenta nel Centro e nel Mezzogiorno, dove sale rispettivamente al 29%e al 32%. Altro aspetto critico riguarda la presenza di barriere architettoniche: solamente una scuola su 3 risulta accessibile per gli alunni con disabilità motoria. Nel Nord del Paese si registrano valori superiori alla media nazionale (36% di scuole a norma) mentre il dato peggiora, raggiungendo i livelli più bassi, nel Mezzogiorno (27%). La regione più virtuosa è la Valle d’Aosta, con il 63% di scuole accessibili, di contro la Campania si distingue per la più bassa presenza di scuole prive di barriere fisiche (21%).Le maggiori difficoltà di accesso sono incontrate degli alunni con disabilità sensoriali: sono appena il 2% le scuole che dispongono di tutti gli ausili senso-percettivi destinati a favorire l’orientamento all’interno del plesso e solo il18% dispone di almeno un ausilio.

Anche in questo caso sul territorio si delinea un chiaro gradiente Nord-Sud: la quota diminuisce progressivamente, passando dal 22% delle regioni del Nord al 14% di quelle del Mezzogiorno.

Le opportunità di partecipazione scolastica degli alunni con disabilità sono state limitate a causa della pandemia che ha reso necessaria la didattica a distanza.

Tra aprile e giugno 2020, oltre il 23% degli alunni con disabilità (circa 70 mila) non ha preso parte alle lezioni (gli altri studenti che non hanno partecipato costituiscono invece l’8% degli iscritti).

Inserimento lavorativo

Nel nostro Paese, norme dirette a favorire l’inserimento lavorativo delle persone con disabilità esistono da tempo la principale è rappresentata dalla legge n. 68 del 1999 che ha introdotto l’istituto del collocamento mirato, superando il precedente collocamento obbligatorio che si configurava come un mero strumento risarcitorio nei confronti delle persone con gravi problemi di salute. Malgrado questa lungimirante normativa, resta rilevante lo svantaggio, nel mercato del lavoro, delle persone con disabilità. Infatti, nel 2019, considerando la popolazione tra i 15 e i 64 risulta occupato solo il 32,2% di coloro che soffrono di limitazioni gravi contro il 59,8% delle persone senza limitazioni.

Al seguente link il documento completo dal sito ISTAT

25 Febbraio 2021 - Giornata mondiale dell’impianto cocleare

...La scintilla la innescò nel 1780 un certo Alessandro Volta il quale condusse degli esperimenti sulla stimolazione elettrica con canne metalliche nel canale uditivo, generando una stimolazione simile all'udito....

25 febbraio 2021, 64° anniversario dell’Impianto Cocleare. Il primo intervento al mondo fu eseguito il 25 febbraio 1957 a Parigi dall’otochirurgo francese Charles Eyries in collaborazione con il fisico medico André Djourno. Il dispositivo impiantato non permetteva di capire il parlato, esso dava solo una sensazione dei suoni ambientali e a causa della generale delusione del paziente venne poi rimosso. L’innovativa operazione fu comunque da apripista e fece in modo che le ricerche continuassero, finche nel 1972 il prof. William House elaborò negli Stati Uniti, il primo programma di trattamento della sordità al mondo che utilizzava degli impianti cocleari prodotti su larga scala. Successivamente Cloud-Henri Chouard iniziò in Europa nel 1973 con un programma simile a Parigi e Kurt Burian nel 1975 a Vienna fece altrettanto.

Da allora il mondo della sordità è cambiato. Grazie a questi pionieri che ci hanno permesso di andare oltre le frontiere, grazie alle persone che aderirono e vollero sperimentare, grazie ai medici, chirurghi che hanno creduto, voluto e praticato l'intervento di posizionamento di impianto cocleare in Italia (e nel resto del Mondo), grazie alle ditte che producono il dispositivo, grazie al nostro SSN e a chi si è battuto per inserire questo importante ausilio nei LEA (Livelli Essenziali di Assistenza), grazie ai responsabili dei Centri impianti di riferimento regionale, alle cliniche e alle persone che vi operano, lavorano a qualsiasi titolo e si rapportano con professionalità e umanità con chiunque voglia tentare di uscire dal silenzio e ritornare a sentire.
Grazie alle associazioni, ai familiari, alle persone che non discriminano, alla buona politica e agli amministratori che ascoltano e si muovono per garantire diritti e pari opportunità, grazie a chi non si arrende e non trova nemici in persone che hanno solo il torto di essere in difficoltà.

Ci sarebbero tanti argomenti da affrontare, problemi che in questi tempi di pandemia (ormai è passato più di un anno e ci siamo ancora dentro) sono emersi in maniera critica e non parliamo solo della mascherine. Elenchiamo per titoli: la scuola, l'accessibilità, il lavoro, la sospensione delle attività degli ambulatori, lo slittamento degli interventi chirurgici, il rallentamento delle pratiche negli uffici protesica e la mancata erogazione di richieste per sostituzione, riparazione dei processori, per accessori indispensabili, l'impossibilità di seguire il percorso abilitativo e riabilitativo con controlli, mappaggio e per chi necessità della terapia logopedica, senza contare volendo restare nel mondo della sordità della situazione più incomprensibile cioè la non applicazione dei LEA a riguardo gli apparecchi acustici.

Ma è la bella storia dell'impianto cocleare che vogliamo ricordare e che deve continuare!

Senza polemica, c'è chi canta l'inno alla sordità e dice di esserne felice, noi dell'APIC preferiamo altro e ci piace l'idea di poter ricordare che sempre 1957 in Italia alla Televisione iniziò il programma il Musichiere, sembra archeologia televisiva, l'impegno era la conquista della spensieratezza e della speranza, anche se non erano anni facili per tutti. Abbiamo adattato qualcosa della sigla. Domenica è sempre domenica.......e ognuno che lo usa appena si risveglierà accenderà l'impianto cocleare e avrà questi suoni di felicità!

Indagine sulla sicurezza in ascensore, i risultati definitivi

Rendendo pubblici i risultati definitivi dell'indagine, ringraziamo i numerosissimi partecipanti (poco meno di 300!!!) e gli enti che hanno collaborato al fine di rendere l’iniziativa un pieno successo e un prezioso documento!

L’idea di una breve indagine dedicata a tutte persone con problemi di udito che ha come tema la sicurezza in ascensore è nata nel momento in cui ci siamo resi conto di quanto è diffuso tra le persone con problemi di udito il timore di utilizzare quello che è sicuramente il mezzo di trasporto più diffuso al mondo.

Lo scopo è semplicemente il voler stimolare una discussione sulla creazione di alcune linee guida in grado di venire incontro alle problematiche suggerite dai partecipanti e di trasmetterle all’associazione di categoria.

L’indagine è stata presentata al Congresso Nazionale dell’ ANACAM - Associazione Nazionale Imprese di Costruzione e Manutenzione Ascensori tenutosi via web il 10 e l’11 dicembre 2020, in cui i rappresentanti dell’APIC hanno avuto parte attiva appoggiando il progetto LIFT ME UP e partecipando come relatori tramite la socia e volontaria Cecilia Codebò (link dell’intervento) e il consigliere e segretario Davide Bechis (link dell’intervento).

Dedicato a chi ha problemi di udito:
Questionario sulla sicurezza in Ascensore - Risultati definitivi

Fa piacere constatare che la partecipazione è stata omogenea sull’intero territorio nazionale.

Tutte le fasce di età sono ben rappresentate.

Anche la popolazione di chi ha problemi di udito è ben rappresentata.

E’ la domanda che ha fatto nascere l’indagine ed è anche quella di cui bisogna tener più conto, immedesimandosi in chi ha problemi di udito.

Fortunatamente la maggioranza degli intervistati non ha mail vissuto l’esperienza in solitaria, ai più di chi invece è capitato riferisce di essere riuscito a risolvere la situazione premendo il tasto di allarme e interloquendo (nella maggior parte dei casi a fatica) con la centrale operativa. Alcuni hanno telefonato autonomamente al numero di emergenza, anche tramite tramite l’app Pedius (al presente link una breve presentazione) o hanno attivato i soccorsi tramite l’app dedicata ai sordi WE ARE U che permette ai non udenti di interagire via chat con il 112.
Altri sono stati aiutati da vicini o da altre persone contattate dal sordo stesso, anche via videochiamata, sms o altre app di messaggistica, che hanno poi fatto da tramite telefonicamente con l’assistenza.
Alcuni utenti hanno suggerito di utilizzare porte con sezioni in cristallo, al fine di avere la possibilità di rendersi visibili ad eventuali passanti.
Poi naturalmente sono state riferite alcune azioni assolutamente da evitare come ad esempio scardinando la porta ascensore e addirittura uscendo calandosi dall’alto del piccolo spiraglio creato nell’apertura.

La risposta è pressoché unanime: Assolutamente si. A patto però che, sia garantita la copertura del segnale sia telefonico che internet all’interno dell’ascensore stesso.

Anche in questo caso i partecipanti sono assolutamente favorevoli, il contatto visivo con l’operatore è un ottimo metodo per avere un riscontro immediato della presa in carico del problema in cabina. Anche l’interazione tramite testo scritto è molto apprezzata.

Tra le due opzioni proposte viene preferita quella in cui è compreso il monitor integrato, ma moltissimi intervistati hanno segnalato che si sentirebbero ancora più sicuri se assieme ad esso trovassero in cabina un numero SMS dedicato alle emergenze, naturalmente per quest’ultimo va da se che deve essere garantito sia il campo telefonico che il traffico dati.
In riferimento al monitor integrato, viene richiesto che oltre alla visualizzazione dell’operatore ci sia anche la possibilità di leggere e scrivere eventuali messaggi di testo al fine di un interazione completa con l’assistenza.
Viene richiesta da diversi partecipanti la necessità che l’operatore che risponde alla videochiamata abbia qualche nozione di LIS (Lingua Italiana dei Segni).

Naturalmente siamo a disposizione per qualsiasi informazione e chiarimento, scriveteci su Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Comunicazione sulla ripresa attività Servizio di Audiologia ASL Città di Torino

In seguito all'azione congiunta, a favore dell'attivazione e mantenimento dei servizi ambulatoriali specialistici CIAO nell'Ospedale Martini anche durante l'attuale emergenza sanitaria, iniziativa portata avanti da APIC assieme a Ciao Ci Sentiamo, Istituto dei Sordi di Torino e FIADDA Piemonte; sostenuta successivamente dall'ENS Ente Nazionale Sordi, ripresa da altre associazioni e organi di stampa e di cui avevamo ricevuto pochi giorni fa una risposta positiva dalla direzione sanitaria PO Martini; con piacere pubblichiamo la nota pervenutaci dal Dr. Diego Di Lisi, responsabile del Servizio di Audiologia ed impianti cocleari presso il SSD ORL PO Martini dell'ASL Città di Torino che annuncia di fatto la ripresa delle prestazioni ambulatoriali urgenti presso il CIAO.

Egr. Dott. Antonio Camerlengo - Presidente ENS
Egr. Sig. Paolo De Luca - Presidente APIC
Egr. Dott. Enrico Dolza - Direttore Istituto dei Sordi di Torino
Egr. Sig. Francesco Pandiscia - Presidente FIADDA
Egr. Dott. Giuseppe Pittà - Presidente Ciao Ci Sentiamo Onlus
e p.c. Gent.mo Dott. Carlo Picco - Commissario ASL Città di Torino
e p. c. Gent.mo Dott. Giovanni Lavalle - Commissario ASO Città della Salute e della Scienza
e p.c. Gent.mo Dott. Sergio Livigni - Direttore Dipartimento Chirurgico ASL Città di Torino

Oggetto: Comunicazione attività Servizio di Audiologia ASL Città di Torino

Si porta a conoscenza delle SSVV che, grazie all'interessamento diretto della Direzione Generale di Codesta Azienda Sanitaria Città di Torino, l'attività clinica a favore di tutti i bambini sordi proseguirà presso la sede abituale del Servizio di Audiologia pediatrica all'interno del Presidio Ospedaliero Martini. Onde consentire la sicurezza degli accessi e dei percorsi all'interno degli ambulatori è stato predisposto dalla Direzione Sanitaria del Presidio un percorso ad hoc, completamente separato da quello riservato ai malati affetti da Covid. Inoltre per quanto riguarda gli interventi chirurgici di impianto cocleare, che fanno parte del percorso "diagnosi e trattamento precoce della sordità congenita", è stata perfezionata ed è attiva, da questa settimana e per il tempo necessario, una convenzione con l'Ospedale Infantile Regina Margherita dell'ASO Città della Salute e della Scienza, grazie ad un'intesa personale tra i Commissari delle rispettive Aziende, il Dott. Carlo Picco ed il Dott. Giovanni Lavalle, ai quali va il mio personale e sentito ringraziamento.

Questa mia lettera aperta vuole testimoniare che il Servizio Sanitario Pubblico, seppure afflitto dalla piaga di questa terribile pandemia, non ha perso l'attenzione nei confronti di tutte quelle malattie che necessitano di provvedimenti urgenti perché tempo dipendenti.

Sicuramente le voci dell'Associazionismo sono voci molto importanti perché rappresentano gli Stakeholder di un sistema virtuoso di cooperazione tra il Cittadino e le Istituzioni, così come sono d'esempio in questo momento le tante Associazioni di Volontariato in capo alla CRI ed alla Protezione Civile che sono direttamente in campo per dare un aiuto concreto nell'offensiva al virus.

Quando poi le voci delle Associazioni sono a sostegno dell'infanzia, queste voci sono istintivamente più forti, perché i bambini rappresentano il futuro di tutti.

Chiedo pertanto ai Presidenti delle Associazioni in indirizzo di divulgare con ogni mezzo il presente messaggio ai Loro Iscritti ed all'Utenza per rassicurare del fatto che tutte le prestazioni in codice U e B sono state garantite e verranno garantite presso il Presidio Ospedaliero Martini e che nessun bambino finora ha accusato un solo giorno di ritardo nel suo percorso di diagnosi e cura della sordità. Si rammenta che, come per il periodo primaverile, tutte le prestazioni ambulatoriali per le quali non è strettamente necessaria la presenza (prescrizioni, collaudi, pratiche burocratiche per l'erogazione delle parti di ricambio degli ausili, ecc.) verranno erogate in teleconsulto secondo le modalità già a suo tempo concordate.

Nel ringraziare le SSVV per la collaborazione, e la Direzione dell'ASL Città di Torino per il sostegno

colgo l'occasione di porgere i miei più Cordiali Saluti

Dott. Diego DI LISI
Servizio di Audiologia ed impianti cocleari
SSD ORL PO Martini
ASL Città di Torino

Assemblea soci APIC - 3 ottobre 2020

Il 3 Ottobre 2020 alle ore 15,00 in seconda convocazione si riunisce l’assemblea ordinaria dei soci dell’APIC (Associazione Portatori Impianto Cocleare ) presso sala Conferenze del Servizio Passepartout della Città di Torino Corso Unione Sovietica 220/d 10134 Torino.

Viene chiamata alla presidenza dell'assemblea la socia Cristina Ottino e in qualità di segretaria verbalizzante la socia Elisabetta Casasola.

La Presidente dell’assemblea ,ringrazia per la partecipazione (51 associati fra presenti e per delega) ricorda che è disponibile la Cartella Soci (con allegati tutti i documenti ) fa presente che l’assemblea è resa accessibile con sistema FM, impianto di amplificazione ad induzione magnetica e con la proiezione dei documenti presenti in cartella.

Elenca i punti all'ordine del giorno:
1) Relazione del Presidente
2) Approvazione bilancio consuntivo esercizio 2019
3) Approvazione bilancio preventivo esercizio 2020
4) Presentazione relazione 5 per mille (progetti 2019)
5) Elezione Consiglio Direttivo
6) Varie ed eventuali

Ottino dà la parola a Paolo De Luca Presidente dell’APIC
De Luca introduce la relazione sull’attività svolta nel 2019 ringraziando tutte/i le/i socie/i che in un periodo storico critico a causa dell’emergenza sanitaria pandemica per covid19 con la loro partecipazione (in presenza e per delega ) rendono possibile l’incontro e la discussione , infatti l’assemblea dei soci è il momento più alto della vita associativa, dove si valuta l’attività dell’anno precedente e si fa un bilancio complessivo dell’attività .

Dopo il giro di boa del suo primo ventennio di esistenza (1998/2018) per l’APIC Il 2019 è stato un anno particolarmente significativo infatti con l’assemblea straordinaria dei soci dell’APIC 2019 l’approvazione del nuovo statuto in base a quanto disposto dal codice del Terzo Settore, (Decreto Legislativo n° 117/2017) è stata una svolta importante.

Prosegue presentando i dati della situazione associativa,
Il numero complessivo degli associati risultante Al 31 dicembre 2019
Totale iscritti: 128
di cui :
Rinnovo iscrizione: 119
Nuovi iscritti: 9

I soci volontari assicurati in ottemperanza alla legge 266 del 11/08/1991 (legge quadro volontariato ) sono n° 11 (n° 10 continuativi + n° 1 saltuario non socio)
all’interno dell’APIC non ci sono dipendenti/collaboratori/borsisti/stagisti/giovani in Servizio Civile

Presenta il riepilogo dell’attività dello Sportello Ascolto Spazio A.P.I.C.:
Periodo 1.1.2019 -31.12.2019:
incontri con medici e personale ospedaliero: 55
incontri con soci: 52
tesseramenti e rinnovi: 21
incontri con pazienti ricoverati, non soci, candidati e famigliari: 66

Lo sportello è sempre rimasto aperto nel 2019 (tranne che per la pausa estiva e negli ultimi giorni dell’anno) con cadenza ormai collaudata da lunedì a giovedì, per un totale di 240 giorni di apertura

De Luca elenca i progetti che hanno caratterizzato l’attività svolta nel 2019 soffermandosi su alcuni aspetti per evidenziare la specificità , per il presidente le iniziative a cui si partecipa e/o le attività che l’APIC svolge hanno tutte un valore anche se qualcuna può apparire meno importante ,quel che conta è far emergere e promuovere le istanze delle persone con disabilità uditiva con attenzione per la promozione dell’impianto cocleare come sistema per il superamento della sordità

De Luca rimanda alla lettura dell’elenco delle attività svolte e delle varie iniziative alle quali si è partecipato nel 2019 per avere una visione complessiva delle problematiche che si sono affrontate con l’ottica del bene comune per tutti non solo per i soci.

Conclude ringraziando tutte le persone che a vario titolo hanno collaborato in questi anni con il consiglio direttivo, associazioni, medici e operatori sanitari, dipendenti pubblici e privati, insegnanti , tecnici RAI e tantissimi altri con i quali si scusa per non menzione e naturalmente ringrazia tutte/i le socie/i e familiari , i componenti del consiglio direttivo del biennio 2018-2019. ed esprime auguri al nuovo consiglio direttivo che rimarrà in carico per il triennio (2020/ 2022)

Non essendoci richieste di chiarimento, la presidente dell'assemblea pone ai voti la relazione : approvata all'unanimità

Si passa al secondo punto all'ordine del giorno

2) Approvazione del bilancio consuntivo 2019

La presidente dell’Assemblea Ottino illustra il bilancio consultivo esercizio 2019, alla fine non essendoci domande e richieste di chiarimento il bilancio consuntivo 2019 viene messo ai voti : Approvato all’unanimità.

Si passa al terzo punto all'ordine del giorno

3) Approvazione bilancio preventivo esercizio 2020

La presidente dell’Assemblea Ottino illustra la previsione di bilancio esercizio 2020 , alla fine non essendoci domande e richieste di chiarimento il bilancio preventivo 2020 viene messo ai voti : Approvato all’unanimità.

Si passa al quarto punto all'ordine del giorno

4) Presentazione relazione 5 per mille 2019

De Luca legge la relazione del 5 per mille 2019 (utilizzo del contributo e relativi progetti)

Si passa al quinto punto all’ordine del giorno

5) Elezione Consiglio Direttivo

La presidente dell’Assemblea Ottino invita alle socie e ai soci presenti a manifestare la propria candidatura per il Consiglio Direttivo dell’APIC che avrà il mandato per il triennio 2020/2022

Vengono raccolte le candidature e viene presentata la lista: Bechis Davide, Boccacci Paolo, De Luca Paolo, Gonzati Giannino, Incrivaglia Leonardo, Ottino Cristina, Porricelli Arcangelo, Rosso Amedeo e Vitale Teresa. Per un totale di 9 candidati

Non essendo stato superato il limite numerico dei componenti del Consiglio Direttivo indicato nello Statuto associativo, (dai 5 ai 9 ), la Presidente propone di scegliere di votare con schede o per alzata di mano: La proposta è accettata e passa la scelta di votare per alzata di mano

L’assemblea vota e la lista dei candidati al Consiglio Direttivo è Approvata all’unanimità.

Si passa al sesto punto all’ordine del giorno

6) Varie ed eventuali

I soci fanno domande in merito alla situazione dei Centri Impianti e alla assistenza nel territorio da parte delle ditte di impianto cocleare

Si ricorda che lo Sportello resterà ancora chiuso per un tempo non definito per ulteriori applicazioni di restrizioni da parte dell’AOU Città della Salute e della Scienza di Torino in presenza di aumento di contagi covid 19

Non essendoci altro da discutere alla ore 16,45 la Presidente Ottino Cristina dichiara chiusa la riunione dell’Assemblea Soci Apic 2020

Al seguente link il verbale dell'assemblea dei soci APIC 2020

Da APICultura un invito ai soci: GRATIS i concerti estivi del TORINO JAZZ FESTIVAL!

APICultura non poteva mancare l'appuntamento! Mai e poi mai potevamo farci scappare dieci concerti per dieci sere consecutive di grande musica!!! Stiamo parlando dell’ottava edizione estiva del Torino Jazz Festival in programma da da venerdì 21 a domenica 30 agosto al COMBO, corso Regina Margherita 128. Al seguente link il sito ufficiale con tutte le informazioni

L’associazione rimborserà un massimo 20 biglietti, dedicando a ogni socio un concerto che potrà essere scelto tra quelli segnati nel programma sottostante. Il documento di ingresso dovrà essere acquistato personalmente secondo le modalità indicate di seguito nell’articolo. Successivamente all’acquisto il socio interessato al rimborso dovrà consegnarci una copia del documento di ingresso: allegandolo ad una mail da spedire a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. nella quale deve essere riportato nome, cognome del socio e il giorno del concerto. In alternativa il rimborso potrà avvenire (sempre dietro esibizione del biglietto) durante la riunione dei soci APIC programmata in autunno.

Ricordiamo che verrà rimborsato solo un concerto a socio (che dev’essere in regola con la quota associativa 2020) e verranno prese in considerazione solo le prime 20 richieste di rimborso pervenute.

Acquistare i biglietti:

posto unico numerato € 10,00 (Prezzi online escluse commissioni)
posto unico numerato ridotto under 18, universitari, over65 € 5,00 (All’ingresso del teatro potrà essere richiesta l’esibizione del documento che dà diritto alla riduzione: eventuali irregolarità comporteranno il pagamento della differenza)

Dove acquistare:

Teatro Carignano - piazza Carignano, 6 - tutti i giorni 13.00 - 19.00 / chiusa da lunedì 10 a domenica 16 agosto tel. 011 5169555 / 011 5169484 - numero verde 800 235 333

Online: www.teatrostabiletorino.it e www.vivaticket.it

Spazio concerti Combo, corso Regina Margherita, 128 - se ancora disponibili, il giorno del concerto a partire dalle ore 20.00

Gli appuntamenti inizieranno alle ore 21 e saranno organizzati nel pieno rispetto delle nuove prescrizioni dettate dal Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri per garantire al pubblico di assistere in sicurezza e con assoluta tranquillità a tutte le iniziative.

PROGRAMMA (al seguente link anche in formato pdf)

DAL 21 AL 30 AGOSTO - ORE 21.00 presso: COMBO, corso Regina Margherita 128

Venerdì 21 agosto - ENZO FAVATA GLOCAL REPORT QUARTET
Enzo Favata, sax soprano, clarinetto basso
Alfonso Santimone, pianoforte, tastiere
Danilo Gallo, basso elettrico
Ut Gandhi, batteria

Glocal Report è un quartetto di grandi talenti del jazz italiano, capitanato dal sassofonista e compositore sardo Enzo Favata, da anni protagonista di progetti originali con musicisti geograficamente e stilisticamente lontani tra loro, dall’argentino Dino Saluzzi all’americano Dave Liebman, passando per l’ancestrale tradizione dei Tenores di Bitti. Con lui salgono sul palco Danilo Gallo, Alfonso Santimone, Ut Gandhi: tre strumentisti impeccabili, tre talenti dalla personalità forte e istrionica, in grado di arricchire continuamente la musica di spezie inconsuete. Il concerto mette insieme brani scelti dal repertorio di Favata, autore di un jazz poetico e melodico, mescolati alle inevitabili sorprese che questo gruppo sa proporre a ogni esibizione.

Sabato 22 agosto - MANU KATCHÉ - “THE SCOPE”
Unica data italiana
Manu Katché, batteria
Patrick Manouguian, chitarra
Jérôme Regard, basso
Jim Henderson, tastiere

Il concerto di Manu Katché prende le mosse dal disco The ScOpe, uscito a fine 2019, il nono della sua carriera solista. Katché si è imposto al pubblico nella seconda metà degli anni Ottanta con le collaborazioni a dischi fondamentali di Peter Gabriel e Sting, prestando poi la sua maestria percussiva a nomi della scena pop rock internazionale del calibro di Dire Straits, Tracy Chapman, Joni Mitchell, Pino Daniele. La nuova avventura di Katché è all’insegna del groove e l’intenzione dell’artista è quella di avvolgere il pubblico nel suo gioco ritmico, servendosi sapientemente di tutti i generi frequentati in carriera.

Domenica 23 agosto - ROBERTO GATTO PERFECT TRIO E VALERIO MASTANDREA
“ACCATTONE: OMAGGIO A PIER PAOLO PASOLINI” - Unica data italiana
Valerio Mastandrea, narratore
Roberto Gatto, batteria
Alfonso Santimone, piano, Fender Rhodes
Pierpaolo Ranieri, basso elettrico

La poesia di Pier Paolo Pasolini e quella del jazz sullo stesso palco. Pasolini amava Torpignattara, la Marranella, il Pigneto, prima Borgata Gordiani. Nella realtà violenta della periferia degli anni Sessanta aveva saputo cogliere una dimensione poetica inattesa, spesso ignorata da altri intellettuali. In quei luoghi girò il film Accattone. Le parole di Pasolini si animano nella magistrale interpretazione di Valerio Mastandrea, avvolte dal jazz del Perfect Trio, gruppo in bilico tra tradizione e nuove sonorità. Il batterista e compositore Roberto Gatto vanta una carriera ai vertici del jazz internazionale e collaborazioni con il gotha della musica italiana. Valerio Mastandrea, interprete di film di culto, ha già incontrato la figura di Pasolini nell’omonimo film del regista Abel Ferrara.

Lunedì 24 agosto- SOUAD ASLA
Unica data italiana
Souad Asla, voce
Mohamed Menni, bongos, derbouka, voce
Billal Chenni, basso, voce
Merwane Slimani, batteria
Thierry Fournel, chitarra elettrica, ngoni, voce

Souad Asla è nata a Bechar, nel Sahara algerino, nel cuore una terra di passaggio delimitata dall’Atlante marocchino e dalle dune del deserto, luogo di incontri tra tradizioni diverse. Qui le musiche beduine e berbere hanno incontrato la cultura e i ritmi ipnotici dei Gnawa, discendenti degli schiavi neri. Souad Asla è erede del passato Gnawa e proietta nel futuro questa identità complessa. In Francia ha avviato la propria carriera a fianco della sua mentore, la musicista Hasna El Bacharia e oggi Asla è una artista completa, dalla straordinaria forza comunicativa. La sua voce spazia dalle melodie tradizionali imparate nell’infanzia alle musiche incontrate nel suo percorso di crescita: blues, rock, jazz.

Martedì 25 agosto - ANTONIO FARAO’ TRIO
Antonio Faraò, pianoforte
Ameen Saleem, contrabbasso
Mike Baker, batteria

Elogiato da Herbie Hancock, il pianista Antonio Faraò, esponente di un jazz ritmico e travolgente, ha suonato con un numero incredibile di musicisti americani di primo piano (Joe Lovano, Jack Dejohnette, Chris Potter, Benny Golson e tanti altri ancora). Nel suo album Eklektik (2017) ha ospitato esponenti della black music internazionale come il rapper Snoop Dogg e Marcus Miller, l’ultimo talento lanciato da Miles Davis. Il formato del trio esalta lo stile brillante di Faraò e la sua impetuosa carica emotiva. Con lui suonano due protagonisti del jazz americano contemporaneo: Ameen Saleem, bassista richiestissimo nei circoli jazz newyorkesi e Mike Baker, batterista versatile, spesso al servizio delle stelle del pop internazionale come Celine Dion.

Mercoledì 26 agosto - CAFISO / CIGALINI / DAVIS
“Parker 100. Omaggio A Charlie Parker” - Produzione originale TJF
Francesco Cafiso, Mattia Cigalini, Jesse Davis, sax contralto
Andrea Pozza, pianoforte
Aldo Zunino, contrabbasso
Mario Gonzi, batteria

Quest’anno tutto il mondo del jazz celebra il centenario della nascita di uno dei suoi protagonisti assoluti, Charlie “Bird” Parker (1920-1955). Parker è il musicista e compositore che ha reinventato il sassofono contralto e ha contribuito più di tutti a fondare il bebop. Il gruppo presenta una superba frontline con tre sassofonisti di primo piano impegnati a rileggere la musica di Parker. Un omaggio alla musica di un genio riconosciuto, che si avvale di una sezione ritmica di tutto rispetto. Ai nostri sassofonisti Francesco Cafiso e Mattia Cigalini, ben noti nel circuito internazionale, si affianca il quotato solista americano Jesse Davis, ennesimo talento sbocciato a New Orleans. Una festa per gli amanti del sassofono e del bebop, in un concerto di puro jazz a denominazione di origine controllata.

Giovedì 27 agosto - PAOLO FRESU & DANIELE DI BONAVENTURA+CBS TRIO
Produzione originale TJF
Paolo Fresu, tromba, flicorno, effetti
Daniele di Bonaventura, bandoneÓn, effetti
Alessandro Chiappetta, chitarra elettrica
Mauro Battisti, basso elettrico
Donato Stolfi, batteria

Paolo Fresu e Daniele di Bonaventura, artisti italiani amati in tutto il mondo, tornano insieme a Torino, dopo il trionfo di Altissima Luce del 2017. Ecco l’occasione per ascoltarli nuovamente in tutta la loro forza espressiva. Quello fra il trombettista sardo e il bandoneonista marchigiano è un incontro rodato da anni di concerti, un cammino segnato da entusiasmanti risultati discografici per la ECM (Mistico Mediterraneo, In Maggiore). Il concerto è impreziosito dal torinese CBS Trio che si unisce al duo per una porzione dello spettacolo, rendendolo unico. I delicati equilibri sonori proposti dal CBS Trio incontrano la poesia della tromba e del bandoneÓn, generando una alchimia inedita.

Venerdì 28 agosto - MARC DUCRET METATONAL
Unica data italiana - In collaborazione con Moncalieri Jazz Festival
Marc Ducret, chitarra elettrica
Bruno Chevillon, contrabbasso
Eric Echampard, batteria
Fabrice Martinez, tromba
Christophe Monniot, sax alto
Samuel Blaser, trombone

Il francese Marc Ducret è uno dei protagonisti indiscussi dell’avant-jazz contemporaneo. Autodidatta, virtuoso della sei corde dallo stile non ortodosso, funambolico, è capace di alternare suoni selvaggi e distorti a passaggi articolati, conservando il controllo assoluto sulla musica. Grazie a queste caratteristiche è diventato uno dei collaboratori più assidui di una vecchia conoscenza del TJF come Tim Berne. Con il proprio storico trio ha girato il mondo e inciso decine di dischi. A Torino Ducret presenta la formazione allargata a sestetto: una formula che fa esplodere la sua musica con ancora maggior vigore.

Sabato 29 agosto - GIANNI COSCIA/ENRICO RAVA
Produzione originale TJF
Gianni Coscia, fisarmonica
Enrico Rava, tromba
Max De Aloe, armonica cromatica
Fabio Gorlier, pianoforte
Stefano Risso, contrabbasso
Paolo Franciscone, batteria

Gianni Coscia ed Enrico Rava sono i decani del nostro jazz: due poeti della musica acclamati in tutto il mondo per la propria arte. Entrambi si sono esibiti nelle passate edizioni del TJF, ma questo concerto li vede per la prima volta suonare insieme “a casa”, nel loro Piemonte, accompagnati da un’esperta sezione ritmica torinese, alla quale si aggiunge il bravissimo armonicista lombardo Max De Aloe. Questo concerto è un omaggio alla storia del jazz italiano, suonata sul palco da due grandi artisti che l’hanno vissuta da protagonisti ma sanno ancora guardare al futuro.

Domenica 30 agosto - DANIELE SEPE "THE CAT WITH THE HAT"
SPECIAL GUESTS HAMID DRAKE E ROY PACI
Daniele Sepe, sassofoni
Tommy de Paola, pianoforte
Antonello Iannotta, percussioni
Davide Costagliola, basso
Emilia Zamuner, voce
Franco Giacoia, chitarra
Paolo Forlini, batteria

Guest:
Hamid Drake, batteria
Roy Paci, tromba

Il sassofonista e compositore partenopeo Daniele Sepe torna al TJF con un originale omaggio a Gato Barbieri. Per l’occasione si uniscono a Sepe due ospiti straordinari: il batterista Hamid Drake e Roy Paci. L’omaggio a Barbieri è un gesto d’amore verso la musica latinoamericana in tutte le sue declinazioni stilistiche e geografiche. In collaborazione con Moncalieri Jazz Festival.

ESPERIENZE: Intervista a Giampiero Tamagno

Il percorso di Giampiero, che tra incertezze, dubbi e conferme sottolinea come l’avvicinamento all’impianto cocleare non sia assolutamente facile e scontato.

Ricordiamo che l'associazione è a disposizione di tutti i soci che vogliono raccontare la propria esperienza, scriveteci su Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Giampiero Tamagno, ritorno all'udito..... a colori

Buongiorno Giampiero, ci racconti la storia che ti ha portato all'impianto Cocleare?

Nel 1967 , all'età di 30 anni ho avvertito i primi sintomi della diminuzione del mio udito: più accentuato all' orecchio sinistro. Anche l'esame audiometrico rivelò l'inconveniente. Contattai alcuni medici ORL, allora di fama a Torino, ma nessuno seppe individuare la causa e l'opportuno rimedio. A nessuno dei miei antenati era capitata questa patologia. Alcuni otorini osarono pensare che fosse attribuibile da una passata influenza probabilmente di tipo virale. Senza ulteriori esami mi fu detto che probabilmente il virus aveva intaccato il nervo acustico e non ci poteva essere rimedio. Mi dissero che potevo diventare completamente sordo nel giro di sei mesi. Mi vennero prescritte medicine di carattere generale (Vitamina A, Vitamina Bl2......). Intanto il peggioramento proseguiva purtroppo. Trascorsi i sei mesi predetti ancora sentivo, purtroppo l'orecchio sinistro dava maggiori segni di cedimento.

Ad un certo punto è stato importante passare all'utilizzo delle protesi acustiche, lo confermi?

Cominciai ad usare la protesi acustica retro auricolare all'orecchio Destro. Passai nel tempo a protesi sempre più potenti fino al 1990 quando usufruii ancora per pochi mesi una protesi a scatola. Nel frattempo ero stato a Parigi dal Prof. Sultan e a Bezier dal Prof. Causse. A Bezier mi venne eseguito l'esame del promontorio e diagnosticarono l'efficienza del nervo acustico proponendomi di intervenire chirurgicamente per l'impianto cocleare. Ho soprasseduto per paura dell'intervento e per la lontananza da Torino. Nel 1990 più nessuna protesi poteva servirmi. Diventai escluso completamente ai suoni. Contavo solo più della buona capacità della lettura labiale acquisita nel tempo.

Difficolta nel mondo del lavoro?

La lettura labiale mi ha permesso di continuare il lavoro di responsabilità che occupavo in una azienda di Torino. Questa posizione mi obbligava a frequenti rapporti con fornitori e clienti. Nei contatti telefonici ero obbligato ad avvalermi dell'aiuto di un mio collaboratore. Alle riunioni di lavoro, se ero in difficoltà, la segretaria mi scriveva l'argomento in discussione e riuscivo inserirmi avendo a mio favore l'esperienza lavorativa ormai ampia. Più difficili erano i raduni conviviali: quando non riuscivo ad esonerarmi mi prodigavo ad iniziare per primo l'argomento di discorso. In quel periodo andai pure in Germania per la definizione di un progetto . Mi accompagnava il direttore commerciale che fungeva pure da interprete. Non conoscendo la lingua ogni argomento era proposto dal mio accompagnatore sulle cui labbra leggevo con disinvoltura. Dopo una settimana di lavoro mi disse: "...sa che questi tedeschi hanno capito che lei non sa il tedesco ma non si sono resi conto della sua sordità....."

In famiglia hai avuto delle difficoltà?

La famiglia è stata la mia forza, sempre! Mi è stata di grandissimo aiuto mia moglie. Lei con impegno si è trovata costretta ad accollarsi l'onere maggiore nel seguire i figli a scuola e attività ad essa connesse. Guidavo la macchina e lei accanto con una lavagnetta mi proponeva argomenti, avvisi, attenzioni... Mi metteva al corrente di tutto ed era lei a prodigarsi nella ricerca di vie nuove da cui trarre benefici.

1995: Ad un certo punto però l'impianto diventa (come per molti) la scelta obbligata, erano ancora gli albori per questo genere di operazioni, ci racconti come hai vissuto questo particolare periodo e se eventuali aspettative hanno avuto poi conferma per la tua rinascita uditiva?

Nel 1995 mia moglie organizzò una mia partecipazione ad una conferenza al LARC di Corso Venezia, dove il Dott. Paolo Solero illustrava l'impianto cocleare che andava eseguendo presso la Clinica Audiologica dell'Ospedale Molinette di Torino. Il Dott. Solero mi propose un ricovero ospedaliero di quattro giorni per verificare con gli esami l'opportuna idoneità all'intervento. Ero impaziente a far trascorrere quei quattro giorni ed ero preoccupato per questo nuovo intervento. Pensavo quasi di soprassedere quando incontrai una signora più anziana di me, appena impiantata e contentissima di aver ripreso a sentire. Fu un segnale forte che mi aiutò a credere che potevo riuscire anch'io Così il 7 luglio 1995, all'età di 58 anni fui operato. Il 30 luglio 1995 mi venne applicata la parte esterna dell'impianto (NUCLEUS MINISYSTEM 22) consistente nell'elaboratore della parola, il microfono direzionale e il trasmettitore . Avendo conservando negli anni la memoria uditiva, con meravigliosa sorpresa sentii subito la voce di mia moglie. Non dovetti sottopormi a lezioni di logopedia. Perfezionai taluni suoni con l'aiuto dei familiari e gradatamente cominciai pure ad usare il telefono. Ripresi i contatti sociali, presenziando a riunioni e conferenze e seguire i programmi televisivi e radiofonici. A settembre del 1995 ripresi il lavoro, accolto festosamente in Azienda, come fossi un miracolato. Avevo già maturato l'età pensionabile ma proseguii il lavoro ancora per due anni e successivamente ancora un anno come consulente. In questo tempo ebbi modo di perfezionare il mio impianto.

Impianto Cocleare Nucleus Minisystem 22

Richiamando la tua risposta precedente, fa piacere constatare che è stata anche una testimonianza a far maturare la tua decisione. Successivamente è capitato anche a te di "fare rete" e aiutare un candidato all'intervento nella difficile decisione?

Nel 1995 dopo il felice esito del mio intervento scrissi una lettera spiegando il mio caso e parlando dell'impianto cocleare. La mia lettera venne pubblicata su tre giornali: La Stampa (rubrica Specchio dei tempi) sul notiziario ANLA (Associazione Nazionale Anziani di Azienda) e Famiglia Cristiana. Ebbi contatti con una cinquantina di persone da tutta Italia. Mi telefonano e alcuni vennero a casa mia per rendersi conto di che cosa si trattava.. Tra questi venne pure da Firenze un professore di scuola che aveva 50 anni. Non sapeva usare la lettura labiale non conosceva l'alfabeto dei segni. Feci a lui tutta la spiegazione per scritto poi lo accompagnai alla stazione per il suo ritorno a casa. Mi disse che si sarebbe fatto operare a Firenze. Dopo qualche giorno mi telefonò la sorella dicendomi che il professore era rimasto tanto persuaso della mia spiegazione e si sarebbe fatto operare anche lui a Torino da Solero. Cosi capitò! Venne a Torino ed io lo seguii nei giorni di degenza. Anche per lui fu un successo. Abbiamo mantenuto il contatto per qualche anno poi ne ho perso la traccia."

E poi, raggiunta la meritata pensione…..

Raggiunta l'età della pensione nel 1997 potei finalmente dedicarmi alla pittura che era stato per tanti anni l'occupazione delle mie ore libere. Con disinvoltura ho ripreso contatti con altri pittori, con enti pubblici e privati che mi offrivano la possibilità di esporre le mie opere. L'impianto cocleare mi permette di intrattenere con facilità e con piacere i visitatori delle mie mostre.

Naturalmente la tecnologia ha continuato ad evolversi, sicuramente il Nucleus Minisystem 22 non è poi stato l'unico processore esterno che hai utilizzato.

Successivamente la parte esterna dell'impianto mi venne sostituita prima con il Mod. NUCLEUS FREEDOM e da due anni sto usando il Mod. NUCLEUS CP910.

Impianto Cocleare Nucleus 6 - CP910

E sempre a proposito dell'evoluzione della tecnologia, utilizzi ausili aggiuntivi che ti facilitano l'ascolto nella tua vita quotidiana?

Per migliorare la conversazione in ambiente rumoroso sono dotato di Cochlear Wireless Mini Microphone e per ricevere il suono direttamente dalla TV uso Cochlear Wireless TV Streamer.

Ausili all’ascolto Cochlear.

Lettera ai Ministri dell'Istruzione e della Salute

Un grazie a Superando che riassume e riporta fedelmente la lettera inviata da un gruppo di associazioni, tra cui l'APIC, ai Ministri dell'Istruzione e della Salute.

Un’adeguata accessibilità acustica è fondamentale per l’apprendimento

"E per far sì che in vista del ritorno sui banchi di scuola essa venga garantita a tutti gli alunni e le alunne con disabilità uditiva, un gruppo di Associazioni impegnate nel sostegno a persone con perdite uditive si rivolgono direttamente ai Ministri dell’Istruzione e della Salute, oltreché al Commissario all’Emergenza, per chiedere una serie di accorgimenti ritenuti indispensabili per non diluire la comunicazione e l’apprendimento, a partire dall’utilizzo di mascherine trasparenti e di un sistema microfono per le intere classi"

Ci rivolgiamo a Lucia Azzolina, ministra dell’Istruzione, a Roberto Speranza, ministro della Salute e a Domenico Arcuri, commissario all’Emergenza. Siamo una rete di Associazioni a supporto di adulti e bambini con perdite uditive. In rappresentanza delle famiglie di bambini/e sordi/e o ipoacusici/che e in vista del ritorno tra i banchi di scuola e delle tante domande su come ciò avverrà, chiediamo di porre attenzione al tema dell’accessibilità acustica e ai bisogni psico-sociali di tutti gli studenti, al fine di garantire la normale fruizione delle lezioni alla luce delle nuove normative Covid-19.

Un’adeguata accessibilità acustica è fondamentale per l’apprendimento. Lo studio di Alexander Goldin, Barbara Weinstein e Nimrod Shiman How do Medical Masks Degrade Speech Reception? (“Come le mascherine chirurgiche degradano la ricezione vocale?”) dimostra ad esempio che ogni tipo di maschera funziona essenzialmente come un filtro acustico per la parola, attenuando le alte frequenze (2000-7000 Hertz) di chi le indossa da 3 a 4 decibel per una semplice maschera medica e di quasi 12 decibel per le maschere N95. Ciò significa che la degradazione della qualità del linguaggio, in combinazione con il rumore/riverbero dell’ambiente e l’assenza di segnali visivi, rende il discorso quasi incomprensibile per molte persone con perdita dell’udito. Una ridotta udibilità/comprensione aumenterà quindi lo sforzo di ascolto e diminuirà le risorse cognitive per la comprensione.

La mancanza di un chiaro e facile accesso delle informazioni uditive al cervello drena le riserve cognitive del bambino e diluisce la comunicazione e l’apprendimento. Gli alunni/e e gli studenti/esse sordi/e o ipoacusici/che andrebbero incontro a un concreto ed elevato rischio di apprendere più lentamente. Le maschere, infatti, non solo diminuiscono la comprensione, ma impediscono la lettura del labiale e della mimica facciale, mettendo i ragazzi/e a rischio di un ulteriore isolamento dai loro coetanei.

Al fine di ovviare a entrambi i problemi, proponiamo dunque l’uso di maschere trasparenti che dovranno essere certificate per essere utilizzate in aula; l’installazione di un sistema microfono per l’intera classe; che i ricevitori individuali siano messi a disposizione dal Servizio Sanitario Nazionale per tutti gli studenti con perdita di udito, allo scopo di facilitare l’accessibilità acustica; che venga introdotta la trascrizione istantanea del parlato via LIM (Lavagna Interattiva Multimediale).
L’utilizzo di maschere trasparenti potrebbe inoltre apportare un enorme beneficio a tutte quelle persone con ipoacusia che si affidano alla labiolettura come ausilio per la comprensione dell’interlocutore. Esse potrebbero essere utilizzate nei luoghi sociali, e in particolare negli uffici pubblici, dove la comprensione di quanto viene detto può essere fondamentale.

Certi di un riscontro e convinti che una costruttiva collaborazione possa avere risultati efficaci e positivi per tutti, restiamo a disposizione per eventuali ulteriori chiarimenti, allo scopo di garantire la piena accessibilità allo studio in un luogo di apprendimento senza barriere, dove tutti possano raggiungere il loro massimo potenziale, così come sancito dalla Costituzione e dalle vigenti norme legislative.

Associazione La Chiocciolina, Roma; Associazione ASI (Affrontiamo la Sordità Insieme), Carpi (Modena); Associazione ASI Sicilia (Affrontiamo la Sordità Insieme); FIADDA Umbria (Famiglie Italiane Associate per la Difesa dei Diritti delle Persone Audiolese), Castiglione del Lago (Perugia); AGUAV (Associazione Genitori ed Utenti Audiovestibologia Varese), Varese; ASIC (Associazione per la Sordità ed Impianti Cocleari), Lucca; Associazione Mente e Coscienza (Pomigliano d’Arco – Napoli); APIC (Associazione Portatori Impianto Cocleare), Torino.

Link dell'articolo originale

Completati i progetti finanziati dall’APIC nel 2020 grazie ai vostri contributi 5x1000 del 2017

In queste settimane il consiglio direttivo ha concluso i lavori dedicati alle risorse ricevute dai versamenti 5x1000 della dichiarazione dei redditi anno 2017.
L’associazione oltre a creare iniziative proprie ha come di consueto valutato richieste pervenute da enti e realtà che ci hanno chiesto supporto.
Di seguito il dettaglio dei progetti finanziati e una breve descrizione:

Progetto di implementazione informatica e tecnica APIC 2020

Con il quale l’associazione ha provveduto all’acquisto di un PC portatile e di una stampante laser al fine di implementare il proprio parco informatico sostituendo quanto ormai obsolescente.

Progetto Sentiamoci Tutti

Acquisto di 1 Trasmettitore (con microfono e ingresso audio AUX) e 6 ricevitori FM (4 con laccio ad induzione e 2 con cuffia stereo) per superamento barriere uditive al fine di attrezzare velocemente qualsiasi situazione in cui è richiesta accessibilità all’ascolto facilitato.
Lo scopo del progetto è doppio: da una parte esso mira a sensibilizzare gli utenti con problemi di udito alle tecnologie in grado di ovviare il loro disagio e soprattutto a sensibilizzare enti e strutture, anche con dimostrazioni pratiche, ad impiegare le varie tecnologie disponibili a favore di una totale accessibilità uditiva.

Progetto Matrix – per la valutazione delle reali capacità uditive dei bambini affetti da ipoacusia in ambienti acusticamente difficili.

Acquisto del software diagnostico Matrix per conto dell’Ambulatorio di Audiologia e Foniatria dell'AO Città della Salute e della Scienza di Torino.
Il progetto che ci è stato presentato, come già specificato nel titolo, mira a valutare le capacità uditive dei bambini affetti da ipoacusia in ambienti acusticamente difficili, con l’obiettivo di valutazione non solo con test logopedici ma soprattutto con esami audiometrici di competizione e quindi in presenza di rumore, ciò in modo da poter simulare le reali condizioni di ascolto in ambienti acusticamente difficili, al fine di ottimizzare un trattamento riabilitativo (protesico e/logopedico) laddove sia necessario.

Progetto per sistema di ascolto facilitato al Teatro Giacosa – Ivrea

L’associazione ha deliberato di destinare risorse al progetto che ci è stato presentato dal Teatro Giacosa di Ivrea, il quale prevede la realizzazione di un sistema di ascolto facilitato composto da un apparato trasmittente e tre apparati riceventi funzionanti tramite la tecnologia Phonak Roger Select e MyLink dedicato interamente alla programmazione del teatro. Al fine di supportare al meglio il progetto, l’APIC inserirà inoltre la programmazione del teatro all’interno della propria iniziativa denominata APICultura con la quale si sensibilizzano i soci dell’associazione alla partecipazione degli spettacoli culturali accessibili. L’iniziativa anche in questo caso prevede il rimborso integrale del biglietto di ingresso ed è dedicata ai primi 20 soci partecipanti.

Donazione Emergenza COVID19 all’ASL Città di Torino

Il consiglio direttivo dell’associazione ha deliberato l’impiego delle risorse residue ricevute dai contributi derivanti la scelta dei cittadini tramite il 5x1000 relativi all’anno 2017, al fine di supportare l’ASL Città di Torino nell’emergenza da Coronavirus COVID-19.

Il dettaglio dei contributi ricevuti e dei costi sostenuti verrà pubblicato nell’apposita sezione del sito dedicata alle relazioni 5x1000 dopo la consueta assemblea annuale dei soci in programma prossimamente.

ESPERIENZE: Intervista a Davide Bechis, consigliere APIC

Il 27 maggio 2020 il consigliere dell’APIC Davide Bechis è stato coinvolto in una bellissima ed emozionante sfida. Un intervista interamente in diretta telefonica nella quale ha cercato di trasmettere la sua esperienza e il suo entusiasmo verso l‘#impiantococleare, che ha permesso l’impossibile! Ciò anche grazie ai conduttori di Radio FinestrAperta che con la loro pazienza ed esperienza hanno guidato Davide in questa avventura permettendogli addirittura di scegliere la playlist musicale!!!

Al presente link il collegamento per ascoltare la registrazione.

Naturalmente siamo pronti a ricevere altre adesioni da chi di voi vuole raccontare una propria storia e metterla al servizio degli altri, troveremo il modo migliore per farlo assieme!

Troverete in invece nel seguito la scaletta e il riassunto di quanto è stato detto il 27 maggio 2020 in diretta durante la trasmissione radiofonica “il granello di sale” di Radio Finestra Aperta.

Percorso di vita e scolastico:

Sono diventato sordo nel 1974 all’età di 7 anni per una infezione virale che nel giro di una notte mi ha privato dell’udito bilateralmente e ho proseguito il mio percorso scolastico senza ausilio di protesi, in quanto totalmente inutili vista la gravità della mia sordità. Nel mio caso, avendo già appreso il linguaggio parlato ho proseguito il mio percorso di studi con il metodo oralista, aiutandomi nella comprensione tramite la lettura labiale, senza mai apprendere la lingua dei segni e senza insegnanti di sostegno. Il mio percorso di studi si è concluso con il conseguimento del diploma di scuola superiore.

IV B Balbis Garrone di Cavoretto, Maestra M.P. Vercelli.

Attività lavorativa e sportiva:

Attualmente prepensionato. Ho lavorato dal 1984 al 2013 per una grande azienda editoriale come grafico.
Ho sempre praticato sport a livello agonistico giocando a Pallanuoto con squadre di normoudenti. Ho fatto parte anche della nazionale italiana silenziosi, composta interamente da giocatori sordi.

Nazionale Italiana silenziosi medaglia d’oro ai mondiali di Los Angeles 1985

La mia carriera agonistica termina in concomitanza con il mio primo intervento di Impianto Cocleare nel 1994.
Attualmente pratico amatorialmente ancora la pallanuoto con i miei vecchi compagni di squadra, amici di una vita, con cui nel 2009 abbiamo fondato il Vintage Team gruppo che fa capo alla società Torino 81, con il quale continuiamo a divertirci e a toglierci non poche soddisfazioni.

Vintage Team Torino, Campione d’Italia Master 50+ 2019

La mia esperienza con l'impianto cocleare:

Nel 1993 mi è stato proposto di entrare in un programma di studio per tentare l’intervento di Impianto Cocleare; intervento chirurgico poi effettuato sul mio orecchio destro alle Molinette di Torino nel gennaio 1994 che mi ha portato nel giro di un anno a recuperare buona parte della memoria uditiva e addirittura a sostenere delle conversazioni telefoniche.

Il mio primo impianto cocleare del 1994 – mod. Ineraid a 4 elettrodi

Nel 2005 si è poi intervenuti chirurgicamente sull’orecchio sinistro, con l’inserimento di un impianto di tecnologia assolutamente superiore al precedente, che mi ha permesso nel giro di pochi mesi di conseguire ottimi risultati. Nel 2013 infine con un nuovo intervento mi è stato rimosso l’impianto interno destro del 1993 e inserito un nuovo impianto, tecnologicamente simile a quello che porto a sinistra. Attualmente sono un felice portatore di Impianto Cocleare bilaterale.

I miei attuali impianti cocleari, una coppia di Sonnet della MED-EL

L’impianto cocleare, cos’è e come ci si vive:

Sinteticamente, l’impianto cocleare è anche detto orecchio bionico e a tutti gli effetti è considerato un vero e proprio sostituito d’organo. Esso è costituito da due parti distinte, una esterna che a tutti gli effetti assomiglia ad una normale protesi acustica, la quale ha lo scopo di ricevere i suoni, elaborarli e inviarli tramite un trasmettitore alla parte interna la quale ricevute le informazioni le trasforma in segnale elettrico e le convoglia alla coclea dove sono stati inseriti chirurgicamente degli elettrodi i quali hanno il compito di stimolare il nervo acustico e di conseguenza l’attività cerebrale preposta alla comprensione delle informazioni uditive.

Chi sente tramite l’impianto cocleare pur avendo risultati spesso molto buoni in ambienti non particolarmente rumorosi è sovente in difficoltà invece in ambienti con molto rumore, con problemi acustici o mal sonorizzati in quanto sentendo tramite alcuni microfoni posti sulla componente esterna è molto difficoltoso discriminare correttamente le informazioni da ascoltare a scapito di quelle disturbanti.

La tecnologia viene fortunatamente in soccorso mettendo a disposizione strategie e ausili all’ascolto che vanno però valutati attentamente con il proprio specialista in audiologia e con il proprio audioprotesista.

Impianto Cocleare Sonnet e l’ausilio di connettività Audiolink della MED-EL

Fare l’impianto cocleare è una scelta che richiede consapevolezza e il massimo impegno in quanto la motivazione ad affrontare l’intervento chirurgico, la logopedia, le esercitazioni e le sedute di regolazione dall’audioprotesista sono fondamentali per la propria rinascita uditiva.

L’associazione APIC cos’è e di cosa si occupa, qual’è il mio ruolo nell’associazione:

Il mio ruolo principale nell’associazione, di cui sono consigliere, è proprio quello di referente dello sportello di ascolto che fisicamente è all’interno dell’ospedale Molinette di Torino tramite il quale ricevo e do supporto a molti candidati all’intervento e successivamente ai portatori di Impianto.

L’APIC Associazione Portatori Impianto Cocleare è stata fondata nel 1998 a Torino da un gruppo di portatori di Impianto Cocleare al fine di porsi come interfaccia tra istituzioni, centri impianti e portatori.

La finalità principale è proprio l’essere di supporto ai candidati e alle loro famiglie prima, durante e dopo l’intervento di Impianto Cocleare, mettendo a disposizione degli interessati l’esperienza accumulata come portatori e volontari.
In parallelo l’associazione si occupa di creare iniziative di sensibilizzazione presso le istituzioni, le scuole e mezzi di informazione, oltre che a organizzare Iniziative culturali dedicate ai portatori di Impianto nell’ottica di inclusione e sensibilizzazione al superamento delle barriere uditive tramite tecnologie di supporto.

Per contattare APIC basta scrivere una mail a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Per informazioni sull’associazione visitare il sito www.apic.torino.it

ESPERIENZE: Intervista a Giorgio Valle, Ritorno alla musica e non solo

Giorgio Valle (a sinistra) assieme a Mario Borio – Banda L’Azzurra di Celle Enomondo

Nelle prossime righe l’intervista a Giorgio Valle, che con la sua ironia, la sua volontà, la sua carica e soprattutto la sua genuinità ci racconta la sua esperienza da impiantato e il ritorno a quell’obbiettivo, che per troppo tempo è sembrato (ma evidentemente non per lui), definitivamente accantonato: tornare a suonare il Trombone!!!!!!

Abbiamo fatto avere a Giorgio via mail una serie di domande, lasciandogli la massima libertà nel toccare qualsiasi argomento tenesse a condividere. L’esperimento come leggerete è perfettamente riuscito e naturalmente siamo pronti a ricevere altre adesioni da chi di voi sente il bisogno di raccontare una propria esperienza e metterla al servizio degli altri.

Per informazioni ed adesioni scriveteci su Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. cercheremo di dare uno spazio a tutti quanti!

Intervista e revisione di Davide Bechis (APIC Associazione Portatori Impianto Cocleare)

Buongiorno Giorgio, per cominciare ci racconti brevemente chi sei e come è nata la tua passione per la musica?

Buongiorno a tutti, io sono un vecchietto di 74 anni (classe 1946), mi chiamo Giorgio Valle e sono nato a Chiusano d’Asti, un paesino collinare che conta 230 persone e fa Comune; dista 10 km dal nostro capoluogo e un’ ora da Torino (NDR: al seguente link un breve video aereo del magnifico paese). Sono un “paisan” che parla e pensa in dialetto piemontese.
L’incontro con la musica è stato un po’ tardivo: nel 1975 avevo 29 anni, facevo l’ operaio e, in pausa pranzo, solfeggiavo; inoltre andavo a scuola da privato e dopo qualche mese ho comprato il mio strumento preferito: un trombone a pistoni, strumento che suonava anche mio padre. L’ ho suonato fino al 1992 anno in cui ho comprato e studiato il trombone a tiro che ho suonato fino a due mesi prima dell’ operazione all’ ospedale Martini di Torino dal dottor Di Lisi il 20 ottobre 2017.
Inoltre suono in due bande musicali: la “G. Cotti” di Asti diretta dal maestro Sandro Satanassi e “L’Azzurra” di Celle Enomondo diretta dal maestro Luigi Nosenzo.

A un certo punto è capitato qualcosa che ti ha precluso questa possibilità, insieme a molte altre in cui il sentire è indispensabile; com’è stata tua reazione? Come ricordi quel periodo?

Per rispondere a questa domanda debbo fare una premessa altrimenti rischio di non essere capito. All’ età di 10 anni ho avuto la mia prima otite e il dottore della mutua, che veniva da un comune limitrofo a piedi, per curarmi ha dato a mia mamma delle gocce da mettere all’ interno delle orecchie. Io ero un bambino dal carattere ribelle, andavo in slitta giù dalle nostre colline e tornavo a casa fradicio e non ascoltavo mia mamma che mi diceva di andarmi a cambiare.
A 20 anni ho comprato il mio primo apparecchio acustico e le otiti intanto erano all’ ordine del giorno finché, nel 1972, all’ età di 26 anni, mi reco all’ ospedale Martini di Torino, dove il professor Voena mi fa il primo intervento di timpanoplastica all’orecchio sinistro, riuscito perfettamente bene.
Successivamente, lo stesso Professore, mi consiglia di eseguire l’ intervento anche all’ orecchio destro che si trova in condizioni migliori ma con timpano perforato e io accetto; ma purtroppo insorge un problema più grave e dopo 15 giorni...SORPRESA!!! E’ saltato il nervo acustico, con conseguente sordità irreversibile di quest’ultimo orecchio. Dal 1974 al 2017 non ho subito altri interventi ma ho superato innumerevoli otiti croniche e assunto antibiotici a non finire.
Arriviamo dunque all’ anno 2017 in cui nel mese di settembre, mentre cantavo nel Coro Polifonico Astense (preciso per l’ appunto che oltre alle due bande di cui parlavo precedentemente cantavo anche in due cori, il succitato e il coro Csc ValRilate) ho avuto difficoltà nell’ intonare in quanto sentivo nella mia testa due voci differenti, una più alta e una più bassa, e non riuscivo a capire quella corretta. In quel frangente ne ho la conferma perché il mio compagno tenore primo mi dice “Giorgio, la nota che fai non è giusta!” Il giorno dopo, verso le 16, ero nel cortile di casa con mia moglie Veranna, mia nuora Rossella e la piccola Gemma di alcuni mesi, sono diventato completamente sordo, anche con l’ apparecchio acustico.

Banda musicale G. Cotti” di Asti

Quando ti è stato prospettato l’impianto cocleare, tornare a suonare è stato da subito il tuo obiettivo primario? Quali erano le altre tue priorità?

Il giorno dopo in cui sono diventato sordo, con mio figlio Emanuele, siamo andati al pronto soccorso all’ ospedale Martini di Torino. Il medico di turno, dopo avermi visitato, mi ha mandato direttamente allo studio del dottor Di Lisi, che, vista la gravità, mi ha visitato all’istante dicendomi “signor Valle, lei è proprio sfortunato, il colesteatoma è entrato nell’ orecchio interno, dobbiamo farle un intervento radicale dal quale uscirà completamente sordo, in più in quella zona ci sono il nervo facciale, le meningi e la zona dell’ equilibrio”. Io sono sbiancato e dopo un paio di secondi mi dice “c’è la possibilità d’ innestare un impianto cocleare con il quale potrà ritornare a sentire!”. Sentendo queste parole di speranza sono rinato e gli ho detto “dottore sono nelle sue mani” e lui risponde “cercheremo di fare del nostro meglio!”.
Il 20 ottobre del 2017 ho subito l’ operazione della durata di 4 ore e durante la visita di controllo il dottore mi comunica che l’ intervento è andato bene.
Dopo tre mesi dall’ operazione mi è venuta una bella depressione e ansia che mi ha fatto stare molto male; ho chiamato il dottor Gallino (che pubblicamente ringrazio) e dopo un paio di tentativi trovando la cura giusta, ho potuto riprendere tutte le mie attività: giovedì e venerdì sentire le mie due bande musicali, di giorno andare in palestra due volte alla settimana per restare tonificato (impegno che mantengo da 20 anni come stile di vita), la domenica faccio l’allenatore della squadra di tamburello del Chiusano con cui mi sposto ogni 15 giorni in Veneto, Trentino e Lombardia.

Chiusano Tamburello

Dopo quanto tempo dall’attivazione dell’impianto hai avuto la sensazione di sentire al punto di tornare ad eseguire un pezzo musicale in modo per te accettabile?

Sempre in questo periodo vado a sentire il mio coro Polifonico Astense, mi siedo ed ascolto un brano che avevo fatto almeno 100 volte, non ho sentito una parola di melodia. Il nostro maestro Gianluca Fasano suonava il pianoforte a me sembrava che battesse sui tasti con un martello.
La settimana dopo vado a trovare i miei amici della banda musicale “G. Cotti”, sentivo ancora poco, erano sei mesi che non ci vedevamo; entro nella grande sala della musica, mi vengono incontro e giù grandi abbracci e saluti. E’ stata per me una festa.
Il maestro che viene da Montevarchi, dopo Firenze, incomincia il brano...Apriti cielo!, a parte non aver capito cosa suonavano, i flauti e i clarinetti sembravano dei tromboni, le trombe delle cornacchie...Sono andato a casa e mi sono detto... eppure io voglio ancora suonare!. Il giorno dopo vado nella mia stanza da studio, prendo il trombone a tiro, a parte che non lo riconoscevo più, incomincio a fare delle note e poi delle scale, non riuscivo a capire, ne incominciavo una, le ultime due o tre note stonate e così via le altre. Ho poi provato a studiare sul metodo e dopo un mese mi presento alla banda musicale Azzurra di Celle Enomondo. Dopo i saluti ci siamo messi a suonare e il mio compagno trombonista mi dice “Sei un po’ basso”. Un giorno partecipo ad un matrimonio ed incontro Giampiero Malfatto, un amico ottimo trombonista, diplomato al conservatorio e gli dico “tu che sei tecnologico mi potresti dire come sento?”; lui prende il suo cellulare e con la sua applicazione musicale e mi dice “io ti canto una nota, tu la ripeti!”. Così per tre volte e mi dice “la fai due tonalità sotto”. Lo ringrazio.
Finalmente ho capito che sento il canto e la musica due tonalità sotto; poi mi dico “Come faccio a suonare con la banda in queste condizioni?”.

14 settembre 2018 (simbolicamente per me l’anno zero)... evviva sta arrivando la luce! Sempre alla banda “G. Cotti” questa sera mi è successa bella, quando ci intoniamo dobbiamo fare il Sib (n.d.r.: la nota si bemole) ed inevitabilmente faccio la nota più bassa, il maestro mi dice “Più in su!”. Io alzo e mi viene il Sib. Prima d’iniziare a suonare dico al mio giovane collega trombonista Jean Paule “io ho l’ accordatore sul cellulare ma è in inglese, io so solo il dialetto piemontese bene, l’italiano poco e l’ inglese zero”. Gli do il mio cellulare, manovra un poco e poi mi dice “ecco in italiano”. Lo ringrazio….SORPRESA!!!!
Provo quello che secondo me era un Sib e mi usciva il Fa che è più basso di come lo sento io con il mio impianto cocleare; dovevo solo più piangere, tutto da rifare, quello che ho fatto in 7 mesi, tutto totalmente inutile. Poi dico da questa sera ho trovato il bandolo della matassa (ir cavion) per suonare in modo corretto con l’intonatore in italiano.
A questo punto debbo prendere il trombone e ogni nota controllarla sull’intonatore del cellulare e che la lancetta sia sempre al centro della lunetta sul verde; il che come la sento io (due tonalità più bassa) debbo alzarla di due toni per suonare assieme al resto della banda.

Da domani inizia una nuova era! In effetti le note che dovrò fare non sono altro che quelle che ho fatto per 45 anni fino a prima dell’impianto cocleare ma che ora il mio cervello non riconosce più. Adesso incomincia la sfida, debbo di nuovo memorizzarle una per una: 2 ottave del pentagramma dal Fa sotto il rigo al Fa sopra il rigo con tutti i toni e i semitoni. Dal bocchino le faccio due toni sopra e dal microfono dell’impianto le sento entrare due tonalità sotto come la banda. Vediamo chi ha la testa più dura!!!! Dal giorno dopo mi sono messo a studiare un ora e mezza tutte le mattine, per memorizzarle e non dimenticarle.

Banda musicale L’Azzurra di Celle Enomondo

Raccontaci come ti approcci con i tuoi compagni d’orchestra e come riesci a mantenere la melodia e la tonalità di un brano durante un’ esecuzione

Questa è la domanda più bella, che con gli amici musicisti ho un rapporto straordinario. Per me la musica e suonare il mio strumento preferito è come un innamorato che bacia la sua bella da accarezzare e coccolare.
Il 12 ottobre 2018 vado a fare le prove con la banda musicale “G.Cotti” anche se non riconosco il motivo incomincio a sentire i vari strumenti con dei suoni meno brutti e mi viene più facile stare nel gruppo; questa sera ho fatto ridere i miei compagni; dopo aver suonato un brano e aver scaldato gli strumenti il nostro maestro, persona preparata e cordiale che non si arrabbia quasi mai, di modo che ogni musicista possa suonare senza soggezione ed esprimere le sue capacità in modo sereno; ci fa fare il Sib, uno cresce, l’ altro cala, a seconda dei casi dice “Metti dentro, tira fuori!” (la pompa dello strumento per essere intonati). Noi trombonisti siamo quasi sempre gli ultimi. Arriva il mio turno (dopo che trenta musicisti che fanno il Sib che però sento basso, debbo farlo più alto per essere intonato con loro) faccio il Sib ed il maestro “PERFETTO!”. Mi alzo in piedi e alla Fantozzi dico “Scusi maestro, non l’ ho fatto apposta” e tutti giù a ridere.
In un’ altra prova avevo una battuta un po’ scabrosa che a prima vista il mio cervello non riusciva a decifrare (solfeggiare con correttezza) per la complessità e la velocità invece di suonarla la masticavo, il maestro che vede e sente tutti mi dice “ma Giorgio quella battuta falla ad orecchio”, gli rispondo “maestro ha proprio trovato la persona giusta!”. Ed i miei compagni giù a ridere facendomi un grande applauso.
Se io riesco a suonare in banda in modo dignitoso lo devo al mio compagno e amico trombonista Mario Borio che da quando sono in banda da impiantato mi ha preso sotto le sue ali nel senso che quando facciamo le prove il maestro si ferma per qualcosa che non va, quando riparte dice il numero di battuta ed io quel numero il 90% delle volte non lo sento e Mario come un fulmine mette il dito sul numero del mio spartito così inizio anch’io altrimenti sarei sempre fermo. In più, non sentendo la melodia che suona la banda, a volte mi capita di essere una battuta in avanti oppure una indietro, allora mi dà uno sguardo o mi tocca che c’è qualcosa che non va, io smetto, e se trovo dei punti di riferimento più avanti riprendo, altrimenti mi fermo. La musica è troppo bella per essere guastata.
Io suono, cerco di fare la mia parte, che però come sapete non capisco cosa suonano...non ci son problemi!. Quando abbiamo finito, chiedo ai miei due compagni che formano con me l’accordo musicale (ad esempio sul pianoforte basta premere tre tasti) com’ era il brano? E loro “Bello...così così”, mi danno il loro parere ed io sono contento.
Allora dico a Mario e Jean Paule “GRAZIE!, per il percorso della mia riabilitazione siete determinanti”. In questa sede voglio ringraziare chi è stato meraviglioso e mi ha fatto sentire un grande calore e precisamente il Maestro Sandro Satanassi, il capobanda Pier Cesare Lavagnolo, il presidente Romeo Sannazaro e tutti i musicisti della banda “G.Cotti”, il Maestro Luigi Nosenzo e tutti gli amici della banda Azzurra.

Senza dilungarmi come ho fatto per la musica mi pare doveroso dire due parole sull’ altra mia passione, il canto.
Era il mese di luglio 2018, le gemelle Elsa e Gabriella Risso di Asti mi dicono “ perché non proviamo a casa nostra a cantarti le canzoni di quando eravamo giovani; visto che tu non puoi più cantare, così alleniamo il tuo cervello all’ ascolto!”. Dico a loro “ma io ho solo più libero il mercoledì” e loro mi rispondono che va benissimo.
Incominciamo il giorno stabilito e mi fanno trovare una buona meringata ed io gli dico che partiamo col piede giusto. Andiamo nella stanzetta libera, parlano tra di loro e mi cantano la mia canzone preferita “la tua immagine”. Elsa fa il soprano e Gabriella il contralto. Finito di cantare...MIRACOLO!!!!, l’ ho riconosciuta tutta, ci siamo abbracciati tutti e tre e abbiamo fatto un bel girotondo. Terminata l’emozione mi cantano ancora “Paese mio”, “Semo gente de borgata”, “Le tre campane”, “Le campane del villaggio”. Ed io le ho riconosciute tutte come una volta. Voglio dire ad Elsa e Gabriella che per il mio percorso di riabilitazione siete preziose!
Voglio anche ringraziare il coro C.s.c Valrilate e il coro Polifonico Astense per la loro vicinanza.

Coro CSC Val Rilate (a sinistra) e Coro Astense (a destra)

Un piccolo intermezzo in cui liberiamo definitivamente la creatività di Giorgio nella sua personale (e secondo noi eccezionale) interpretazione riguardo un problema ancora poco conosciuto ma di assoluta attualità:

GLI ACUFENI (storia di dui balengu)

Dal febbraio 2018 al marzo 2019 sono arrivate due “voci” (n.d.r.: gli acufeni, Giorgio è tutto tranne che schizofrenico) a cantare nel mio orecchio canzoni della mia gioventù che in realtà erano soltanto il ritornello ma sempre all’infinito finché non c’era qualcosa che li distraeva; ad esempio chiamavo la mia nipotina “Gemma!” e loro GEMMA, GEMMA, GEMMA… all’ infinito; poi magari ritornavano a cantare un’ altra canzone, sempre all’ infinito. Così da mattino a sera, però erano educati, quando andavo a dormire me ne cantavano ancora una e poi smettevano in modo che io potessi riposare; un mattino mi sveglio, guardo l’ ora, sono le 7.30 (io l’ho pensato in dialetto piemontese perché è la mia lingua madre) e loro… set e mesa, set e mesa... all’ infinito; mi addormento di nuovo, mi sveglio, guardo l’ ora, erano le 8.30 e loro sempre set e mesa, set e mesa ed io mi sono arrabbiato e gli dico “ma non vedete che sono le 8.30 dui balengu?!” e loro dui balengu, balengu, ecc.. Ad un certo punto uno è diventato rauco e non l’ ho più sentito, l’altro ha ancora cantato un po’ e poi ha smesso; mi sono detto “boh! Sarà morto!”.

Tutto tranquillo passano due mesi, al mattino mi sveglio, sento due voci maschili che mi cantano nell’orecchio: “e’ primavera svegliatevi bambine, alle Cascine, messer aprile fa il rubacuor” ed io “oh giuda purcon, ai sima turna” loro imperturbabili lo cantano all’infinito ma poi sentendoli bene non erano gli stessi di prima perché cantavano meglio e anche intonati, facevano la prima e seconda voce, a volte smettevano di cantare ma immediatamente li sostituiva un soffione, non tanto forte ma continuo perché non ne sentissi la mancanza; poi a loro piacimento iniziavano di nuovo e il soffione smetteva e io ce l’ avevo sempre nel FRAC!!!… però erano ben organizzati. A seconda del brano si adeguavano: avevano bisogno di una voce femminile, ecco nell’ orecchio sinistro una brava cantante, nel destro loro due; un’ altra volta nell’orecchio destro sempre loro due e in quello sinistro una bella voce da basso, ben sincronizzati; un’ altra volta loro cantavano nell’orecchio destro prima e seconda voce e dietro un bel coretto che faceva il controcanto (non so come facessero a starci tutti!) era uno spettacolo e tutto questo fino al momento in cui scrivo.

Riconosco che sono un po’ lungo ma volevo fare una considerazione, sì è vero, le due voci si sono intrufolate nel mio cervello e mi cantano canzoni da mattino a sera; a volte sono fastidiose e anche insopportabili, però penso lo facciano per il mio bene. D’altronde una persona che è abituata a sentire, bene o male, per 70 anni e dalla sera al mattino perde l’udito, si trova inevitabilmente catapultato ad affrontare un silenzio che è impossibile da descrivere; ed ecco che intervengono loro, le due voci, le quali non sapendo (ancora) dell’impianto cocleare, continuano nel loro lavoro “di compagnia”. E’ solo un’ ipotesi... ma addomesticare il proprio nemico può anche aiutare!!!

Parlando della tua vita di tutti i giorni, sei soddisfatto della tua “rinascita uditiva”?

Per rispondere a questa domanda, Davide, ti racconto con la massima semplicità in modo discontinuo episodi fuori dal tema principale occorsi nei due anni e mezzo dopo. Dopo 15 gg da quest’ ultima, accompagnato dal amico Adriano, sono andato ad Asti a fare il vaccino antimeningite. In quello stesso periodo, per carenza di equilibrio, nel camminare sbandavo in modo abbastanza evidente; un anno dopo ho cominciato a migliorare e adesso vado molto meglio ma non è passato del tutto perché se prendo il decespugliatore e qui è tutta collina, vado in fondo alla valle. La cosa che mi ha fatto stare peggio è stato l’ intontimento che avevo nella testa. Finalmente dopo due anni è cominciato a decrescere ed ho sentito la mia voce dire (per fortuna che avevo l’ impianto cocleare!)... EVVIVA EVVIVA, non sento più l’intontimento, mi sento di nuovo una persona normale.
Sempre dopo l’ operazione sono andato all’ ospedale Martini a fare logopedia dalla dottoressa Rita, tutte le settimane per un anno intero (ringrazio mio cognato Beppe che mi ha sempre portato) che non perdeva l’ occasione per incoraggiarmi; terminato questo importante impegno a Torino, l’ho continuato e lo faccio tutt’ora a casa quasi tutti i giorni con mia moglie Veranna in modo rustico attingendo all’ enciclopedia Universo che ho in casa.
Quando andavo a fare il mappaggio dalla dottoressa Consolino, mentre ero in attesa del mio turno a volte passava il dottor Di Lisi e se mi vedeva si avvicinava e mi chiedeva “Come andiamo Valle?!”, io gli parlavo delle mie paturnie, lui mi rispondeva in modo appropriato, incoraggiandomi e poi mi diceva “Ci vuole molta pazienza”. Ho poi capito che è il nostro motto. E poi aggiunge “Devi andare in mezzo ai rumori, non isolarti, andare a sentire della musica, il cervello si deve abituare”; e lì c’era anche mia moglie; ho salutato il dottore e le dico “Hai sentito cos’ ha detto?”, e lei “Si che ho sentito” (tra di me mi son detto “Siamo a posto!!!”).
Eravamo nel mese di giugno, da noi su queste colline ci sono tutti i paesini poco distanti l’ uno dall’altro ed io che tra giocare a tamburello, andare a cantare e suonare, fare qualche servizio fotografico di cresime e comunioni nel raggio di 15 km conosco molte persone e poi da giugno a settembre iniziano le feste patronali con le loro sagre e ballo a palchetto. Tutte le settimane ce n’è una che iniziano il venerdì e finiscono il lunedì. Per me ogni occasione che avevo di partecipare a queste feste era una cuccagna; ad un certo punto mia moglie mi dice “Ma vai di nuovo?” ed io le rispondo “Me l’ ha ordinato il dottore!”.
Il problema che quando vado a sentire (si fa per dire!), però mi piace da matti ballare. Una domenica con mia moglie ed altre tre coppie andiamo ad una sagra paesana, terminata la cena, andiamo a vedere ballare. Una signora del nostro gruppo simpatica e brillante con cui c’ incontriamo una volta l’ anno, mi dice “balliamo un valzer Giorgio?”, gli rispondo “Ma no Rita, da quando sono impiantato non ho più ballato, poi sbando ancora e non sento cosa suona l’ orchestra” e lei “Non importa, proviamo”. Suonano il valzer , saliamo sul ballo e via ma per iniziare ho scalpitato come un cavallo da corsa per trovare il tempo giusto (nel valzer ci sono le pause intermedie ed io no sentendo la melodia cerco di sentire il tempo che dà la batteria e basta). Alla prima pausa che io non ho sentito, lei si ferma di botto ed io tutto sparato BHOMMMMMM!!!, con il mio petto le do una botta sul suo seno che a momenti facciamo un bel capitombolo, che tieni tu che tengo io l’ abbiamo evitato altrimenti non so come andava a finire. Lei non si è scomposta ma quando arrivava una pausa mi avvertiva ed io stavo attento e così, piano piano , siamo riusciti a finire il ballo senza ulteriori danni.
Lo so che sono lungo, ormai questo diario sta diventando un romanzo ed io dico tutto cosa ho da dire. Sempre sul ballo ne voglio ancora raccontare una, alla festa patronale del mio paese, non resistevo più a vedere ballare ed io stare impalato come un salame; ad un certo punto vedo mia cugina, una brava ballerina, leggera da guidare, le dico “Antonella, balliamo questa mazurka?”, “Certo Giorgio, mi fa proprio piacere!”.
Saliamo sulla pista e balliamo, stavo attento alle pause, cercavo di non sbandare troppo e siamo andati bene fino alla fine; lei mi ha fatto i complimenti sapendo delle mie problematiche. Suonano il valzer, iniziamo, ad un certo punto non capivo più niente, da una parte l’orchestra suonava il valzer e dalle mie orecchie i due ospiti mi cantavano ancora la mazurka, ho cercato di resistere, sbagliavo, lei sbagliava con me. Ad un certo punto dico “Antonella, smettiamo”, e lei “Ma non stai bene?”. Ci fermiamo, le spiego l’accaduto. Ci siamo fatti una bella risata e siamo andati a bere un bicchiere tutti e quattro assieme.

Dopo qualche iniziale scambio di mail, ci siamo finalmente conosciuti circa un anno fa presso il nostro sportello nell’ospedale Molinette, che impressione ti ha fatto l’APIC?

Voglio raccontare della bella mattinata trascorsa alla sede della nostra associazione, venerdì 26 aprile 2019 mi sono presentato all’ingresso di via Genova all’ ospedale “ Molinette” dove ad attendermi c’era la signora Lucia Cutrano ed il signor Davide Bechis. Non li conoscevo, sapevo soltanto che anche loro erano portatori di impianto cocleare; ho detto loro il motivo per cui ero venuto, che se stavo in mezzo ai miei boschi per tanto che fossero belli, avevo l’esigenza ad incontrarmi con loro per confrontarmi su come sentire meglio la televisione e il telefono perché ero all’ oscuro di tutto. Loro mi hanno parlato della loro esperienza, dato risposte alle mie domande. Abbiamo fatto una cordiale conversazione in cui ho raccontato quanto scritto fin d’ora ovvero il mio percorso musicale caratterizzato dal fatto che io sento la musica due tonalità sotto la norma ma che a me nessuno ha mai saputo spiegare niente. Mi pare che sia Davide sia la signora Lucia siano stati sorpresi di questa cosa (ndr: confermiamo entrambi!) e alla fine della conversazione abbiamo convenuto che siamo stati arricchiti dalle rispettive conoscenze. Cosa ho detto o non ho detto, andando giù dall’ ascensore la signora Lucia mi dice “Mi hai lasciato una carica di positività incredibile”; ci siamo salutati tutti ed ognuno di noi ha ripreso la sua strada. Se vogliamo ancora spingere sull’ acceleratore, il giorno dopo invio due mail per ringraziarli della gradevole e costruttiva mattinata passata con loro che poi mi rispondono e la signora Lucia mi ringrazia nuovamente dicendomi “Grazie a te caro Giorgio per averci trasmesso tanta energia e voglia di migliorarsi all’ ennesima potenza, sei una forza della natura, continua così”. Sono rimasto piacevolmente sorpreso.
All’associazione A.P.I.C e ai suoi dirigenti dico grazie per il percorso della mia riabilitazione mi siete di grande aiuto.

Da quello che ci siamo detti fino ad ora traspare che ritieni sia stato fatto un buon lavoro sul tuo orecchio, ci racconti qualcosa sulla tua esperienza con i sanitari?

Dopo 14 mesi dall’ operazione ho portato la TAC al dottor Di Lisi che mi aveva fatto fare ad Asti per vedere se tutto era rientrato nella norma; la guarda attentamente e mi dice “Tutto bene Valle, è tutto a posto!”.
Ho tirato un grande sospiro di sollievo altrimenti erano gatte da pelare; gli dico “Bravo dottore, vuol dire che quando mi ha operato ha fatto un buon lavoro!”.

Sui mappaggi, sensazioni…..

Siamo in dirittura d’ arrivo e vi voglio parlare dei mappaggi, cerco di riassumere i due anni e ½ di travaglio... è il racconto più difficile da sviluppare. Mi faccio sempre accompagnare da mia moglie Veranna o mio fratello Gino. Del mappaggio si occupano la dottoressa Patrizia Consolino, il tecnico Maria Grazia e la psicologa che affianca le varie attività audiologiche, la Dottoressa Sara Vivaldo, che faccio impazzire per via del mio nervo acustico ribelle.
Come tutti ho iniziato con un primo mappaggio molto basso, dopo tre mesi alla successiva seduta viene alzato il volume e vengono aumentate le stimolazioni a carico del nervo. Tornato a casa, tutto bene nei successivi due giorni, finche ad un certo punto compare un hmmmmm simile ad un soffio continuo, un forte disturbo che fortunatamente diminuisce nel giro di un ora, ma quando si ripresenta compromette la resa sonora dell’impianto, amplificando suoni in modo considerevole e questo per un paio di giorni, poi diminuisce, tutto questo in quanto il nervo acustico si sta riabituando a frequenze che ormai gli apparivano sconosciute e che ora piano piano sta riadattando.
Ed io tra me e me mi dicevo “Al prossimo mappaggio invece di andare avanti vado indietro!”. Invece quella volta che sono andato in palestra ad Asti, faccio gli esercizi posturali da coricato, terminato mi alzo per fare gli attrezzi, come sono in piedi cerco di camminare ma ho incominciato a sbandare sulla destra finendo su un attrezzo, l’istruttore che era lì vicino mi aiuta ad alzarmi e mi fa sedere; con la testa un po’ confusa, ero con la mia auto, mi sono detto “Non sono in grado di andare a Chiusano in queste condizioni, allora ho fatto telefonare a mio figlio Cristian che fa il dietista nutrizionista all’ ASL di Asti distante appena 400 m e mi ha portato a casa!”.

Mentre parlo della palestra, così non ci ritorniamo più, ve ne racconto un’ altra : faccio gli esercizi posturali sempre da coricato, mi alzo, ancora inginocchiato di colpo ecco che la testa sulla calotta cranica si mette a friggere come una fetta di polenta fatta il giorno prima in una padella di olio bollente. Ed io mi dico “E vai avanti con i mappaggi,”
Altre regolazioni concordate, arriva il mio turno, la dottoressa Maria Grazia mi fa la prova dei suoni, poi mi dice delle parole se le sento bene “tutto a posto!”.
Andiamo nello studio della dottoressa Consolino e la Dottoressa Sara Vivaldo, mi fanno il mappaggio che poi lo dividono in tre programmi. Terminato gli racconto la storia del mio problema musicale che però dopo sette mesi di prove e controprove, con un colpo di fortuna ho risolto. Si sono guardate in viso tutte e tre, non sapevano più cosa dire (ndr: dicasi anche “far cadere la mascella”). Dopo un attimo la dottoressa Maria Grazia mi dice “Ha compiuto un’ impresa titanica!” e non nego che mi ha fatto piacere.
Ritorno a casa, dopo una settimana di prove in diverse situazioni di rumori e suoni mi sono detto “EVVIVA, HO MESSO LA TESTA FUORI DALL’ ACQUA!”.
Alle dottoresse dico “Grazie per la pazienza e competenza, siete insostituibili”.

Banda musicale L’Azzurra di Celle Enomondo

E adesso in conclusione, qualcosa di indimenticabile:

Per sintetizzare questi racconti, sfogliando i miei diari giornalieri, leggo testualmente lunedì 9 ottobre 2017, undici giorni prima dell’ intervento: “Questa mattina mi sono alzato scoraggiato, uscirò dall’ operazione completamente sordo, nell’ attesa che l’ impianto cocleare vada in funzione; comunque vadano le cose ho trascorso una vita meravigliosa e se le cose gireranno bene la continuerò”. E’ così è stato.
Mentre facevo queste cose studiavo musica.
Per finire ho il piacere di parlarvi del mio concerto più importante da trapiantato sempre senza sentire la melodia.
Asti, Collegiata di San Secondo, banda musicale “G.Cotti” Corale di San Secondo. Messa brevis di Jacob De Haan, uno dei più importanti compositori contemporanei per banda, venuto direttamente dall’ Olanda per dirigere questa Messa. E’ stata una mattinata fantastica che lascerà il segno nei presenti, i musicisti, i cantori, il maestro ed i numerosi fedeli che hanno riempito la collegiata, non per ultimi i sacerdoti e le autorità presenti. Eravamo tutti carichi, alla direzione il compositore stesso, molto determinato e nello tempo sereno, cantava anche lui con i coristi con il sorriso sulle labbra che ispirava fiducia e dava sicurezza a tutti noi. Anch’ io ho suonato tranquillo, ero preparato, cercando di contare bene le battute d’ aspetto per entrare nel momento giusto, senza incertezze, seguendo bene il gesto del direttore e delle percussioni che mi danno il tempo. Avevo vicino il nostro capobanda che mi faceva assenso che andavo bene e questo mi dava fiducia. Sono stato molto soddisfatto e divertito. A fine funzione i fedeli non smettevano più di battere le mani, è stato molto bello, ero emozionato. Suonare in una formazione così prestigiosa è stato un desiderio realizzato, ero felice!.
Il giorno dopo, ancora tutti euforici per la bella prova di ieri, alcuni inviano delle foto su whatsapp molto belle ed io gli scrivo “grazie delle foto, sono un bel ricordo che metterò nella mia raccolta fotografica della fantastica mattinata di ieri, un grazie a tutti voi e al nostro maestro Sandro Satanassi, mi avete permesso di suonare in questa meravigliosa orchestra nonostante le mie problematiche, il sostegno che mi date durante le prove, un innamorato della musica”.
Mi risponde Massimo Ferraris: “grazie Giorgio, sei un grande esempio di passione per la musica e di ferrei valori per tutti noi”; mi scrive il nostro maestro “Siamo noi che dobbiamo ringraziare te per l’ esempio di passione, abnegazione e attaccamento che dimostri verso la banda e per tutte le note che ci regali, grazie!”; mi scrive Marisa Roggero: “carissimo Giorgio, sei una persona strepitosa perché i con i tuoi problemi non hai mai perso il tuo sorriso e tanta voglia di suonare, un grande abbraccio da Marisa e Gino Ferraris”; io rispondo: “Siete troppo buoni nei miei confronti, con le vostre parole mi commuovete e vi ringrazio di vero affetto, lo dovrei fare ad ognuno di voi ma non potendo diciamo EVVIVA LA MUSICA... per me i complimenti che mi hanno fatto i miei colleghi musicisti è tutto oro colato a conferma che la nuova strada intrapresa è quella giusta.

Banda musicale G. Cotti” di Asti

Consiglieresti l’impianto cocleare a chi sta attraversando ora quello che hai già vissuto?

Se non mi avessero fatto questo impianto cocleare non avrei potuto raccontare questa storia e non voglio nemmeno immaginare cosa ne sarebbe stato di me, benedetto chi l’ ha inventato e chirurghi che li eseguono. Rispetto alla domanda in cui mi chiedi se consiglierei l’intervento ad altri purtroppo non posso rispondere perché non ho l’esperienza di una persona in salute che decide di fare questo intervento.

Banda musicale L’Azzurra di Celle Enomondo

Conclusione:

I primi giorni di dicembre 2017, un mese e mezzo dopo l’intervento, vado a dormire, verso mezzanotte mi viene un rumore nell’ orecchio sinistro, poi inizia ad aumentare: un rumore assordante che mi spaccava le orecchie; mi sono spaventato, poi mi sono detto “speriamo che non duri tanto”, mi faceva impazzire, non volevo svegliare mia moglie, tanto non mi risolveva il problema. Erano le quattro, sempre uguale; mi sono detto “Se non crepo adesso, non crepo mai più... Giorgio adesso hai poco da fare lo spiritoso...o che trovi il sistema di uscirne o sei fritto!...calma non pensare a niente...cerca di rilassarti e non farti prendere dai nervi”. Ci sono riuscito abbastanza bene, però la testa non riuscivo a comandarla ed i pensieri volavano. Mi son detto “ma guarda cosa mi deve succedere - a son ciorgn paid in tupen e debbo sentire dei rumori così frastornanti”. Nello stesso tempo ero impotente, nessuno mi poteva aiutare, solo io con me stesso, non sapevo quando potesse finire, un’ ora, un giorno o non so quanto . Arrivano le sei del mattino, cercavo di non perdere la calma ma ad un certo punto, le gambe si sono messe a tremare, sbattevano una contro l’altra… TA- TA-TA- TA-TA… velocissimo. Mi son detto “Speriamo che il cuore tenga altrimenti sono dolori”. E’ stato il momento più brutto della mia bella vita trascorsa. Ad un certo punto mia moglie, ignara di tutto, si sveglia e mi dice “Che cos’ hai che tremi come una foglia?!”. Io però non sentivo, perché non avevo l’ impianto innestato, come attivo il processore APRITI CIELO, il rumore si alzava ancora di più. Mi sono detto “Siamo a posto!”. Il problema è che avevo paura che si spaccasse il nervo acustico per giunta sgangherato e non avevo più quello di riserva; verso le 7 del mattino il rumore ha iniziato a decrescere ed è rimasto soltanto un soffio normale. Mi son detto “Dio sia lodato, è passato!”. Mi alzo, faccio le mie cose, poi verso le 14 vado a giocare con la mia nipotina che abita di fronte a me; dopo un’ ora mi arriva di nuovo quel rumore che mi spaccava le orecchie come la notte appena trascorsa; mi son detto “Ai sima turna!”, con l’ aggiunta dell’ impianto che li amplificava ancora di più ma se staccavo, non sentivo più i familiari parlare, potevo solo andare a dormire. Ho cercato di resistere e mia nuora Rossella, persona molto sensibile, che mi ha aiutato molto oltre al resto della famiglia cercava d’ incoraggiarmi e mi diceva “Giorgio, devi dirti...Sono forte, sono forte, ce la faccio!!” e poi ancora “Pensa che questa primavera devi portare Gemma sulla carrozzina”.
Tutto questo fino alle 21 di sera, sei ore di fila, come la notte passata.
Ho tirato un sospiro di sollievo; a tarda sera vado a dormire con la paura che potesse di nuovo ritornare, mi sveglio verso le tre, poi le cinque. Mi son detto “andiamo bene!”...Non l’ avessi mai più detto. Arrivano le sette... HOUUUUUUUUU...alè, siamo a posto! Però sono stato fortunato, d’intensità era di una tacca in meno, invece di durare sei ore è soltanto durato cinque...ma non ve le racconto più!!!.

Un cordiale saluto a tutti voi che condividete con me questa esperienza da impiantati, vi auguro tanta gioia e serenità.
Il vostro paisan Giorgio Valle ah... dimenticavo, ho i saluti da farvi dei miei due ospiti!

La Città di Torino riprogramma il trasporto pubblico, ma si dimentica dei disabili.

Riceviamo dal Disability Manager della Citta di Torino Avv. Franco Lepore il comunicato che denuncia la mancata richiesta da parte degli organismi comunali alla fattiva collaborazione nella stesura di un piano di rimodulazione del trasporto pubblico locale al fine di contenere il contagio da Covid-19, che tenga conto anche e soprattutto delle persone portatrici di una qualsiasi disabilità. L'APIC fa parte fin dall'istituzione del Disability Manager del coordinamento di associazioni che collabora con la figura istituzionale, rappresentata dall'avv. Lepore, appositamente creata dal Comune di Torino proprio per dare voce alle necessità e alle difficoltà delle persone che quotidianamente vivono la disabilità direttamente in prima persona o indirettamente tramite un loro famigliare.

Oggetto: Comunicato stampa - Torino riprogramma il trasporto pubblico, ma si dimentica dei disabili.

Ieri, 29 aprile, è stato presentato in Commissione trasporti il nuovo programma che la Città di Torino intende adottare dal 4 maggio per la rimodulazione del trasporto pubblico locale al fine di contenere il contagio da Covid-19. Si tratta di novità sostanziali che modificheranno radicalmente le modalità di spostamento di migliaia di persone. Ovviamente saranno interessate anche molte persone con disabilità che utilizzeranno i mezzi pubblici per motivi di lavoro o di salute. Purtroppo l'Amministrazione Comunale si è dimenticata di coinvolgere il Disability Manager in questa fase cruciale per la riorganizzazione del servizio di trasporto locale.

"Come scritto dalla Sindaca oggi su Facebook, sono diverse settimane che gli uffici comunali stanno lavorando alla programmazione della fase 2 in tema di trasporti, ma nessuno mi ha chiesto un parere circa la mobilità delle persone con disabilità in questo periodo di emergenza" - dichiara il Disability Manager della Città di Torino Avv. Franco Lepore. "Ho chiesto all'Assessore Lapietra copia della documentazione che sarebbe stata illustrata in commissione, ma non mi è stata trasmessa. Ho chiesto al Presidente della 2° Commissione Roberto Malanca di invitarmi alla riunione al fine di poter quanto meno intervenire nella discussione, ma non è giunto nessun invito. Alla fine sono entrato in possesso della documentazione che ho potuto esaminare, per la prima volta, solo oggi".

Nelle slide si legge che per la preparazione e gestione del servizio nella fase 2 ci sarebbe stato il "coordinamento con il Disability Manager rispetto agli interventi previsti".

Sono costretto a smentire quanto dichiarato poiché io non sono mai stato coinvolto in nessun gruppo di lavoro. Ritengo pertanto tale affermazione una mancanza di rispetto nei miei confronti e una presa in giro delle persone con disabilità.

La figura del Disability Manager non deve essere strumentalizzata per questioni di opportunità.

Entrando nel merito della riorganizzazione del servizio, devo rimarcare che nel documento nessuna parola è stata spesa per la mobilità dei disabili. Ricordo che per alcune persone è alquanto problematico rispettare le regole di distanziamento sociale sui mezzi di trasporto. Si pensi ad esempio ai non vedenti che per muoversi necessitano del contatto fisico con il loro accompagnatore e che per orientarsi sono costretti a toccare l’ambiente che li circonda. Pertanto occorre riorganizzare i servizi di trasporto anche in base alle diverse forme di autonomia e mobilità di ciascuno. Continua Lepore: "avrei potuto fornire utili suggerimenti per consentire anche alle persone con disabilità di continuare ad utilizzare i mezzi pubblici in sicurezza. Ad esempio avrei suggerito di destinare una determinata porta e un determinato sedile per l'accesso dei ciechi sui mezzi pubblici; avrei proposto di avviare una campagna di comunicazione preventiva con le Associazioni in considerazione delle profonde modifiche introdotte per le fermate dei bus e per le stazioni della metropolitana".

Nei giorni scorsi - ricorda il Disability Manager - ho già richiamato l'intera Giunta a dedicare maggiore attenzione alle persone con disabilità, soprattutto in questo periodo di emergenza dove servono informazioni certe e azioni coordinate. Ora viene presentato una riorganizzazione strategica del servizio di trasporto locale che stravolgerà la vita dei cittadini, ma senza il mio coinvolgimento. Così non ci siamo. In questo modo andrà tutto bene..., ma per gli altri.

Nei prossimi giorni - conclude Lepore - farò una profonda riflessione del mio ruolo di Disability Manager in questa Amministrazione Comunale. Questa emergenza ci obbligherà a pensare in modo strutturale a nuove modalità di istruzione, di lavoro, di trasporto e di vita di relazione. La Città, nell'alveo delle proprie competenze, ha l'obbligo di garantire condizioni di pari opportunità perché nessuno deve essere lasciato indietro.

Torino, 30 aprile 2020

Avv. Franco Lepore
Disability Manager della Città di Torino

COMUNICATO STAMPA IN FORMATO PDF

Nota APIC su Iniziativa Cochlear #NoiciSiamo

Chiocciola APIC Torino

Il testo della nota inviata alla ditta Cochlear in seguito a numerose richieste di chiarimenti pervenute dai soci riguardo l'iniziativa #Noicisiamo

Inseriamo in calce alla nota e nei link successivi, la risposta di Cochlear e la successiva replica dell'APIC.

Spett. Cochlear Italia Via Larga l33
40138 Bologna (Bo)

Oggetto: Nota APIC su Iniziativa #Noicisiamo Cochlear

Spett.le Cochlear, a partire dal 27 marzo 2020 i portatori di impianto cocleare membri della Cochlear Family, hanno ricevuto la seguente mail:

“Gentile Signore/a
sappiamo che, in questo periodo di emergenza, le prescrizioni e l’attivazione di pratiche ASL possono essere difficoltose. Per venire incontro a tutti i nostri pazienti che ne avessero bisogno, abbiamo deciso di applicare un forte sconto del 40% su tutti gli accessori oggi coperti dal Servizio Sanitario Nazionale (magneti, bobine, cavetti), per qualsiasi modello di processore Cochlear.
Potete acquistare gli accessori dal nostro Online Store con consegna presso il vostro domicilio (gratuita per i membri della Cochlear Family) oppure presso i nostri Negozi Partnercertificati che aderiscono all’iniziativa. In questo caso vi preghiamo di contattarli per la conferma. L’iniziativa durerà fino al 14 aprile 2020. Con affetto dal Team Cochlear #Noicisiamo”

L'APIC ha ricevuto, da parte di utilizzatori di IC Cochlear, molte richieste di pareri ed inviti a consigliare in merito all'offerta in oggetto ed a tutti è stata suggerita una decisione basata su libera scelta e convinzioni personali. Tuttavia, ci sono anche giunte comunicazioni da molti associati che hanno condiviso impressioni e richiesto una riflessione più approfondita, che rappresentasse la posizione dell'Associazione. L’iniziativa, sebbene lodevole nella scontistica proposta e con buone intenzioni, l’abbiamo trovata eticamente poco corretta dal momento che riguarda esclusivamente gli accessori oggi garantiti dal SSN. Attualmente, malgrado la situazione in corso, i centri ospedalieri che seguono gli impianti cocleari sono del tutto attivi e pronti andare incontro alle esigenze dei pazienti, in particolare con comunicazioni a distanza. Pertanto, la possibilità di procedere a richieste presso la propria ASL, attualmente operativa, non è ancora venuta a meno…malgrado le maggiori difficoltà negli spostamenti. Pertanto, in una fase delicata come l’attuale, sarebbe stato molto più corretto estendere la suddetta offerta, magari con scontistiche differenti, anche a tutti gli altri prodotti Cochlear disponibili nello shop online e non soltanto per quelli prescritti dal SSN.

Cordiali saluti
Il presidente e il consiglio direttivo dell’APIC

Storico della corrispondenza:

Al seguente link la nota in versione PDF, inviata il 9 aprile 2020

Risposta di Cochlear alla nota APIC, ricevuta il 14 aprile 2020

Replica dell'APIC alla risposta di Cochlear, inviata il 22 aprile 2020

In seguito alla nostra ultima replica del 22 aprile 2020 è intercorsa tra il consiglio direttivo dell'APIC e la direzione italiana di Cochlear una telefonata che chiarisce gli aspetti dell'iniziativa commerciale attualmente in corso. Cochlear ci mette al corrente che considerato l'esiguo numero di batterie ricaricabili attualmente in loro possesso, non c'è attualmente la possibilità di inserirle nell'attuale offerta; nel ringraziarci per la collaborazione e la partecipazione (anche critica) faranno il possibile per lanciare prossimamente una promozione in tal senso.

Telemedicina per i pazienti audiolesi - Articolo di VOL-TO Live

APIC e la Telemedicina per i pazienti audiolesi
A cura di VOL-TO Live - Articolo originale al presente link

I momenti di difficoltà possono fare scoprire risorse che prima magari neanche si pensava di avere. E così in questi giorni estremamente complicati a causa del dilagare della pandemia da coronavirus, con il sistema sanitario nazionale sotto pressione per l’alto numero di contagiati, si segnala da parte dell’Ospedale Martini di Torino un’importante iniziativa che si spera possa essere solo il preludio di un modello da sviluppare anche nei mesi prossimi. A emergenza finita. A occuparsi di questo progetto il dottor Diego Di Lisi, la dottoressa Patrizia Consolino e con loro tutto lo staff di audiologia del Martini.

Dal 23 marzo il servizio di audiologia e impianti cocleari del Martini ha attivato un servizio di assistenza audio-video di telemedicina a favore dei bambini audiolesi in follow-up dopo impianto cocleare o protesizzazione acustica. Un servizio a cui possono accedere anche quegli adulti con impianto cocleare che hanno necessità di aiuto nella gestione anche solo burocratica del loro dispositivo. Le piattaforme informatiche utilizzate per questo servizio – testato dopo un periodo di prova che ha dato esiti positivi sotto tutti i punti di vista – sono Webex Meetings, Skype e Hangouts. Unica condizione necessaria è che il dispositivo dell’assistito sia dotato di webcam. I dati sensibili inoltre sono protetti dalla rete aziendale dell’ASL Città di Torino.

Ovviamente soddisfatta dell’iniziativa è l’APIC (Associazione Portatori Impianti Cocleari) che ha subito applaudito, nella speranza che la stessa possa essere ulteriormente implementata anche una volta terminata l’emergenza coronavirus. Il presidente di APIC Paolo De Luca ha così voluto commentare: “La telemedicina da remoto per controlli, riabilitazione e consultazioni riguardanti l’impianto cocleare offre la possibilità a persone – bambini e adulti – che vivono lontano dall’ambulatorio, magari anche fuori regione o che hanno importanti impedimenti fisici, di non saltare le sedute terapeutiche come quelle logopediche o di controllo periodico del funzionamento del processore. È un un sistema che davvero, usando lo slogan in voga in questo periodo, permette di essere distanti ma vicini”.

Ancora De Luca: “Certo, per i bambini, ragazzi è importante la presenza di familiari durante il controllo, ma anche questo può diventare un aspetto positivo perché contribuisce nel coinvolgimento del genitore o della persona che segue il minore. Un aspetto che a volte non sempre viene sufficientemente valorizzato durante le visite in in ambulatorio”. Chiude De Luca: “Questo sistema può essere perfezionato e certamente non deve sostituire in toto il servizio ambulatoriale, ma rappresenta una possibilità e una comodità per le cose che non richiedono magari la presenza fisica. Siamo i primi a essere consapevoli che il rapporto umano diretto con il personale medico non potrà essere eguagliato da altri sistemi”.

Chiocciola APIC Torino

La dottoressa Patrizia Consolino, audiologa, racconta così l’iniziativa dal suo punto di vita: “Con il dottore Di Lisi, il responsabile del reparto, abbiamo deciso di mantenere i monitoraggi sui nostri pazienti, bambini e adulti. Certamente per quanto riguarda la fascia pediatrica per la giovane età di molte coppie questo servizio si presta molto bene, mentre qualche difficoltà in più la riscontriamo con le persone più anziane. In ogni caso grazie alla metodologia che applichiamo riusciamo a osservare il comportamento e le percezioni specie dei bambini e siamo in grado anche di controllare la resa audiologica dell’impianto. Ogni sessione dura in media un’ora, a volte anche un’ora e mezza, e coinvolge audiometrista e logopedista”.

La dottoressa Consolino spiega l’importanza di non aver interrotto le visite: “In questo modo, nonostante il difficile momento che si trova a vivere il sistema sanitario nazionale, riusciamo ugualmente a trarre buone conclusioni sui percorsi dei nostri pazienti. Di fatto non si è interrotto nulla. Certamente questo servizio non riesce a colmare il vuoto che si è inevitabilmente venuto a creare per gli screening neonatali. Presto quella diventerà un’urgenza, perché la diagnosi precoce è fondamentale per riuscire poi a risolvere i problemi di udito che si possono riscontrare nei neonati. La situazione da quel punto di vista per noi sta diventando frustrante”.

Sulla possibilità che il servizio possa continuare anche terminata l’emergenza la dottoressa Consolino è possibilista, anche se con alcune specifiche: “Sono certa che su alcuni aspetti questo servizio di telemedicina sia un supporto utile che potrebbe continuare ed essere implementato anche in futuro. Penso per esempio ai casi, molto comuni nei pazienti più anziani, in cui si tratta soltanto di dare un supporto tecnico sullo strumento. Questo tipo di servizio potrebbe permettere magari alle persone con più difficoltà spostamenti inutili. La visita diretta però non può essere in alcun modo sostituita, perché quella risulta fondamentale nella stragrande maggioranza dei casi per fare le necessarie misurazioni e visite mediche oltre che per il supporto e l’aiuto che i pazienti necessitano”.

Il numero da contattare in caso di emergenze è il 3665758739, attivo dal lunedì al venerdì dalle 08:30 alle 15:00. Per tutte le altre comunicazioni non urgenti si prega di utilizzare l’indirizzo mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..
Per ulteriori informazioni e approfondimenti invece la mail di riferimento è Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

APICultura e Cultura Digitale, qualche suggerimento

Immagine tratta dalla home page del sito Lezioni sul Sofà dello scrittore Matteo Corradini.

La cultura, già duramente colpita dalle norme che impongono la chiusura di teatri, cinema e musei, impedendo così lo svolgimento di eventi dal vivo sta cercando di reagire all'emergenza coronavirus servendosi delle opportunità offerte dal web. Molte sono le iniziative avviate in queste ore, sia in campo istituzionale (è il caso delle risorse rese disponibili dal Governo attraverso il sito Solidarietà Digitale), sia da comuni, associazioni, compagnie teatrali, musei e privati cittadini. Ecco alcune delle possibilità tra cui è possibile accedere GRATUITAMENTE e senza venir meno alle precauzioni che tutti siamo chiamati a rispettare.

Se foste a conoscenza di altre iniziative, vi preghiamo di segnalarcele alla mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. in modo da condividerle su questa pagina web.

Innanzitutto grazie alla RAI da oggi è online senza obbligo di registrazione l’intero catalogo degli audiolibri della rubrica Ad alta Voce di Radio RAI3.

Sempre la RAI, tramite la piattaforma RAIPLAY, mette a disposizione l’intera programmazione.
Tutti i programmi possono essere audio rallentati e molti di essi sottotitolati tramite le impostazioni di riproduzione disposte alla base di ogni filmato.

Il Museo Nazionale del Cinema di Torino, da sempre molto attivo sui social network, in questo periodo rafforza ulteriormente la sua presenza in rete proponendo e consolidando numerose iniziative volte alla fruizione non solo delle collezioni ma anche della mostra Cinemaddosso. I costumi di Annamode da Cinecittà a Hollywood. A queste si affiancheranno i laboratori online per gli studenti e la campagna The Best Of volta a ripercorrere i primi 20 anni della storia del Museo Nazionale del Cinema alla Mole Antonelliana.
FB @museocinema IG @museocinema TW @museocinema

Le Biblioteche Civiche Torinesi permetteranno tramite una pre-iscrizione (da confermare gratuitamente entro 40 giorni) di accedere al servizio di prestito della Biblioteca digitale ed avere così, ogni mese, la possibilità di scegliere tra gli scaffali virtuali fino a tre libri da leggere su computer, tablet o smartphone. Per fruirne basterà compilare il modulo online per la pre-iscrizione e collegarsi al link presente sulla pagina.

Il Museo Egizio di Torino sulla sua pagina Facebook, ospita brevi video nei quali il direttore Christian Greco commenta alcuni oggetti della collezione in una prospettiva che tenga conto dell’attuale emergenza.

la Collezione Peggy Guggenheim di Venezia presenta virtualmente i capolavori custoditi a Palazzo Venier dei Leoni, dalla vita della leggendaria Peggy alle mostre in corso, utilizzando i suoi canali social, Facebook, Instagram, Twitter.

Le Gallerie degli Uffizi lanciano #UffiziDecameron, il museo in questi giorni ha varato la nuova pagina Facebook, Gallerie degli Uffizi, con immagini, video e tour virtuali. Molta attenzione è riservata alle opere di Raffaello nel quinto centenario della morte dell’artista.

La Cineteca di Milano, ha reso gratuito l'accesso alla Videoteca di Morando, nella quale sono raccolti più di cinquecento fra classici del cinema, film rari e pellicole restaurate di recente.

World Digital Library condivide le mappe, testi, foto, registrazioni e filmati di tutti i tempi e spiega in sette lingue i gioielli e i cimeli culturali di tutte le biblioteche del pianeta.

Per i più piccoli, ma non solo…..

Sulla pagina Lezioni sul sofà, su iniziativa dello scrittore Matteo Corradini, si possono vedere video diverse personalità della cultura raccontano e invitano al gioco. I contributi sono divisi per fascia d’età e il coinvolgimento diretto dei genitori, che in questo periodo si trovano spesso a svolgere la funzione di insegnanti.

Sulla pagina Soundcloud di Casa delle Storie sono pronte da ascoltare le “Fiabe senza corona” appositamente realizzate dal Teatro dell’Orsa di Reggio Emilia: si va dai classici a racconti contemporanei.

Induzione Magnetica e Sistemi FM con l'APIC al servizio dell'accessibilità degli spazi culturali.

L’Associazione APIC ha recentemente ideato un progetto sull’accessibilità a favore di chi ha problemi di udito ed è portatore di protesi acustica o impianto cocleare e si è impegnata nell’acquisto di apparecchiature con cui mira a diffondere le varie tecnologie che possono essere adottate al fine di ovviare a problemi di dispersione sonora, rimbombo e distorsione molto spesso presenti negli spazi culturali e ricreativi, ciò al fine di garantire la piena fruibilità in ogni situazione, per chi ha problemi di udito.

Lo scopo del progetto è principalmente doppio: da una parte esso mira a sensibilizzare gli utenti con problemi di udito alle tecnologie in grado di ovviare il loro disagio e soprattutto a sensibilizzare enti e strutture, anche con dimostrazioni pratiche, ad impiegare le varie tecnologie disponibili a favore di una totale accessibilità uditiva.

A tal fine l'associazione è disponibile a collaborare attivamente per individuare la miglior soluzione al fine di rendere accessibile qualsiasi spazio culturale, ricreativo e di spettacolo.

Potete contattarci per informazioni e collaborazioni scrivendoci su: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

IL SISTEMA FM

I sistemi FM forniscono una connessione wireless diretta tra la sorgente sonora e l’ascoltatore – l’utente con apparecchio acustico o impianto cocleare ha la possibilità di ascolto facilitato direttamente da un microfono wireless con un trasmettitore o collegamento diretto a una sorgente sonora, il segnale a onde radio viene trasmesso direttamente al ricevitore FM, dotato di cuffia o laccio ad induzione magnetica, fornito all’ascoltatore.

A volte un portatore di una qualsiasi protesi acustica non trova un sufficiente confort uditivo per via di effetti acustici negativi dovuti a distanza eccessiva dall’oratore o dagli altoparlanti, riverberi e rumore di fondo. I sistemi FM sono già ampiamente utilizzati nell’uso scolastico e trovano il loro impiego ottimale anche per conferenze, riunioni, concerti e manifestazioni di ogni tipo. Il loro vantaggio è la facilità d’uso e l’assenza di vincoli architettonici, ciò a scapito di un utilizzo immediato.

La trasmissione permette a chi ha problemi di udito di superare completamente l’impatto di ascolto negativo dovuto alla eccessiva distanza, all’ eco e rumori ambientali, fornendo quindi una comprensione più nitida e rilassante del segnale trasmesso.

Il sistema permette all’ascoltatore con problemi di udito, non necessariamente portatore di protesi acustiche (al ricevitore è possibile collegare una normale cuffia stereo) di aumentare l’attenzione e il comfort di ascolto, in quanto si è isolati da qualsiasi componete esterna di disturbo. Ad ogni ascoltatore va necessariamente fornito un ricevitore munito di cuffia o laccio ad induzione magnetica.

L’associazione APIC è in possesso di:

- 1 Trasmettitore, funzionante con batteria ministilo, che comprenda anche un ingresso audio ausiliario con jack 3.5mm

- 1 microfono Levalier da bavero

- 6 ricevitori con spina per jack 3,5mm funzionanti con batteria ministilo

- 4 collane ad induzione magnetica con jack 3,5mm

- 2 cuffie con padiglione chiuso e jack 3,5mm

- 1 borsa custodia per trasporto

L'impianto ad induzione Magnetica

Nella foto: Auditorium RAI Arturo Toscanini di Torino , zona attrezzata con induzione magnetica.

Il sistema a campo magnetico, detto anche a induzione magnetica, porta grandi vantaggi uditivi agli utenti portatori di dispositivo acustico (protesi acustiche o impianto cocleare) dotato di bobina telefonica (T-Coil). Trovandosi in un area attrezzata con questa tecnologia gli utenti possono in maniera immediata, senza indossare altri dispositivi, ricevere in modo chiaro il segnale audio di quanto trasmesso in sala, ciò direttamente sul loro dispositivo, senza influenze negative dovute a distanza eccessiva dalle fonti sonore, da rumori ambientali e riverberi.

L’impianto a induzione non è altro che un filo di rame installato lungo il perimetro della stanza (loop), collegato ad un amplificatore che viene alimentato con il segnale audio diffuso nel locale. L’amplificatore genera una corrente audio (non elettrica) che trasformata in campo magnetico viene trasmessa nella zona delimitata dal filo di rame, qualsiasi apparecchio acustico o impianto cocleare impostato su T-Coil è in grado di ricevere il segnale.

La tecnologia è dedicata ai portatori di protesi acustica e/o impianto cocleare che all’interno della propria protesi hanno attiva la modalità T o MT e cioè con bobina induttiva (circa l’80 % delle protesi acustiche ne è provvista), con la presente tecnologia l’utente audioleso portatore di protesi acustica non necessita di indossare altri dispositivi facilitatori all’ascolto.
Ovviamente per rendere accessibile una determinata area è necessario agire fisicamente sulla stessa delimitandola con un cavo che la circoscrive (loop), l’installazione va fatta a regola d’arte per ovviare a qualsiasi problema di sicurezza e per questo motivo i costi potrebbero essere anche elevati; inoltre ne è precluso l’utilizzo ad eventuali utenti con problemi di udito non provvisti di protesi acustiche o portatori di apparecchi acustici senza bobina T.

L’associazione APIC è in possesso di:

- 1 Amplificatore ad induzione magnetica per un area fino a 70 mq

- 1 Amplificatore ad induzione magnetica per un area fino a 35 mq

- 1 microfono Levalier da bavero

- matassa di cavo per attrezzare un area fino a 70mq

Progetto Trattami Bene della Citta della Salute e della Scienza di Torino. L'APIC fra i relatori

Progetto “TrattaMI Bene”: ora sono i pazienti a decidere l’umanizzazione degli ospedali
Articolo e video tratti dal portale CPD Consulta Persone in Difficoltà

Nasce il progetto ‘TrattaMI Bene”. Si invertono i ruoli in sanità. Saranno i pazienti stessi a decidere i loro percorsi. Un’idea rivoluzionaria con i pazienti che “insegneranno” e decideranno l’umanizzazione degli ospedali con reali misure di buone pratiche per concretizzare il concetto, tanto discusso e non ancora adeguatamente realizzato, di “umanizzazione delle cure”. Insomma un progetto focalizzato sull’obiettivo di coinvolgere direttamente le persone con disabilità nei percorsi di cura. Ideato dalla referente infermieristica del Dipartimento di Anestesia e Rianimazione della Città della Salute di Torino Grazia Muzzolini (presidio Molinette) e dalla responsabile dell’URP, Lia Di Marco, nell’ambito della Conferenza Aziendale di Partecipazione della stessa Azienda, presieduta dal Direttore Sanitario dottor Giovanni La Valle.

L’iniziativa, promossa dal gruppo di lavoro “Medical Humanities”, in sinergia con le Associazioni di Volontariato Unione Ciechi della Provincia di Torino, Coordinamento Para-Tetraplegici, APIC, ANMAR ed ANED, è ispirata all’idea innovativa di acquisire dalle stesse persone con patologie croniche, i suggerimenti più efficaci rivolti ai BISOGNI della persona, considerando che “la persona non è la sua malattia”.

Nei prossimi mesi sono stati progettati due corsi formativi, dove i docenti saranno i pazienti stessi: – uno con l’Unione Italiana dei Ciechi ed Ipovedenti di Torino, che prevede la sensibilizzazione del personale rispetto alle difficoltà di accesso ai servizi sanitari delle persone con disabilità visiva, fornire elementi cognitivi e tecniche di accompagnamento e regole di comportamento in presenza di tali pazienti;

– l’altro con docenti scelti dalle Associazioni di volontariato per sensibilizzare gli operatori all’utilizzo ed all’approvvigionamento di ausili per una presa in carico condivisa dei pazienti con disabilità motoria, quelli affetti da patologie reumatiche, quelli con difficoltà uditive, le persone dializzate e trapiantati di reni.

Saranno percorsi formativi rivolti a medici, infermieri, Oss a tal riguardo, coinvolgendo persone che hanno vissuto l’esperienza del ricovero e, con impegno e determinazione, racconteranno la loro esperienza, aiutando i partecipanti, a riflettere su comportamenti e linguaggi da adottare e/o da evitare, per creare una buona relazione tra sanitari, pazienti e familiari.

La singolare modalità operativa di tale percorso formativo, sperimentato nel Dipartimento di Anestesia e rianimazione, che nelle sue modalità inverte i ruoli in sanità, ha riscosso entusiasmo anche da parte della Associazioni dei cittadini, che hanno percepito in questo progetto una reale volontà di focalizzare tutto il percorso di cura sulle problematiche e sulle necessità del paziente.

Un’altra iniziativa di carattere innovativo è rappresentata per la prima volta in Italia (nasce in Inghilterra) dalla realizzazione di un care-passport per agevolare le persone con disabilità cronica nel loro accesso in Pronto Soccorso, eliminando disagi di varia natura e diminuendo l’ansia del paziente, per creare le condizioni affinchè possano essere considerati i suoi Bisogni in rapporto al grado di disabilità, in un contesto come il Front – line, dove tutte le pratiche devono risultare rapide, per consentire alle persone che vi accedono, di ridurre i tempi di attesa. Insomma una carta d’identità della salute. Ai disabili, soprattutto paratetraplegici, ed ai malati cronici (per ora trapiantati di rene e malati reumatologici) é iniziata la distribuzione da parte delle Associazioni di volontariato in Pronto soccorso (Molinette) e nei reparti alla dimissione.

Con queste iniziative l’URP attua la prima tappa di un percorso che intende perseguire nel tempo con iniziative dedicate a pazienti-cittadini, ponendosi così come precursore, sul territorio piemontese, di una nuova modalità d’ascolto.

Fonte CPD Consulta Persone in Difficoltà

Ascolt@PIC Chiocciole in musica - le serate e le foto dei partecipanti

In ordine cronologico pubblicheremo su questa pagina tutte le serate di Ascolt@PIC Chiocciole in Musica e le foto dei partecipanti, naturalmente se disponibili.
Per partecipare all'iniziativa: al seguente link tutte le informazioni.

Concerto N°12 - Venerdì 7 febbraio 2020, 20.00

Venerdì 7 febbraio 2020, 20.00

LEONIDAS KAVAKOS direttore e violino

Ludwig van Beethoven - Concerto in re maggiore per violino e orchestra op. 61
Johannes Brahms - Sinfonia n. 4 in mi minore op. 98

Concerto N°11 - Venerdì 24 gennaio 2020, 20.00

JAMES CONLON direttore
LUCIA CESARONI soprano
VIVIEN SHOTWELL mezzosoprano
CORO DEL TEATRO REGIO DI PARMA
MARTINO FAGGIANI maestro del coro

Gustav Mahler - Sinfonia n. 2 in do minore - Resurrezione

Concerto N°10 - Venerdì 17 gennaio 2020, 20.00

MICHEL TABACHNIK direttore
MATTHIAS GOERNE baritono
LUCA RANIERI viola

Gustav Mahler - Sei Lieder da Des Knaben Wunderhorn (Il corno magico del fanciullo)
Béla Bartók - Concerto per viola e orchestra BB 128
Béla Bartók - Il mandarino miracoloso op. 19

Concerto N°9 - Venerdì 10 gennaio 2020, 20.00

DANIELE GATTI direttore

Gustav Mahler - Sinfonia n. 9 in re maggiore

Concerto N°8 - Venerdì 13 dicembre 2019, 20.00

MARC ALBRECHT direttore
JULIAN RACHLIN violino

Sergej Prokof’ev - Concerto n. 2 in sol minore per violino e orchestra op. 63
Hector Berlioz - Symphonie fantastique op. 14

Concerto n. 8 - Stagione sinfonica 2019 - 2020

Concerto N°7 - Venerdì 6 dicembre2019, ore 20.00

TOMÁŠ NETOPIL direttore
ALENA BAEVA violino

Wolfgang Amadeus Mozart - Idomeneo, Re di Creta. Musica da balletto KV 367
Richard Strauss - Concerto in re minore per violino e orchestra op. 8
Robert Schumann - Sinfonia n. 2 in do maggiore op. 61

Concerto N°6 - Venerdì 29 novembre 2019, ore 20.00

MICHELE MARIOTTI direttore

Franz Schubert - Die Zauberharfe (L’arpa magica). Ouverture D644
Franz Schubert - Sinfonia in si minore D 759 - Incompiuta
Richard Strauss - Salome. Danza dei sette veli
Richard Strauss - Der Rosenkavalier. Suite op. 59

Concerto N°5 - Venerdì 22 novembre 2019, 20.00

KAZUKI YAMADA direttore
VADIM REPIN violino

Sergej Prokof’ev - Concerto n. 1 in re maggiore per violino e orchestra op. 19
Camille Saint-Saëns - Introduzione e rondò capriccioso in la minore per violino e orchestra op. 28
Felix Mendelssohn-Bartholdy - Sinfonia n. 3 in la minore op. 56; Scozzese

Concerto N°4 - Venerdì 8 novembre 2019, 20.00

JURAJ VALČUHA direttore
EMANUELE ARCIULI pianoforte
ANDREA REBAUDENGO pianoforte

Luca Francesconi - Macchine in echo, per due pianoforti e orchestra
Sergej Prokof’ev - L’amore delle tre melarance. Suite dall’opera
Igor Stravinskij - L’Oiseau de feu. Suite per orchestra (1945)

Concerto N°3 - Venerdì 25 ottobre 2019, 20.00

JAMES CONLON direttore

Ludwig van Beethoven - Sinfonia n. 6 in fa maggiore op. 68 - Pastorale
Sergej Prokof’ev - Sinfonia n. 3 in do minore op. 44

Concerto N°2 - Venerdì 18 ottobre 2019, 20.00

JAMES CONLON direttore
FRANK PETER ZIMMERMANN violino

Ludwig van Beethoven Coriolano. Ouverture in do minore op. 62
Ludwig van Beethoven Concerto in re maggiore per violino e orchestra op. 61
Pëtr Il'ič Čajkovskij Sinfonia n. 1 in sol minore op. 13 - Sogni d’inverno

Concerto N°1 - Venerdì 11 ottobre 2019, 20.00

JAMES CONLON direttore
MARIANGELA VACATELLO pianoforte
ROBERTO RANFALDI violino

Ludwig van Beethoven Egmont. Ouverture in fa minore op. 84
Felix Mendelssohn-Bartholdy Concerto in re minore per violino, pianoforte e orchestra MWV O 4
Dmitrij Šostakovič Sinfonia n. 5 in re minore op. 47

APICultura, secondo appuntamento a teatro con "Something about you"

Conclusa la prima iniziativa di APICultura, l'associazione APIC propone ai propri soci, come seguito del progetto, la visione gratuita allo spettacolo teatrale:

Something about you
3-4 dicembre, ore 21
Cubo Teatro/Off Topic
Torino- Via Giorgio Pallavicino, 35

Lo spettacolo sarà accessibile tramite sottotitolazione live e audio introduzione a cura di Cristina Ghiga

Biglietto intero: €12
Ridotto: €10 (studenti, under 30, over 65, residenti delle circoscrizioni 7 e 4, ARCI, AIACE, Abbonamento Musei, Torino+Piemonte Card, Touring Club, Tessera Tosca, Abbonati alle stagioni a cura della Fondazione Piemonte dal Vivo, Abbonati al Teatro Piemonte Europa, Abbonati al Teatro Stabile di Torino, persone con disabilità).

Prenotazioni: via mail, Whatsapp o telefonicamente (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.; 331 39 10 441).
Le prenotazioni telefoniche e tramite Whatsapp saranno prese in carico da lunedì a venerdì in orario 15-18.

La biglietteria apre un’ora prima dell’inizio dello spettacolo.
I biglietti prenotati sono da ritirare entro mezz’ora prima dello spettacolo, pena l’annullamento della prenotazione.

I soci interessati potranno partecipare allo spettacolo usufruendo della riduzione sul costo del biglietto a 10 euro.

Inoltre i primi 10 soci che ci consegneranno la ricevuta di acquisto dell'ingresso a 10 euro (al pranzo sociale dell'8 dicembre 2019, ad una delle serate di AscoltAPIC o facendoci visita allo Sportello di Ascolto) si vedranno rimborsare il costo del biglietto, ciò nell'ottica del progetto APICultura che mira appunto a stimolare la diffusione di manifestazioni culturali accessibili favorendo la partecipazione di chi ha problemi di udito ed è portatore di Impianto Cocleare e/o protesi acustica.

Something about you - 3-4 dicembre, ore 21 - Cubo Teatro/Off Topic - Via Giorgio Pallavicino, 35 Torino

Spettacolo accessibile tramite sottotitolazione live e audio introduzione a cura di Cristina Ghiga

per disabili sensoriali, cognitivi e per coloro che hanno difficoltà di apprendimento linguistico grazie alla collaborazione con + Cultura Accessibile

Due figli che vogliono dare voce a una madre che vive nel silenzio. Una storia ispirata dai diari di donne che hanno voluto lasciare la propria testimonianza all’Archivio dei Diari.

Perché vederlo? Per leggere il mondo contemporaneo attraverso le storie vere. Perché la memoria è il nostro forziere ma anche lo specchio delle nostre fragilità.

In una stanza si intrecciano, senza mai dialogare tra loro, due storie: quella della madre e quella dei due figli che cercano di capire il disagio della madre che l’ha portata ad allontanarsi uscendo un giorno per andare a trovare un’amica e non fare più rientro a casa. I due figli tentano di dare voce a una madre che vive nel silenzio.
D: la madre è una donna che non sa più parlare, in cerca delle parole che possano esprimere i suoi sentimenti e il suo dolore
Le due storie si rifanno a tempi diversi. Un puff da cui verranno estratte delle medicine consentirà ai figli di capire cosa celava il disagio della madre. La ricerca delle cause di un isolamento durato quindici anni, in un vortice di domande che non trovano risposta. Una lettura possibile del mondo contemporaneo attraverso il patrimonio archivistico e le storie di vita comuni e per questo straordinarie che attingono dalla memoria, che danno nuova speranza.

Regia di Alba Maria Porto
con Mauro Bernardi, Matilde Vigna, Roberta Lanave e Maria Valentina Chirico,
coproduzione Asterlizze e TPE – Teatro Piemonte Europa/Festival delle Colline Torinesi,
promosso dalla Fondazione Archivio Diaristico Nazionale
in collaborazione con Polo del ‘900, Archivio dei Diari di Lisbona, Fabulamundi Playwriting Europe. Realizzato con il sostegno della Compagnia di San Paolo, nell’ambito del Bando ORA! Produzioni di Cultura Contemporanea.

Parte APICultura con un invito a teatro

APIC lancia la prima iniziativa di APICultura, il progetto ideato grazie la generosa donazione della società Codebò S.P.A. e lo fa sostenendo l'iniziativa di Cinemanchio +Cultura Accessibile per spettacolo teatrale:

NON MI PENTO DI NIENTE
Teatro San Pietro in Vincoli (Zona Teatro)
Via San Pietro in Vincoli 28 - Torino
il 7-8-9 novembre (ore 21.00) e 10 novembre (ore 19.00).
I quattro spettacoli saranno resi accessibili tramite sottotitolazione.

I soci interessati potranno partecipare alle commedie del 7, 8, 9 e 10 novembre 2019 usufruendo della riduzione sul costo del biglietto a 10 euro.
Inoltre i primi 10 soci che ci esibiranno la ricevuta di acquisto (al pranzo sociale dell'8 dicembre 2019, ad una delle serate di AscoltAPIC o facendoci visita allo Sportello di Ascolto) si vedranno rimborsare il costo del biglietto, ciò nell'ottica del progetto APICultura che mira appunto a stimolare la diffusione di manifestazioni culturali accessibili favorendo la partecipazione di chi ha problemi di udito ed è portatore di Impianto Cocleare e/o protesi acustica.

Solo prima dello spettacolo del 7 novembre, dalle 20 alle 20:45, è possibile fare una visita guidata all’ex cimitero di San Pietro in Vincoli a cura di La Civetta di Torino (prenotazione obbligatoria).

Biglietto intero: €12 Biglietto. Ridotto: €10 (studenti, under 30, over 65, residenti delle circoscrizioni 7 e 4, ARCI, AIACE, Abbonamento Musei, Torino+Piemonte Card, Touring Club, Tessera Tosca, Abbonati alle stagioni a cura della Fondazione Piemonte dal Vivo, Abbonati al Teatro Piemonte Europa, Abbonati al Teatro Stabile di Torino, persone con disabilità).

Lo spettacolo tenendo conto delle caratteristiche sceniche è reso accessibile grazie a sottotitolazione, audio introduzione scaricabile da www.moviereading.com e video introduzione in LIS scaricabile da youtube

PRENOTAZIONI
via mail, Whatsapp o telefonicamente
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. e 331 39 10 441.
Le prenotazioni telefoniche e tramite Whatsapp saranno prese in carico da lunedì a venerdì in orario 15-18.

La biglietteria apre un’ora prima dell’inizio dello spettacolo.
I biglietti prenotati devono essere ritirati entro mezz’ora prima dello spettacolo, pena l’annullamento della prenotazione.

Con Non mi pento di niente prende ufficialmente il via la stagione di Fertili Terreni Teatro , spettacolo di Csaba Székely per la regia di Beppe Rosso, con Beppe Rosso, Lorenzo Bartoli e Annamaria Troisi. Scene e light design a cura di Lucio Diana; ambientazioni sonore di Guglielmo Diana; aiuto regia di Thea Dellavalle e collaborazione drammaturgica di Debora Milone.

Una commedia nera, prodotta da ACTI Teatri Indipendenti, capace di combinare humour e tragedia. Una riflessione sull’impossibilità di cancellare il passato e sull’influenza che esso esercita sul presente. Csaba Székely, giovane e pluripremiato autore romeno, narra di un ex colonnello della Securitate, polizia del regime comunista, ricattato dai nuovi servizi segreti, in contrasto con l’affetto per una ragazzina, piombata nella vita del colonnello. Sottili trame legano le vite dei personaggi, che lo spettatore è chiamato a sciogliere attraverso un susseguirsi di colpi di scena. Una commedia nera, capace di combinare humour e tragedia ma anche una riflessione sull’impossibilità di cancellare il passato. Uno spettacolo che è anche l’occasione, a 30 anni dalla caduta del Muro di Berlino, di provare a capire le dinamiche del mondo dell’Est Europa.

La resa accessibile è lo strumento per potere fruire lo spettacolo a disabili sensoriali, cognitivi e per coloro che hanno difficoltà di apprendimento linguistico per le repliche del 7, 8, 9, 10 novembre 2019 in un accesso totalmente inclusivo. L’iniziativa in collaborazione con + Cultura Accessibile è in pieno accordo con le politiche culturali di FTT Fertili Terreni Teatro che vuole aprire il teatro a pubblici indifferenziati nell’inclusione dell’esperienza teatrale collettiva.

Progetti finanziati da APIC nel 2019 grazie ai vostri contributi 5x1000 del 2016

Ecco una sintesi dei progetti che APIC ha finanziato con le risorse pervenute dai versamenti del 5x1000 2016.

Progetto A : Implementazione apparecchiature funzionali alla didattica inclusiva

Progetto a favore dell’istituto IPSIA A. Magarotto di Torino, riguardo l’implementazione apparecchiature funzionali alla didattica per favorire un percorso regolare di studi per il successo formativo dei ragazzi sordi e udenti valorizzando l’inclusione e l’accoglienza.Materiale acquistato da ditta Infosistemi S.r.l Torino

1 monitor touch 20 tocchi contemporanei Led 65” ltrahd 4k Interattivo con funzione touch integrata, tecnologia ad infrarossi e Android 7.0 e Speaker 8Wx2 integrati
1 Licenza software Note , Connect, Capture inclusa + installazione

Progetto B : Implementazione strumentazione per la valutazione di difficoltà linguistiche e cognitive associate all’ipoacusia

Progetto presentato dal CIAO Centro Infantile di Audiologia e Otologia – Centro Impianti Cocleari Ospedale Martini di Torino, dedicato all’implementazione della strumentazione per la valutazione di difficoltà linguistiche e cognitive associate all’ipoacusia destinata agli ambulatori di Audiologia - CIAO Ospedale Martini

Prodotto acquistato da ditta Giunti Psichometrics S.rl Firenze
N°1 NEPSY-II e N°1 KIT - N°1 BABIL - KIT

Progetto C: implementazione tecnologica all’interno dell’ambulatorio impianti cocleari della Città della Salute e della Scienza di Torino – Molinette

Progetto dedicato all’implementazione tecnologica dell’ambulatorio impianti cocleari della Città della Salute e della Scienza di Torino – Presidio Molinette
Prodotto acquistato da ditta Inventis Biomedica SrL

1 Codice 10011: Visia – Modulo Daisy per acquisizione video 
N. 1 Codice 10534: Licenzia TEN test per Audiomentro Harp

Progetto D : Ascolt@pic chiocciole in musica

Un progetto dell’APIC per soci dell’APIC, e non solo. Esso ha una duplice valenza: da un lato viene proposto nell’ambito dell’accessibilità alla Cultura con la finalità di sensibilizzare i soci APIC all’ascolto della Musica Sinfonica, dall’altro viene proposto entro l’ambito riabilitativo secondo il modello Beethoven ideato dalla Dott.ssa Montuschi della Città della Salute e della Scienza di Torino.

Acquistati 6 abbonamenti per 22 concerti l’uno (turno blu) tutti localizzati nel settore attrezzato con induzione magnetica (Auditorium Rai Torino A. Toscanini)

Progetto E: La maglietta del Volontario APIC

Dedicato ai volontari APIC per rendere visibile l’appartenenza associativa nell’ambito della presenza negli ambulatori , reparti di degenza nei locali ospedalieri nel corso delle attività dei progetti rivolti a minori e adulti (nelle classi scolastiche) e ogni altra attività in luoghi pubblici chiusi ed aperti

Prodotto acquistato dalla ditta Melli Nino Articoli Pubblicitari:
N° 20 Felpa Granata
N° 20 T Shirt Granata con stampa fronte retro (logo APIC / Volontario APIC)

Museo del Cinema di Torino: Dalla fisiognomica agli emoji, una mostra accessibile a tutti

Ringraziamo la redazione di Superando per aver dato il massimo risalto alla notizia segnalata dall'amica Daniela Trunfio. Al presente link l'articolo originale.

Dalla fisiognomica agli emoji: una mostra accessibile a tutti

In corso di svolgimento al Museo Nazionale del Cinema di Torino presso la Mole Antonelliana, la mostra “#FacceEmozioni. 1500-2020: dalla fisiognomica agli emoji” è un percorso emozionale tra maschere e sistemi di riconoscimento facciale, per confermare ancora una volta come il volto sia il più importante luogo di espressione dell’anima dell’essere umano. Ed è un piacere segnalare che questa stimolante esperienza culturale è accessibile a tutti, grazie all’impegno del Museo Nazionale della Cinema e alla collaborazione con Associazioni come l’ENS, l’APIC e Torino + Cultura Accessibile

Sarebbe stato un vero peccato se una mostra interessante come #FacceEmozioni. 1500-2020: dalla fisiognomica agli emoji, inaugurata nel luglio scorso alla Mole Antonelliana di Torino e aperta fino al 6 gennaio del nuovo anno non fosse stata accessibile. E invece, grazie a una vocazione ormai consolidata da parte del Museo Nazionale del Cinema di Torino, oltreché a un progetto curato da Paola Traversi e Rocco Rolli, in collaborazione con l’ENS (Ente Nazionale Sordi), l’APIC (Associazione Portatori Impianti Cocleari) e Torino + Cultura Accessibile, tutti – persone con e senza disabilità – hanno la possibilità di fruire di questa stimolante esperienza culturale.

Ma di che cosa si tratta esattamente? Curata da Donata Pesenti Campagnoni e Simone Arcagni, #FacceEmozioni 1500-2020: dalla fisiognomica agli emoji è una grande esposizione che, partendo dalla prestigiosa collezione del Museo Nazionale del Cinema, racconta gli ultimi cinque secoli di storia di quella pseudoscienza che è appunto la fisognomica, un percorso emozionale tra maschere e sistemi di riconoscimento facciale, per confermare ancora una volta come il volto sia il più importante luogo di espressione dell’anima dell’essere umano.

«Con questa mostra – spiegano i curatori – abbiamo provato a tessere le fila di un discorso antico, le cui origini risalgono addirittura ad Aristotele, per arrivare ai nostri giorni, cercando nei tratti del volto – ma anche nella sintesi grafica delle faccine “emoji” – i riscontri dei caratteri e delle emozioni delle persone: una sorta di “catalogo” capace di catturare gli occhi e di sedurre la mente dei visitatori, chiamati a specchiarsi e a riconoscere il loro volto in una folla di visi tratteggiati, caricaturizzati, deformati, sublimati a partire da Leonardo da Vinci fino a un futuro che è già cominciato».
«Faccine o emoji – aggiungono – che comunicano l’emozione del momento, software in grado di riconoscere un volto, di ricostruirne o manipolarne i tratti somatici: sono esperienze che caratterizzano la società tecnologica contemporanea, ma che hanno radici profonde nel passato. Da sempre, infatti, il volto è lo “specchio dell’anima” e viene esplorato come il luogo privilegiato su cui si disegnano i caratteri e le emozioni dell’uomo. Ed è quello che ha fatto la fisiognomica, una pseudoscienza che sin dall’antichità ha intrecciato i suoi percorsi con àmbiti molto differenti tra loro».

Tornando al progetto in favore dell’accessibilità, esso si compone, innanzitutto, di schede in consultazione volte a favorire la visita alla mostra, vale a dire testi della stessa ad alta leggibilità in italiano, inglese, francese e anche un testo in Braille con mappa tattile della rampa.
Lungo la rampa della Mole Antonelliana, inoltre, per la prima volta i QR code/NFC posti sui pannelli attivano audio-video con interprete LIS (Lingua dei Segni Italiana) e sottotitoli in italiano.
Ben nove postazioni, infine, offrono ai visitatori un percorso con testo facilitato, oltre ad audio e immagini visivo-tattili di una selezione di opere in mostra. Le etichette in Braille sul corrimano, infine, indicano i titoli delle sezioni di mostra ai visitatori con disabilità visiva. (S.B.)

Progetto “Prescrivibilità della Cultura”

La disabilità uditiva: una questione personale, familiare e pubblica
(Aicardi, Gorla, Montuschi, Rossini – Milano 10/09/2019)

Testo presentato alla conferenza stampa Stagione 2019/20 del T eatro Menotti di Milano.

Fra le varie disabilità la sordità oltre ad essere “invisibile in quanto difficilmente individuabile “ad occhio non esperto o sensibile alla problematica”, è caratterizzata da numeri importanti.
Approssimativamente un terzo della popolazione mondiale di età superiore ai 65 anni è infatti affetta da una diminuzione di udito disabilitante (in Italia il 12,1% della popolazione) e, rispetto alla popolazione infantile, un bambino su mille presenta alla nascita un’ipoacusia sufficientemente grave da interferire con lo sviluppo del linguaggio. Anche i costi economico sociali della sordità sono ingenti, in quanto se da un lato è stato dimostrato che la sordità implica un allontanamento dalla socialità correlabile negli individui anziani con il degrado cognitivo, dall’altro il costo complessivo (calcolato rispetto ad una aspettativa di vita di circa 80 anni) derivante da una sordità congenita, è dell’ordine di più di 700.000 euro. La fetta più importante di questo costo (il 50% circa) è rappresentata dai costi indiretti non sanitari (istruzione scolastica e riabilitazione fonologopedica).
Il progetto della Cultura Prescrivibile si pone come obiettivo di creare una vera e propria alleanza ri-abilitativa fra enti deputati alla riabilitazione ed enti che dispensano Cultura ovvero teatri, cinema, sale da concerto, musei, utilizzando e semplificando la realtà e facendo così della Cultura uno strumento non solo di mera "conoscenza scolastica", quanto piuttosto di “processo motivazionale” volto al miglioramento della qualità di vita degli individui.
Oggi nel campo dell’accessibilità si parla esclusivamente nei termini di superamento di barriere architettoniche che, nel caso della sordità, sono di tipo acustico (distanza dalla sorgente sonora, ambienti riverberanti, velocità dell’eloquio…), ma non si parla ancora di semplificazione e prescrivibilità della Cultura in quanto elemento di cura dell’individuo.

La Cultura secondo quest’ottica è invero divenuta prescrivibile all’Auditorium Rai di Torino grazie alla collaborazione sinergica fra il Centro Impianti Cocleari dell’ospedale Molinette di Torino, il Centro Ricerche Rai di Torino e l’Associazione Portatori di Impianto Cocleare (APIC) seguendo una duplice percorso: da un lato il cablaggio fisico di parte della platea dell’Auditorium Rai Arturo Toscanini con sistema ad induzione magnetica (tramite il quale gli utenti possono ascoltare quanto avviene sul palco direttamente in protesi), dall’altro il progetto APIC “Ascolt@pic, Chiocciole in Musica” con il quale sono stati acquistati alcuni abbonamenti (ad un costo reso accessibile grazie al Segretariato Sociale Rai) e donati ai centri impianti piemontesi a scopo riabilitativo.

La Cultura è divenuta prescrivibile grazie al Museo della Radio e della Televisione Rai di Torino grazie ad un percorso che semplifica il Museo (che ha ingresso gratuito) per ipovedenti ed ipoudenti (portatori di protesi e segnanti LIS).

La Cultura diverrà prescrivibile grazie al Teatro Menotti di Milano che intende farsi garante della maggiore inclusività possibile e che, in una comunione di intenti che mira alla promozione degli individui, intende sposare questo progetto dandogli concretezza in una sinergia fattiva interregionale.

Progetto Ascolt@pic, Chiocciole in Musica

Progetto Chiocciole in Musica APIC

L’APIC Associazione Portatori Impianto Cocleare nell’ambito del “Progetto Beethoven: accorda la Sinfonia al tuo Sentire” grazie al quale si è giunti all’istallazione di un impianto ad induzione magnetica in una zona della platea dell’Auditorium RAI Arturo Toscanini di Torino, in collaborazione con RAI Centro Ricerche e Innovazione Tecnologica (dir. Ing. Alberto Morello), RAI Centro di Produzione di Torino (dir. Dott. Guido Rossi), RAI Responsabilità Sociale (dir. Dott. Roberto Natale) e l’Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI, Auditorium Arturo Toscanini di Torino (Sovrintendente e Segretario Generale Dott. Pasquale D’Alessandro), ha piacere di annunciare il progetto:

Ascolt@pic, Chiocciole in Musica

Il progetto, attivato con parte delle risorse ricevute dall’associazione tramite la scelta dei cittadini sul 5x1000 relativo all’anno 2016, ha una duplice valenza: da un lato viene proposto nell’ambito dell’accessibilità alla Cultura con la finalità di sensibilizzare i soci APIC all’ascolto della Musica Sinfonica, dall’altro viene proposto entro l’ambito riabilitativo secondo il modello (“Progetto Beethoven”) ideato dalla Dott.ssa C. Montuschi del Dipartimento di Otorinolaringoiatria della Città della Salute e della Scienza di Torino/Università di Torino (dir. Prof. Roberto Albera).

“Ascolt@pic, chiocciole in musica” si svilupperà dall’11 Ottobre 2019 al 22 Maggio 2020 in parallelo con il programma 2019/2020 dell’Auditorium RAI Arturo Toscanini di Torino e darà la possibilità ai soci APIC di seguire, alternandosi, i concerti tenuti dall’Orchestra Sinfonica della RAI diretta dai più prestigiosi direttori.

L’Associazione acquisterà 6 abbonamenti per 22 concerti l’uno (turno blu, al seguente link il programma) tutti localizzati nel settore attrezzato con induzione magnetica e li metterà a disposizione dei soci alternandoli con le seguenti modalità:

Con lo scopo di rieducazione uditiva:

4 abbonamenti verranno dedicati ai Pazienti seguiti dai Centri Impianti Cocleari Regionali che necessitano di un percorso di riabilitazione uditiva basato anche sulla stimolazione e l’ascolto della musica. I partecipanti saranno selezionati dai professionisti dei loro centri di riferimento e per aderire dovranno essere iscritti all’Associazione. I Centri Impianti si impegnano altresì a garantire che i Pazienti che fruiranno di tali abbonamenti, vengano “accompagnati” al concerto cui parteciperanno, mediante un percorso preventivo di spiegazione dell’Opera sia in termini musicali (ascolto con il Paziente dei temi principali dell’Opera) sia culturali (spiegazione dell’autore e del periodo storico in questa si inserisce).

Con lo scopo di sensibilizzazione culturale:

L’Associazione APIC gestirà i rimanenti 2 abbonamenti mettendoli a disposizione dei soci interessati, molti dei quali già partecipanti alla fase precedente del “Progetto Beethoven”.

Tutte prenotazioni saranno gestite dall’associazione la quale ha creato un regolamento che verrà comunicato al più presto agli enti che si renderanno disponibili ad essere parte attiva del progetto.

Per informazioni potete scriverci su Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

MED-EL SONNET criticità e migliorie da attuare in previsione di un nuovo processore retro auricolare.

MED-EL SONNET suggerimenti su criticità e migliorie da attuare
Lettera aperta di Alessandro Casale – Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Dal socio APIC Alessandro Casale di Genova un analisi sull’attuale impianto cocleare Sonnet della MED-EL con alcuni suggerimenti già fatti avere via mail alla casa madre austriaca al fine di migliorare un futuro nuovo processore.
Nel presente post vengono elencate le maggiori criticità dell’attuale processore MED-EL Sonnet in modo da suggerire alcune migliorie, necessarie per poter semplificare la vita e praticità di utilizzo a tutti i portatori di impianto cocleare della casa austriaca.

Ecco l’elenco di alcune funzionalità da aggiungere/migliorare su un nuovo Impianto cocleare retro auricolare MED-EL:

1) Possibilità di spegnere l’impianto tramite una levetta/pulsante posizionato sul retro auricolare. Motivazione: troppo difficile e scomodo staccare la cover batteria. Staccando la cover entra polvere, sabbia e varie impurità.

2) APP dedicata di controllo del processore e nuovo telecomando con display a più comandi e impostazioni, tra cui la direzionalità del microfono e perché no, anche una funzione automatica sulla distanza della fonte sonora.

3) Telecomando con blocco della tastiera (il telecomando attuale non permette il blocco perché premendo accidentalmente 2 volte lo stesso tasto si sblocca).

4) Avviso livello batteria (del Sonnet) visualizzabile sul display del telecomando e sulla APP dedicata.

5) Microfono T-mic sporgente come già previsto in da altre case di impianti cocleari. Motivazione: il T mic presente su diverse case di IC cattura meglio le voci frontali e migliora la comprensione dei suoni più lontani. Invece i 2 microfoni del Sonnet non permettono un ascolto così nitido, ed essendo posizionati sopra il retro auricolare, dove si appoggiano i capelli, possono essere facilmente causa di fruscii e interferenze nell’ascolto. Consiglio per il nuovo Sonnet: un microfono T mic e un 2° microfono posizionato più in basso, verso il vano batterie.

6) Possibilità tramite il sistema “Cross” di trasferire i suoni da sinistra a destra e viceversa, ad esempio durante l’utilizzo del telefono o con interlocutore seduto su uno dei due lati (rendere possibile questa funzione con il telecomando).

7) Possibilità di ricezione Bluetooth/wireless, senza il dispositivo Artone, da dispositivi con tecnologia compatibile.

8) Batteria ricaricabile da 200/250 mAh (ioni di litio). Motivazione: il Sonnet ha la batteria ricaricabile di solo 81 mAh, contro le batterie da 200 mAh di altri modelli, all’circa allo stesso prezzo. Le batterie ricaricabili dell’attuale Sonnet hanno bisogno di un adattatore (se si perde o si danneggia costa 150€) e di una cover. Il che riduce drasticamente il volume della batteria. Il consiglio per il nuovo Sonnet è di adottare una ricaricabile con cover e attacco già integrati come fanno le altre Case produttrici. E grazie all’ultima generazione di batterie al litio permetterà alla batteria una autonomia di circa 250 mAh.

9) Utilizzo di pile a bottone usa e getta Zinc-Air (cod.PR44) con lo stesso voltaggio delle ricaricabili ioni di litio (4,2volt). Motivazione: il vero problema di queste pile usa e getta è che hanno poco voltaggio per far funzionare l’impianto, infatti il voltaggio è solo di 2,9 volt (2 pile insieme disposte in serie) mentre invece gli ioni di litio hanno un massimo di 4,2 volt cariche e 3 volt scariche. Come sapete, per motivi tecnici, le 2 pile usa e getta del Sonnet (e anche Opus2) sono ancora cariche di 1/3 quando smettono di alimentare l’impianto a causa del basso voltaggio. Ci sono prove documentate di questo problema tramite tester voltmetrici e amperometrici. Il consiglio per il nuovo Sonnet è di reintrodurre il vano da 3 pile in serie come nei modelli precedenti oppure un comparto da 1 sola pila con un convertitore di voltaggio (moltiplicato x 3 volte). Il vantaggio di questo sistema è l’allungamento della durata della pila usa e getta fino alla scarica completa comportando un risparmio dei costi e maggiore rispetto per l’ambiente durante lo smaltimento.

Naturalmente Alessandro è disponibile per ulteriori chiarimenti e confronti, potete contattarlo alla mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Impianto Cocleare, connettività Open Source tramite induzione magnetica.

Le connettività Open Source da utilizzare con induzione magnetica.
di Davide Bechis - Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

In questi ultimi anni si sono moltiplicate le possibilità per chi è portatore di impianto cocleare (ma anche per chi è portatore di protesi acustiche) di utilizzare le più disparate tecnologie ad ausilio dell’ascolto di un qualsiasi dispositivo multimediale. Lo scopo di tutte è consentire un ascolto diretto il più nitido possibile direttamente nella propria protesi acustica, ciò senza interferenze dovute a rumori ambientali, di disturbo o semplicemente di eccessiva distanza dalla fonte sonora. E’ dimostrato che con esse vi è la possibilità aumentare la comprensione del parlato consentendo un ascolto molto più confortevole anche per chi ha problemi di udito.

In questo post non parlerò della tecnologia normalmente proposta dai negozi, dalle case costruttrici di protesi acustiche e impianti cocleari, ma bensì della possibilità pur utilizzando apparecchiature alternative di ottenere lo stesso risultato e molto spesso risparmiando pure parecchio.

Tutte le apparecchiature illustrate di seguito sono in mio possesso, le impiego abitualmente nella mia vita quotidiana nelle modalità che illustrerò un poco alla volta; esse funzionano tramite la tecnologia dell’induzione magnetica ed esclusivamente con la funzione di TCOIL attivata, pertanto siete caldamente inviati prima di impegnarvi in un qualsiasi acquisto di verificare tramite il vostro audioprotesista che la vostra protesi o il vostro impianto cocleare ne siano idonei e le funzionalità che ne permettono il funzionamento nella modalità TCOIL siano state abilitate.

L’ascolto della TV tramite amplificatore fisso
Per l’ascolto della TV domestica anni fa ho optato per un sistema ad induzione magnetica fisso.

L’installazione non è delle più agevoli in quanto è indispensabile circoscrivere l’area (fino ad un massimo di 50 mq per il mio modello) tramite un loop. In parole povere se decidete di attrezzare una stanza con un amplificatore tipo quello della foto sopra, dovete necessariamente far scorrere il cavo che troverete in dotazione, alla base di tutta la superficie della stanza che decidete di rendere accessibile (vedere esempio sottostante).

Il vantaggio è che in qualsiasi punto della stanza vi troverete, con TCOIL attivato riceverete nitidamente i segnale audio della televisione o di qualsiasi altra apparecchiatura collegata all’amplificatore, ciò senza indossare alcun ausilio aggiuntivo.

Prezzo medio del modello 150/170 euro

Ascolto del telefono o del cellulare
Sono numerosi i lacci ad induzione magnetica presenti sul mercato. Io ho optato per l’acquisto di due differenti modelli, uno con tecnologia Bluetooth e un secondo con attacco fisico diretto tramite jack da 3,5 mm. Tutti e due i modelli oltre che a facilitare la conversazione telefonica possono essere impiegati in altre soluzioni, come spiegherò più avanti.

Il laccio Bluetooth di cui sono estremamente soddisfatto, va accoppiato ad un cellulare o un telefono (ma anche ad un Pc o uno smart TV) che ne supportano la tecnologia. Anche alcuni modelli di cordless casalinghi ne sono ormai provvisti. Il modello in mia dotazione permette di aumentare o diminuire la potenza del campo magnetico tramite un cursore, ciò lo rende pressoché universale e compatibile con ogni protesi acustica e impianto cocleare.

Funziona tramite batteria ricaricabile e ha un autonomia di circa 120 ore in standby e di circa 6 ore in conversazione. Può essere ricaricato agevolmente con apposito cavetto USB. E’ possibile rispondere alle telefonate e regolare il volume di ascolto direttamente dall’apparato.

Prezzo medio: 90/130 euro

Laccio con jack 3,5 mm
Per farlo funzionare non bisogna far altro che inserire il jack nell’apposito attacco previsto nel cellulare o telefono da utilizzare. Anche con questo modello si ha la possibilità di aumentare o diminuire la potenza del campo magnetico tramite un cursore dedicato.

Funziona tramite batteria ricaricabile e ha un autonomia simile al modello Bluetooth descritto sopra. Può essere ricaricato agevolmente con apposito cavetto USB. E’ possibile rispondere alle telefonate e regolare il volume di ascolto direttamente dall’apparato.

Prezzo medio del modello: 50/70 euro

Trasmettitore TX e Ricevitore RX Bluetooth per apparati multimediali
Scovato su Amazon si è dimostrato un ottimo acquisto, la trasmissione audio in bassa latenza permette una ricezione del parlato in tempo reale, senza nessun ritardo.
L’articolo può sostituire l’amplificatore ad induzione fisso con cui ho aperto il post, questo a patto che siate disposti a indossare una delle due collane ad induzione precedentemente illustrate e utilizzandole nelle modalità che descriverò sotto.

I due apparati TX e RX vengono forniti già accoppiati e pronti all’uso, assieme a diversi cavi ed è possibile collegarli pressoché a qualsiasi apparecchiatura che trasmette un segnale audio come ad esempio: TV, Radio, Stereo, PC, tablet e smartphone (tranne che per telefonare, in quanto non viene supportata la modalità microfono).

Hanno una batteria ricaricabile con un autonomia di circa 6 ore ma possono funzionare anche se collegati all’alimentazione tramite cavo USB. Entrambi sono dotati di ingresso e uscita tramite jack da 3,5 mm pertanto sarà possibile collegare al trasmettitore TX qualsiasi device che si vuole abilitare alla trasmissione senza fili e quindi utilizzare il ricevitore RX per la ricezione, collegandolo al laccio con Jack 3,5 mm che ho già presentato sopra o volendo a una qualsiasi cuffia stereo dotata dello stesso spinotto.

In alternativa è possibile utilizzare solamente il trasmettitore TX accoppiato direttamente al laccio Bluetooth di cui ho relazionato poco fa, l’accoppiamento va eseguito solo la prima volta, successivamente i dispositivi si riconoscono in automatico, unica accortezza: mantenere l’unità ricevente RX spenta per evitare conflitti sulla connettività. La procedura di accoppiamento è molto semplice e ben illustrata sui manuali di istruzioni.

Prezzo medio: 50/70 euro

Naturalmente sono a disposizione per qualsiasi chiarimento, potete scrivermi alla mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. sia per segnalare le vostre esperienze di ascolto che per segnalarmi eventuali altre tecnologie che supportano l’induzione magnetica presenti sul mercato.

AUDITORIUM RAI HEARING LOOP Sistema a Induzione Magnetica

Un comunicato congiunto di + Cultura Accessibile, RAI e APIC a promozione delle tecnologie accessibili per le disabilità dell'udito.

“Progetto Beethoven: accorda la Sinfonia al tuo sentire”

Un concerto con grandi nomi della musica classica che diventa l’occasione per una “prima” speciale, in cui la musica è veramente a disposizione di tutti, anche delle persone sorde con impianto cocleare e apparecchio acustico.
All’interno dell’iniziativa di “Accessibilità degli Spazi Culturali Rai”, nell’ambito del “Progetto Beethoven: accorda la Sinfonia al tuo sentire” e in occasione del concerto dell’Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai diretta da Fabio Luisi con il solista Nikolaj Szeps-Zneider, in programma giovedì 4 aprile alle 20.30 dall’Auditorium Rai “Arturo Toscanini” di Torino, è stato inaugurato il servizio di trasmissione del segnale audio dei concerti tramite l’impianto ad induzione magnetica fisso(Hearing Loop).

L’impianto consente a chi ha problemi di udito ed è portatore di apparecchi acustici o impianto cocleare, l’ascolto “pulito” direttamente nella propria protesi acustica del segnale audio trasmesso in sala.
Questa tecnologia, molto utilizzata in buona parte del mondo, è ancora poco diffusa nel nostro paese. Considerata la sempre crescente popolazione che ormai utilizza con successo protesi acustiche, sarebbe importante intervenire attrezzando gli ambienti dove maggiormente chi ha problemi di udito è spesso in difficoltà.

Sistema ad Induzione Magnetica (HEARING LOOP) installato presso l’Auditorium RAI Toscanini di Torino che consente a chi utilizza un dispositivo acustico dotato di bobina telefonica (T-coil) di ricevere il segnale audio direttamente dalla regia, semplicemente commutando il proprio ausilio uditivo in modalità T o MT. L’area coperta dalla tecnologia Hearing Loop è indicata nella foto sopra.

Hearing Loop che cos’è. La tecnologia ad induzione magnetica porta grandi vantaggi agli utenti portatori di ausili uditivi (protesi acustiche o impianto cocleare) dotati di bobina telefonica (detto anche T-Coil) e permette in maniera immediata e senza indossare altri dispositivi di ricevere in modo chiaro il segnale audio direttamente sulla propria protesi, ciò senza influenze negative dovute a distanza eccessiva dalle fonti sonore, da rumori ambientali e riverberi.

Come funziona. Il Sistema Hearing Loop è composto da un filo di rame installato a terra lungo il perimetro dell’area da attrezzare (loop). Il filo è collegato ad un apposito amplificatore che riceve il segnale audio diffuso nel locale e lo trasmette, tramite una corrente audio (non elettrica) trasformata in campo magnetico, nella zona delimitata dal loop. Qualsiasi apparecchio acustico o impianto cocleare impostato su T-Coil è in grado di ricevere autonomamente il segnale.

La sala dell’Auditorium Arturo Toscanini della Rai è stata attrezzata con un cavo di rame che circonda un settore della platea, circa cinquanta posti. Alla sua estremità è collegato un trasmettitore ad induzione magnetica. Quest’ultimo riceve il segnale dalla Regia Radio RAI. Il sistema è stato installato e certificato da un’azienda leader nel settore. Le persone con impianto cocleare o apparecchio acustico possono selezionare la ricezione tramite il sistema TCoil e ascoltare esclusivamente il segnale audio dell’Orchestra Sinfonica Nazionale, senza interferenze o riverberi. Il segnale irradiato nell’anello proviene dai microfoni posizionati accanto agli strumenti. L’ascolto è privilegiato, uguale a quello del Direttore d’Orchestra. La tecnologia delle trasmissioni ad induzione magnetica è nota, ma a Torino siamo andati oltre, associando un evento culturale a una riabilitazione assistita»

Per stimolare la consapevolezza di rendere accessibile la cultura secondo quanto promosso dalla Carta dei Diritti dell’ONU, è possibile considerare il basso costo dell’impianto, anch’esso accessibile e in linea con gli altri sistemi di accessibilità il cui costo limitato ci deve stimolare ad ampliare ad altri pubblici la fruizione culturale in ogni sua declinazione (cinema, teatro, arte, musica).
Non ultimo l’impatto della messa in opera del sistema ad induzione magnetica sulla struttura ospitante implica un impegno minimo, ovviamene rapportato con le dimensioni della sala o del settore da cablare per la stesura del cavo di rame che è utilizzato per la realizzazione dell’anello ad induzione e per le procedure di attivazione del trasmettitore dei segnali audio.

Un futuro ormai alle porte presenta nuovi sistemi di trasmissione che si stanno studiando nel mondo dell’accessibilità e inclusione per le persone con impianti cocleari e acustici.
La tecnologia è in continua evoluzione e in RAI, presso l’Auditorium della Radio di Via Asiago a Roma, è in fase di sperimentazione un sistema digitale che permette la trasmissione via Ip e rete wireless.

Confidando e auspicando che l’esempio in RAI sia seguito anche da altri teatri e auditorium sia nel settore pubblico sia in quello privato.

Il progetto è stato realizzato da Rai in collaborazione con il Dipartimento di Otorinolaringoiatria della Città della Salute e della Scienza di Torino, l’Università di Torino e l’Associazione APIC (Associazione Portatori Impianto Cocleare)

Per ulteriori informazioni e contatti: Associazione APIC - Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

L'articolo è inserito anche nella sezione del sito dell'associazione: Ausili all'ascolto e risorse.

Link di riferimento
http://www.rai.it/dl/newsletter/CREII/ContentItem-c6074453-8f9d-4c6c-a90e-8355af182652-item.html?renderFullPage
http://www.superando.it/2019/04/24/accordatrice-di-orecchie-un-neologismo-non-effimero/
https://www.youtube.com/watch?time_continue=22&v=QVnCnaSHnCw

Mappatura delle zone attrezzate con Induzione Magnetica in Piemonte:
https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1JJZlXJxVjo39DnhsusbiT3XSDW7jrLrG&ll=45.16299748445935%2C7.970520699999952&z=8

I Lunedì pomeriggio della Prevenzione e della Salute 2019

Avviati già dal 2013, ripropongono anche quest’anno una serie di Incontri che si terranno nuovamente presso il Centro di Biotecnologie Molecolari – Università di Torino, in Via Nizza 52 a Torino.

La rassegna di Conferenze viene offerta gratuitamente a tutta la Cittadinanza, fino ad esaurimento dei 225 posti disponibili, e avrà inizio il 1 Aprile 2019 dalle ore 16,15 alle ore 18,30

Forniranno, come sempre, insegnamenti pratici per:

1) adottare una corretta alimentazione e una costante attività fisica,
2) evitare l’assunzione di alcolici e l’abitudine al fumo,
3) controllare l’eccessivo stress e
4) ridurre il rischio della depressione.

Diventa sempre più importante raccomandare di vivere in salute che è più una scelta che un destino ed é da ritenersi un dovere di cui ognuno deve farsi carico tenendo presente che sarà il vero e unico beneficiario.
La rassegna viene presentata dall’Associazione “Più Vita in Salute” e organizzata da Giovanni Bresciani e Roberto Rey, Presidente dell’Associazione.

Ecco il calendario completo:

Lunedì 1 aprile, ore 16,15 – 18,30

– Quando le arterie si dilatano: Prevenzione, diagnosi e cura degli Aneurismi Aortici.

– Allergie: conoscerle per curarle.

Relatori:

prof. VERZINI Fabio – dott. VARETTO Gianfranco – Medici specialisti in Chirurgia Vascolare

prof. Gianni CADARIO – Medico specialista in Allergologia e Immunologia Clinica

Lunedì 8 aprile, ore 16,15 – 18,30

– Come prevenire le conseguenze della sordità nel soggetto adulto ed anziano.

– Invecchiare bene per vivere meglio. La prevenzione della disabilità e della fragilità nel soggetto senescente.

Relatori:

prof. Roberto ALBERA – Medico specialista in Otorinolaringoiatria

dott. Bruno BERTAGNA – Medico specialista in Geriatria

Lunedì 15 aprile, ore 16,15 – 18,30

– Pianeta Nutrizione.

– Stili di vita e condizionamento dei media in prevenzione primaria dell’Ictus.

Relatori:

dott. Valter CANAVERO – Dottore in Biologia, Nutrizionista

prof. Dario GIOBBE – Medico specialista in Neurologia

Lunedì 6 maggio, ore 16,15 – 18,30

– In era Ipertecnologica e 3D, ragioniamo con il “cuore”.

– Osteoporosi ed Iperparatiroidismo, un connubio ancora poco conosciuto.

Relatori:

dott. Gianluca ALUNNI – Medico specialista in Cardiologia

prof. Guido GASPARRI – Medico specialista in Endocrinochirurgia

Lunedì 13 maggio, ore 16,15 – 18,30

– Reflusso esofageo: possibile causa di tosse e abbassamento della voce.

– Il nuovo ruolo del Farmacista: Un aiuto prezioso per la prevenzione, il controllo degli stili di vita e l’aderenza alla terapia.

Relatori:

prof. Giancarlo PECORARI – Medico specialista in Otorinolaringoiatria

dott. Mario GIACCONE – Dottore Farmacista – Presidente Ordine Farmacisti

Lunedì 20 maggio, ore 16,15 – 18,30

– Come e cosa fare quando il sangue si ammala.

– Il Cibo: Buono per me, buono per l’ambiente.

Relatori:

prof. Umberto VITOLO – Medico specialista in Ematologia ed in Immunologia

dott. Andrea PEZZANA – Medico specialista in Scienza dell’Alimentazione

Lunedì 27 maggio, ore 16,15 – 18,30

– I volti della depressione e dell’ansia.

– Quale vita dopo il tumore alla prostata?

Relatori:

prof. Filippo BOGETTO – Medico specialista in Psichiatria

prof. Carlo CERUTI – Medico specialista in Urologia

Lunedì 3 giugno – ore 16,15

– La prevenzione della morte improvvisa attraverso l’uso del defibrillatore.

– Le malattie reumatiche: prevenzione e nuove terapie.

Relatori:

dott. Paolo ANGELINO – Medico specialista in Cardiologia

dott. Simone PARISI – Medico specialista in Reumatologia

Informativa Privacy e Cookie PolicyAPIC Associazione Portatori Impianto Cocleare

Informativa Privacy e Cookie Policy
APIC Associazione Portatori Impianto Cocleare